[故事] 兔耳族的新族長托莉莉佳《要小心盜獵者》

[lovelychris (小鈺)]

看完故事後覺得這兔子嗑了不少...我是說太鏘了所以忍不住重操很久沒做的翻譯w

巴哈網頁版：https://forum.gamer.com.tw/C.php?bsn=24520&snA=37638

兔耳族的新族長托莉莉佳
https://imgur.com/3IkX5Dw
覺醒１／天然族長的協調性：
「好的～，那樣很好～，我也覺得很好喔～。」
覺醒２／深藏心中對友人的思念：
「菈薇薇莎…我啊，一直在等著妳回來呢。」

登場：「雖然聽不太懂，我也覺得照大家說的做就對了喔～」
必殺：「這也是族長該做的呢～」
傳授：「好的，這麼做也很不錯呢～」

親愛度上升：「好厲害呢～！我也是這麼覺得的喔～」
親愛度１０倍數：「照你說的做的話，一切都變得很順利呢～，真是可靠呢～」
親愛度１０：「你累了嗎～？不要太勉強自己喔～」
親愛度２０：「菈薇薇莎…不知道她還好嗎～？」
親愛度３０：「欸↑～我覺得非常開心的喔～」

故事《要小心盜獵者》
人物：
兎耳族の新族長トリリカ→兔耳
https://imgur.com/3IkX5Dw

愛の白兎シャロララ→愛兔（我個人比較介意用器官去稱呼所以…）
https://imgur.com/mdARSee

憂いの白兎パモモイ→憂兎
https://imgur.com/Eng5Xcw

怖がり仔兎ミリリア→小兎
https://imgur.com/FOourAb

助けを待つ兎少女チョコロロ→罪兎（罪陸所屬）
https://imgur.com/Yei1iai

盜獵者Ａ→盜Ａ

盜獵者Ｂ→盜Ｂ

再興の海賊戦姫マレーナ→再興
https://imgur.com/9C1QFjX


（兔耳族聚落）

兔耳「兔耳族的大家～聽我說一下喔～
　　　最近啊，盜獵者好像變多了呢，大家要多多注意喔～
　　　他們不只會抓動物，有時候連我們都抓的樣子唷～」

小兔「真的嗎？嗚…好可怕喔」

愛兔「雖然也很擔心小兔，但是姐姐我啊，覺得族長更容易遇到危險喔！」

憂兔「的確呢…托莉莉佳大人就好像，有種會毫無抵抗就被抓走的感覺……」

兔耳「我也是這麼覺得的喔～」

罪兔「（驚呼）欸～，居然同意了嗎！？」

愛兔「啊呀呀，我就知道會這樣啊～」

（野外山林中）

兔耳「唉呀，這裡也發現樹果了呢～這附近想撿多少樹果就能撿多少呢～
　　　為了採集樹果走的比平常遠了點算是值得了呢～」

？？「可惡，讓獵物給跑了！我可不能就這樣空手回去啊——」

兔耳「唉呀？」（相遇）

？？「……」

兔耳「……？」

？？「妳，妳不准動！」（指）

兔耳「好的～我知道了～」

？？「…欸妳，妳是獸里的居民嗎？就是住在這個大陸上的……」

兔耳「是的喔～這麼說來，您是從外地來的人嗎？」

？？「呃、呃，算是吧……咦？」（盯）

兔耳「唉呀～？您這樣一直盯著我看，讓人感覺很害羞呢～」

？？「仔細一看，妳不正是我要的上等貨嗎！」

兔耳「唉呀呀～，被稱讚了呢～」

？？「太好了，有這傢伙就夠了……欸妳，乖乖地跟我走！」

兔耳「我知道了～」

？？「醜話先說在前頭，敢反抗的話我可不能保證妳的小命……呃，咦？」

兔耳「所以說，我該走去哪裡才好呢～？」

？？「跟緊我就對了！話說妳也太乾脆了吧！？」

兔耳「這樣子不好嗎～？」

？？「喂，妳啊，到底知不知道我是誰啊？」

兔耳「……？唉呀，該不會是盜獵者先生吧～？」

盜Ａ「沒錯！就是要把妳抓去賣掉的人！
　　　唉，就算現在注意到了，妳也逃不掉啦～欸嘿嘿嘿」

兔耳「我知道了～我不會逃跑的喔～」

盜Ａ「……這傢伙，真的知道現在是什麼狀況嗎……？」

（盜獵者船上）

兔耳「哇～好厲害喔～我還是第一次坐船呢～」

盜Ａ「欸欸妳啊！不要把身體伸出去啊，掉下船就不管妳啦！」

兔耳「我知道了～」

盜Ｂ「欸欸，那傢伙啊，真的知道現在是什麼狀況嗎？」

盜Ａ「應該知道，的吧……我聽說獸人應該是更加有警戒心的才對啊」

兔耳「離獸人的大陸越來越遠了呢～菈薇薇莎也是這樣踏上旅程的嗎～？」

盜Ｂ「總之，想這麼多也沒用。只要能把這傢伙賣個好價錢就好」

兔耳「是這樣的嗎～？真是謝謝你們～」

盜Ｂ「呃、呃嗯……」

（航行一會後）

？？「那邊的船，給我停下！！」

盜Ａ「發、發生什麼事了？」

再興「這裡是月下劍商會的瑪蕾娜！現在正在取締盜獵者，想跟你們稍微問個話，請問還
方便嗎？」

盜Ｂ「月下劍商會的瑪蕾娜？是那個『海賊獵人』的瑪蕾娜啊！」

盜Ａ「不只如此，她還說正在取締盜獵者……麻煩了啊」

盜Ｂ「欸，怎麼辦？馬上掉頭快逃嗎？」

盜Ａ「白癡嗎，船的性能差太多了！怎麼想都不可能逃得掉……總之先順著她的意，再盡
量拗過去吧」

兔耳「？」

盜Ａ「欸妳啊！我們是盜獵者的事情，妳絕對不可以給我說出去，可以吧！？」

兔耳「好的～雖然搞不太懂，總之我知道了～」

盜Ｂ「……真的沒問題吧，這傢伙？」

（再興上賊船）

再興「感謝幾位能允許我登船，為了跟幾位詢問事情，如此麻煩深感抱歉」

盜Ａ「哪兒的話，不過就這點小事情——」

盜Ｂ「話說回來，您是叫做月下劍商會吧？做為一個商會，怎麼會來取締盜獵者呢？」

再興「這個嘛，耳聞最近出入獸人大陸的盜獵者變多了，不過畢竟獸人他們並不是動物，
對獸人出手就是在做人口買賣的意思了……」

ＡＢ「（吞口水）」

再興「對於這種沒人性的行為，瑪蕾娜我是絕對不能放置不管的！
　　　而且，我這樣做，也是在為新生的月下劍商會做宣傳呢」

盜Ａ「原、原來如此。您的商業手段果然名不虛傳！」

再興「喔—呵呵呵！那是自然
　　　話說回來，您這艘船是隸屬於哪個商會旗下的呢？」

盜Ｂ「欸，這個嘛，我們這船沒有所屬哪個商會啦……」

盜Ａ「對、對啊！就是做些在島嶼間載載乘客、送送貨之類的雜事啦」

再興「載送乘客？嗯，這麼說來……
　　　在那邊的那位獸人小姐，就是您們所謂的乘客囉？」

兔耳「是在說我嗎～？」

再興「是的沒錯，請問您乘坐這艘船，是打算要到哪裡去呢？」

兔耳「這個嘛……到底是要到哪裡去呢～？」

再興「咦？」

兔耳「這麼說來，我還忘了先問清楚呢～您們到底要帶我去哪裡呢？」

再興「帶妳…到哪裡去？」

盜Ａ「不是啦那個！這位小姐啊，是她說『想一個人到處遊覽逛逛』的啦！」

盜Ｂ「對啊對啊！所以才沒有先跟她講清楚，這樣在到達目的地之前才能好好期待嘛！」

兔耳「唉呀，是這樣的啊～」

再興「……總覺得不太對勁呢，而且還是很明顯地不太對勁呢」

ＡＢ「（猛吞口水）」

再興「這位小姐，您真的只是這艘船的乘客而已嗎？如果這幾位對您做了什麼不好的事情
——」

盜Ａ「欸、欸！她不是都說了沒這回事嗎！？」

再興「我沒有在問你！我是在跟這位小姐說話。如果是我誤會了的話非常抱歉，稍後也會
致上與歉意相應的事物的」

盜Ａ「唔…！」

再興「那麼，您怎麼說呢？希望您能據實以告」

兔耳「欸～嗯……」

盜Ａ「……」

盜Ｂ「……唔」

兔耳「……那個啊，這幾位沒有對我做了什麼不好的事情喔～？」

再興「唉呀，是這樣嗎？」

盜Ａ「（太好啦！這傢伙，根本就是個腦袋有洞的蠢妹）」

盜Ｂ「（得救了……這樣子就過關了吧！）」

兔耳「不如這樣說，這幾位可是一直一直在稱讚我呢～說我是什麼『上等貨』啊、『可以
賣個好價錢』啊」

盜Ａ「啊」

再興「——什麼？這我可不能裝作沒聽到呢。可以請您再詳細說明一下嗎？……在那邊的
船員們也請過來」

盜Ｂ「可惡，已經撐不住了！沒辦法再拗下去了！」

盜Ａ「沒辦法了，變成這樣的話，只能靠蠻力突破了！」

再興「終於露出狐狸尾巴了呢。這樣也好，就由我來當你們的對手吧。
　　　揮舞華麗銀劍，掌握響亮名聲！月下見商會的瑪蕾娜，就此迎戰！」

兔耳「唉呀呀呀，好像變成不得了的事情了呢～」

（雙方交戰中）

再興「喝啊！」（突刺）

盜Ｂ「哇啊！？」（倒下）

再興「哼，根本沒有認真的必要呢——」

盜Ａ「喂，不准動！動的話，我可不知道這女的會變成怎樣！」

兔耳「啊～咧～」

再興「唔，居然用人質這種卑劣的手段！」

盜Ａ「隨便你怎麼說！聽好了，有什麼奇怪的舉動我馬上把這女的殺了——」

兔耳「——那就請您這麼做吧～」

盜Ａ「……啥、啥啊？」

兔耳「因為有我這個人質的話好像會讓那位小姐很困擾呢，不如就照您所想的把我給了結
掉您說怎麼樣呢～」

盜Ａ「妳、妳是笨蛋嗎！妳再亂動的話我真的要刺下去囉！」

再興「…！有空隙！！」（突刺）

盜Ａ「嗚啊———！？」（倒下）

兔耳「唉呀呀～？」

再興「妳沒事吧！？沒有哪裡受傷了吧？」

兔耳「沒有喔，托您的福～」

再興「話說回來，還真是精湛的演技呢。居然能夠罔顧自己的安全去動搖對方——」

兔耳「演技？您是在說什麼呢～？」

再興「欸，難不成您，是認真的嗎……？」

兔耳「？」

再興「……總、總之結局圓滿就好！您也是幫助了我呢
　　　您應該是從獸人的大陸來的吧？方便的話搭我的船讓我送您一程吧」

兔耳「真的可以嗎～？真是太謝謝您了呢～」

（兔耳族聚落）

兔耳「呼，終於回來了呢～」

罪兔「欸，族長！？大家—，族長回來了喔—」

憂兔「托莉莉佳大人，大家都很擔心您喔？去採個樹果就一直沒有回來……」

兔耳「唉呀唉呀，抱歉讓大家擔心了呢～」

小兔「所以說，族長到底去了哪裡呢？」

兔耳「其實啊，我不小心被盜獵者先生給抓走了呢～」

全員「……欸？」

（全篇故事完）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.115.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1517241266.A.6F4.html
推 sunrise2003: 推  腦洞的兔子
推 fish0112: 這啥 XDrz
推 s830639: 推翻譯 劇情好好笑 說天然呆好像也不是XDD
推 biosphere: 她到底嗑了什麼XD
→ biosphere: 兔耳提到的那位朋友，卡面有登場過嗎？
→ beep360: 就前族長阿
推 zigzag: 推翻譯 話說她是怎麼當上族長的XDDD 為了激起兔耳族人的
→ zigzag: 危機意識 人人當自強嗎? XDDD
推 Louis819: XDDDDDDD
推 divinespirit: 因為兔耳族的大家都很膽小 不想當族長扛責任
→ divinespirit: 她就毫無抵抗的被抓(?)去當了
真要說的話愛兔姐姐其實是兔耳族裡面少數比較堅強有主見的了吧w

推 moritsune: 果然腦洞...
推 angrd: 翻譯給推 這兔子嗑了不少阿
推 DreamsInWind: 推好久不見的翻譯文XD
推 cappuccion: 這個故事我也看的超開心的XDDDDDD
推 sk3s: 這....
→ grandzxcv: 頗像下一檔的深謀遠慮安茲大人
大家還有知道什麼有趣的小故事只要我有的角色我都能翻喔w
※ 編輯: lovelychris (106.105.115.117), 01/30/2018 09:57:47
推 ckz: 推翻譯m(_ _)m
推 catsbank: 推翻譯wwww
推 SuperSg: 推兔耳
推 biosphere: !原來，也謝翻譯
推 fanis: 這天然呆的等級已經突破天際了吧XDDD
推 r901700216: 很明顯 樹果不能亂吃XD
推 insominia: 感謝翻譯 這任務我看得很煩躁w
推 shlee: 嗑太多了XDD
推 idlewolf: 樹果嗑太多了
推 emprex9027: 推推
推 tw15: 推
推 pheather: 推翻譯，兔族長很有意思
推 PP044666: 推翻譯