推 pheather: 推劇情翻譯 02/01 02:55
→ pheather: 真想看看小阿鬼和南瓜王嚇她的劇情XD 不過大概是不會有 02/01 02:55
推 ckz: 推翻譯m(_ _)m 02/01 07:21
推 sk3s: 推 02/01 08:41
推 Pegasus99: \百合/ 02/01 08:58
推 SatoshiPtt: 喜歡劇情翻譯 02/02 16:33
現任族長都翻了，想說不如也來翻一下前族長，順便積點陰德抽莉亞w
兔耳族的原族長菈薇薇莎
https://imgur.com/tLUusuh
覺醒１／：卓越的危險警覺力
「她擁有良好的危險警覺能力，卻也逃走得比誰都快。」
覺醒２／：面對過去的意志
「我不會再逃走了……因為我想跟大家在一起！」
登場：「我不會再逃走了，我會跟兔耳族的大家一起努力的」
必殺：「接下來就輪到我出場了！」
親愛度上升：「有你在真好～，不然我一個人好寂寞喔。」
親愛度１０：「齁唷，桃莉莉佳妳喔～！」
親愛度２０：「啊，不要盯著我啦～……」
親愛度３０：「大家……會原諒我嗎？」
親愛度１０倍數：「再也不會逃走了喔！我會跟你一起……跟大家一起戰鬥的！」
故事《脫兔的勇氣》（脫兔＝跑得非常快）
人物：
兎耳族の元族長ラヴィヴィサ→菈薇
https://imgur.com/tLUusuh
兎耳族の新族長トリリカ→桃莉
https://imgur.com/VNL2Ci5
愛の白兎シャロララ→愛兔（我個人比較介意用器官去稱呼所以…）
https://imgur.com/fCMgbDT
憂いの白兎パモモイ→憂兎
https://imgur.com/OqTeilD
怖がり仔兎ミリリア→小兎
https://imgur.com/hXqGhJU
助けを待つ兎少女チョコロロ→罪兎（罪陸所屬）
https://imgur.com/Mz52xr6
（兔耳族聚落）
桃莉「——總而言之呢，菈薇薇莎正式回來了喔～」
菈薇「欸、那個……大家，我回來了」
愛兔「菈薇薇莎，歡迎妳回來，大家可都一直在等著妳喔？」
憂兔「不過妳能平安無事地回來，真是太好了呢」
菈薇「嗚嗚，真的很謝謝大家……！」
桃莉「所以說，關於兔耳族族長的部分啊～既然菈薇薇莎都回來了，族長的位置就還是讓
菈薇薇莎——」
菈薇「啊—桃莉莉佳啊，那樣子不行的啦。雖然由我自己來說有點那個，可是族長如果隨
隨便便就更動的話會讓大家覺得不安的喔？
而且啊，也不想讓其他的部族看到這種樣子呢，所以我覺得，族長還是讓桃莉莉佳
妳繼續擔任比較好喔」
桃莉「嗯，既然菈薇薇莎這麼說的話～」
菈薇「安心吧，做為前任族長，我也會好好支援妳的——」
？？「噗咿——！」（豬叫聲）
菈薇「！？」（驚）
罪兔「糟、糟了啦～！有一群野豬朝聚落這邊衝過來了啦～」
桃莉「唉呀唉呀，沒事沒事～」
小兔「就這樣不管的話，野豬要衝進來了啦」
愛兔「族長，我們該怎麼做呢？把野豬們都趕回家去嗎？」
桃莉「好的，我覺得那樣做很好喔～」
愛兔「大家，聽從族長的命令，努力把野豬都趕走喔」
憂兔「我、我也會用精靈魔法來支援大家的……！」
小兔「……咦？菈薇薇莎姐姐人呢？」
（野豬戰鬥後）
桃莉「嘿咿～」（放魔法）
野豬「噗、噗咿—！」（跑走）
桃莉「呼～，總算是把野豬都趕回去了呢～」
小兔「那個，桃莉莉佳姐姐，菈薇薇莎姐姐去哪裡了呢？」
桃莉「唉呀～？這麼說來，不知不覺就不見了呢～」
愛兔「菈薇薇莎？妳在哪裡啊～？」
罪兔「啊，找到了！在那邊的樹上喔」
菈薇「…………」（躲）
桃莉「菈薇薇莎～？野豬都被趕回去囉，已經沒事了喔？」
菈薇「…………」（從樹上下去）
憂兔「啊，下來了呢」
愛兔「話說回來，還真能爬到那麼高的地方呢」
桃莉「因為菈薇薇莎她啊，從以前就很擅長爬樹的喔～」
菈薇「……」（默）
桃莉「菈薇薇莎，妳還好嗎～？」
菈薇「……對、對不起～！」
桃莉「咦？」
菈薇「我還來不及思考身體就下意識動起來了，結果把大家丟著自己逃走了啦！」
桃莉「那種事情，不用在意的喔～」
愛兔「是啊是啊，不那樣的話就不像菈薇薇莎了呢」
菈薇「唔，一個人逃走什麼的才像我的作風嗎……我討厭這樣的自己啦
我想要好好克服這個逃跑的習慣！否則的話——」
桃莉「——那樣的想法，我覺得很不錯喔～」
菈薇「嘿欸？」
桃莉「如果菈薇薇莎是這麼希望的，我當然也會幫忙的喔～」
（夜晚的森林）
菈薇「嗚嗚、好黑喔……好可怕喔……」
桃莉「菈薇薇莎，妳還好嗎～？」
菈薇「唔、嗯，還可以……可是，真的得這樣做嗎？」
桃莉「如果菈薇薇莎真的不想要的話，那就不要囉？」
菈薇「…………」（靜）
桃莉「……」（默）
菈薇「……沒關係，我可以的，畢竟大家為了我都這樣幫忙了——」
（聚落的回憶）
菈薇「——試膽活動？」
小兔「嗯，是之前在義勇軍的時候大哥哥們教我的喔」
憂兔「是讓負責嚇人的人躲在夜晚的森林之中，用各式各樣的方法去嚇那些參加者的活動
喔。無論是被嚇到的、嚇人的、甚至沒被嚇到的都會覺得很有趣……的樣子喔」
桃莉「原來還有這樣的事情啊～好好玩的樣子呢～」
菈薇「是、是嗎？只用聽的還搞不太懂有什麼好玩的地方」
愛兔「不過，做為克服逃跑習慣的訓練不是挺不錯的嗎？」
菈薇「也就是說，讓大家來嚇我，然後我試著不要被嚇跑的意思嗎？」
桃莉「原來如此啊～，我覺得很不錯呢～」
菈薇「嗚嗚，總覺得會很可怕的樣子……」
愛兔「沒問題的，負責嚇人的是我們幾個，只會稍微嚇妳一跳而已不會有什麼危險的啦」
桃莉「菈薇薇莎覺得呢～？不要勉強自己喔……」
菈薇「……………………我知道了，來吧！在這裡逃避的話，就永遠也克服不了逃跑的習
慣了吧——」
（回到森林中）
菈薇「我會加油的，畢竟我都已經決定再也不會逃走了！」
桃莉「加油喔～，我也會在一旁幫妳打氣的，好嗎？」
菈薇「嗯，謝謝妳，桃莉莉佳。啊，話說，我的脖子……」
愛兔「（蹦出）哇啊！」
菈薇「！？」（驚）
桃莉「啊，菈薇薇莎妳——」
菈薇「唔呃呃呃！！」
愛兔「啊呀，菈薇薇莎妳沒事吧～？」
菈薇「咳、唔咳咳咳、唔呃呃……！」
桃莉「對不起呢，菈薇薇莎～，似乎是扯得太用力了呢」
菈薇「哈、哈啊……差、差點以為要死了……」
愛兔「妳忘記了項圈的存在了嗎？為了不讓菈薇薇莎逃走才戴上的啊」
菈薇「一被嚇到就忘光了啦，連繩子還握在桃莉莉佳手上的事情也是……」
桃莉「果然還是把項圈，拿掉嗎～？我覺得不戴著項圈也沒關係的」
菈薇「……不用，這樣可以的，畢竟我的逃跑習慣是下意識發作的，我想要是能讓身體記
住一逃跑就會被勒住脖子的話，自然就不會逃跑了吧」
桃莉「菈薇薇莎……」
愛兔「嗯，很有志氣呢，就這樣注意不要再被勒住脖子了喔」
菈薇「好的——我會加油的！」
（往更深處走）
憂兔「菈薇薇莎她們來了……！接下來該我嚇人了，可是太刺激的好像也不太好，不如就
用魔法稍微弄點小星光出來吧」（螢火蟲特效）
菈薇「！？」（驚）
桃莉「哇啊～好漂亮呢～」
菈薇「（逃）唔呃呃呃呃呃！！」
憂兔「（驚）嗚哇？菈薇薇莎她，發出了好像青蛙被踩爛的時候一樣奇怪的叫聲……！」
菈薇「嗚呃嗚呃嗚呃，咳咳咳咳，呼嘿—呼嘿—……」
桃莉「沒事吧～？幫妳拍拍喔」
菈薇「都、都試這麼多次了還是沒有用……！難道我就這麼笨嗎？我就真的這麼笨嗎？」
小兔「（探頭）欸、欸—那個——哇！」
菈薇「！？（驚）
（逃）唔呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃呃！！」
小兔「欸—？菈薇薇莎姐姐她，看起來很不舒服的樣子呢～！」
（稍微休息後）
菈薇「咳、咳，喉嚨好痛啊——啊不對，應該說是脖子好痛……」
桃莉「沒事吧～？項圈，不拿下來嗎？」
菈薇「我是不會拿下來的！咳咳
嗚嗚～，繼續這樣下去的話，再克服逃跑習慣之前就會死掉了啦……！」
桃莉「這個的話妳不用擔心喔？因為前面已經沒有嚇人的東西囉」
菈薇「真、真的嗎？」
桃莉「對啊～，還要在森林裡走一下子，等走到跟巧可露露（罪兔）會合的地點……」
？？「——唦唦唦」（樹葉撥動聲）
菈薇「唔！？……我、我就知道，果然沒這麼簡單就能離開這裡吧！」
桃莉「啊咧～？難道還有嚇人的東西嗎……」
黑軍「嗚喔喔喔喔——！！」
菈薇「唔——黑之軍隊！？騙人的吧，為什麼啊！」
桃莉「難道，在這種地方居然還留有殘黨嗎……？」
黑軍「嗚嗚嗚喔喔喔喔喔！」
菈薇「呀、呀啊——！（好可怕……好可怕好可怕好可怕！）
（這種感覺我現在還記得，就好像黑之軍隊第一次出現在這片大陸上的時候，當初
我馬上拋下了一切，比誰都還要快地逃了出去——）」
桃莉「（——啪唦）」
菈薇「欸……桃莉莉佳？那個，繩子掉了……」
桃莉「菈薇薇莎，妳快逃吧」
菈薇「桃莉莉佳——」
桃莉「這裡我會擋住的，菈薇薇莎妳快逃吧，快去把大家都叫來」
菈薇「桃莉莉佳！」
桃莉「快啊！我的話，一定沒問題的」
菈薇「（沒問題，才怪……不可能沒問題的吧，桃莉莉佳她自己都止不住地顫抖著了，明
明腳都軟了卻還硬撐著。是啊，我知道的——以前的桃莉莉佳啊，是個比我還要沒種的膽
小鬼）
（正在害怕的人，可不只有我一個啊，即使如此，桃莉莉佳仍然硬是生出了保護我
的勇氣……！）
……喝、喝啊啊啊啊啊啊啊！！」（揮拳）
黑軍「嗚喔喔！？」（被打）
桃莉「菈、菈薇薇莎！？」
菈薇「我不會逃的——我再也不會逃跑了！
現在逃跑的話，我還拿什麼臉面對桃莉莉佳妳和大家啊！（揮拳）
所以，桃莉莉佳！跟我一起戰鬥吧！！」
桃莉「嗯……嗯。一起戰鬥吧，菈薇薇莎！」
黑軍「咕、咕喔喔喔！」
菈薇「（抖）我、我不怕你……才怪
但是即使如此，我也不會再逃跑了啊——！！」
（與黑軍戰鬥）
桃莉「（放魔法）菈薇薇莎，趁現在！」
菈薇「你這傢伙——喝啊啊啊啊啊啊啊啊啊啊！！」（猛力揮拳）
黑軍「咕……呃啊啊啊啊……！」（倒下）
菈薇「哈、哈啊……打、打倒了？」
桃莉「好像是，打倒了呢～」
菈薇「（抱住桃莉莉佳）嗚嗚，好可怕喔—！」
桃莉「乖喔乖喔～菈薇薇莎很厲害喔」
菈薇「我、我還冷靜不下來啦！雖然很可怕，但要是沒保護好桃莉莉佳的話……！」
桃莉「嗯嗯——謝謝妳保護了我呢，菈薇薇莎」
菈薇「桃莉莉佳……對不起啊，之前居然拋下了妳，自己一個人逃了出去」
桃莉「沒事的，沒關係的，因為菈薇薇莎妳啊，終究是平安地回來了呢」
菈薇「啊哈哈……雖然是過得有點久了啦。不過，至少看樣子啊，我的逃跑習慣也稍微治
好一點點了吧——」
愛兔「（走出）咦，發生什麼事了嗎？好像感覺到有人在戰鬥的樣子，我就過來看看了」
菈薇「！？」（逃）
愛兔「菈、菈薇薇莎—！……她逃跑也跑得太快了吧」
桃莉「好像是被夏露萊拉（愛兔）妳嚇到了呢～再加上我也把繩子放掉了說」
愛兔「唉呀……果然菈薇薇莎的逃跑習慣，還是治不太好的樣子呢」
桃莉「不是喔，我不這麼覺得喔～」
愛兔「是嗎？——欸、欸等等！桃莉莉佳妳，妳居然做出了同意以外的回答……」（驚）
桃莉「（菈薇薇莎，只有我知道呢，妳所擁有的勇氣——）」
（全篇故事完）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 106.105.115.117
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1517423820.A.7B5.html