[故事]清冽の葬斂者アイザック－夜光草盛開之地

[athinatsai (日一)]

退坑CC也差不多兩年了，之後雖然幾個關注的舊角色都有回來抽，如果抽到的話也會看故
事，但一直提不起勁來翻譯。本來以為艾薩克也會這樣，但看完後覺得不錯，很喜歡最後
的兩段，所以就翻了。

因為對我而言，3.0劇情跟一片白紙沒兩樣，如果有任何錯誤敬請見諒。

好きだった。アイザックさんも、チェンクロも。


登場語音
『死神』的骯髒工作減少了是件好事呢，對任何人來說都是如此。

相遇
我的力量是必要的嗎？
那麼，無論何處都帶著我前往吧。
死亡總是陪伴身邊。當然，『死神』也是呢。



登場角色
艾薩克
生命賢者　蒂爾瑪
愛麗婕　（3.0賢塔主角）
蓓兒塔　（3.0賢塔紫毛）
瑟蕾斯蒂（3.0精靈島主角）
卡琳　　（3.0賢塔黒肉）
迪爾菲娜（3.0賢塔綠毛）
魔法兵團員（簡稱兵團員）
女團員（疑似NPA畫風）
力之賢者　梅爾提歐爾（變態）
菲莉亞娜（以前是會長現在不知在何高就(ry)

(人很多就不上色了QQ)


命運的物語「夜光草盛開之地」




艾薩克：蒂爾瑪大人，我來了。

蒂爾瑪：謝謝你特地前來，艾薩克。

艾薩克：不敢……
　　　　請問有何吩咐呢，吾師？

蒂爾瑪：艾薩克，我有一樣工作想交給你。

艾薩克：是什麼呢？
　　　　雖然需要『死神』的工作之人，就我目前所知並不存在……

蒂爾瑪：不，不是那種。
　　　　某方面來說，是和那完全相反的工作呢。
　　　　希望你能夠代替我，替魔法學校的學生講授生命構造學的課。
　　　　畢竟在生命構造學的領域中，我並沒有比你優秀的學生了。

艾薩克：……我辦不到。

蒂爾瑪：請不要說任性的話。
　　　　我也差不多，該盡盡為師的本分了。

艾薩克：您的意思是……

蒂爾瑪：如果你不在這裡答應我，
　　　　我就馬上召開教授審查會議，把你任命為教授。
　　　　考量你至今為止的實績，三位賢者都會同意授予你星星的吧。

艾薩克：……力之賢者大人是因為覺得有趣嗎。

蒂爾瑪：雖然他是那副德性，不過也並不是會誤判他人能力的人喔。
　　　　正確評斷眼前的事物，是作為研究者的基本呢。

（在老師的威脅下怕了的艾薩克）

艾薩克：──我明白了，吾師。

蒂爾瑪：謝謝你，艾薩克。
　　　　有率直的學生真是身為老師的福氣呢。

艾薩克：……是。


＊教室＊


愛麗婕：瑟蕾斯蒂也是很辛苦呢，被賢者他們找去。

蓓兒塔：嘛，畢竟除了梅爾提歐爾大以外，
　　　　也跟其他賢者大人們一起從事研究呢。
　　　　不過我想至少能夠確保瑟蕾斯蒂的安全。

瑟蕾斯蒂：嗯，雖然跟變態獨處沒辦法，
　　　　　不過蒂爾瑪大人跟法蒂瑪大人也在的話就安心了。

卡琳：變態是不行的呢－嗯。

迪爾菲娜：Ｈ是不好的呢～

學生們：哇，老師來了！

愛麗婕：啊，課程開始了呢，不知道生命構造學是怎樣的課。

蓓兒塔：是三賢者之一，蒂爾瑪大人確立的學問呢。
　　　　雖然我聽說現在的賢者之塔，並沒有這門學問的專家……

艾薩克：大家都到齊了嗎。

瑟蕾斯蒂：啊！是艾薩克老師！！

艾薩克：！？

愛麗婕：哇哇，瑟蕾斯蒂，要小聲一點啦！

瑟蕾斯蒂：對不擠QQ

艾薩克：……我是代理吾師蒂爾瑪，講授這門課程的特任教授艾薩克。
　　　　平常都在兵團服務，因此對教學並不擅長，
　　　　如果有任何不懂的地方，請隨後發問。

學生們：是！

艾薩克：那麼，馬上開始課程。
　　　　畢竟分配到的時間不多呢。


＊系統提示：授課中＊


愛麗婕：啊啊啊啊啊……

卡琳：呼嚕呼嚕……

蓓兒塔：魔力路徑的活性化與基本構造的差異是……
　　　　迴路之閉鎖條件的代換是……

瑟蕾斯蒂：愛麗婕，你沒事吧？

愛麗婕：艾薩克老師到底在說什麼，完全～聽不懂～拉～
　　　　怎麼辦！？我沒自信能拿到這個學分了啦！

迪爾菲娜：卡琳！快醒醒！課程結束了喔！

卡琳：嗯啊～？嗚哇，我什麼時候睡過去的！？

迪爾菲娜：艾薩克老師說明到一半，你就突然倒下去了，嚇了我一跳呢。

卡琳：我也嚇了一跳！什麼都不記得了！

蓓兒塔：拜託你們先安靜一下！
　　　　至少在我把自己記得的部分整理好之前！

四人：抱、抱歉……

艾薩克：果然我的話很難懂嗎。

愛麗婕：咦？！啊！對不起！

艾薩克：不需要道歉，畢竟是一門講授者自己也沒辦法完全明白的學問呢。
　　　　不過，對了。對你們幾個來說，實際演練或許更能明白吧。
　　　　到下門課之間還有點時間，借用練習場複習一下吧。


＊演習場＊


蓓兒塔：艾薩克教授，我們幾個該做什麼好呢？

艾薩克：現在開始練習場中會出現各種特徵的目標，
　　　　好好掌握該目標的特質並對應擊破。
　　　　你們幾個各自擅長的領域都不同，
　　　　這份差異能夠幫助你們了解生命構造學。


愛麗婕：我、我明白了！

艾薩克：瑟蕾斯蒂，你在一旁乖乖待著。
　　　　要是你用上全力的話大概沒什麼做不到的。
　　　　不過這樣就沒辦法成為課程了。

瑟蕾斯蒂：好喔──
　　　　　大家加油！

愛麗婕：嗯嗯，瑟蕾斯蒂就幫我們加油吧！

艾薩克：那麼，演習開始。


＊戰鬥＊


愛麗婕：赫啊！

卡琳：嘎阿阿阿！

（兩人用漂亮的連攜攻擊打退了魔物！大概吧）

艾薩克：做得很好。不過還是有些太過直線了。

蓓兒塔：現在的話……！

艾薩克：不行。

（艾薩克阻止了蓓兒蒂的攻擊）

艾薩克：這個魔法雖然很好用，但是在詠唱中術者將無法自由行動。
　　　　在敵人相當熟練的情況，或是前衛不足的情況下，不要使用。

蓓兒塔：了、了解。

艾薩克：那麼先到這裡，進行治療吧。

迪爾菲娜：好的！

艾薩克：治療結束後，就開始講評。


＊


艾薩克：那麼，就開始說明生命構造學。
　　　　簡單的來說，所謂的生命構造學，
　　　　就是將生命分為無數單獨魔力塊的一門學問。
　　　　生命是由龐大數量的魔力所構成，
　　　　將這份複雜的構造悉數解構，就是如此的學問。

蓓兒塔：這麼說來，難道……

艾薩克：正是如此。你身上刻印的基礎，也使用了生命構造學的原理。
　　　　不如說，現代魔法的一切基礎都與此有關。
　　　　已經公式化的部分，也能夠稍微被加以研究理解了

愛麗婕：嗚嗚，頭……

迪爾菲娜：感、感覺好像非常困難呢。

卡琳：總覺得很－威呢。

瑟蕾斯蒂：很厲害－

艾薩克：接著，關於魔力的結構，會直接的與該生物的性質產生關聯。
　　　　魔物的話會與其棲息地或形狀，
　　　　人的話會與其姿態、甚至是擅長的魔法有關。

愛麗婕：嗚嗚嗚嗚……

艾薩克：唉呀呀，果然還是太難了嗎。
　　　　這份學問研究到最後，甚至能夠進入影響壽命的領域。
　　　　到達那個境界的也只有吾師呢。
　　　　我是不是該重新考慮授課方式呢……

？？？：喔──這不是艾薩克嗎？

艾薩克：嗯？

兵團員：真是稀奇啊，竟然會來練習場。

艾薩克：因為正在當學園的講師，來這邊嚐試用實地演習的方式授課。

兵團員　：那還不錯啊。好好幹就這樣當上教授吧。
　　　　啊，對了對了。也差不多到那個時期了呢。
　　　　既然你在學園裡，會好好出席聚會吧？

艾薩克：──怎麼樣呢。
　　　　死神就該像死神一樣，好好的一個人過吧。

兵團員：真不巧，我可是在你還不是死神前就認識你的啦。
　　　　那份惡名，可沒辦法用來嚇唬我們喔。
　　　　先掰啦，一定要來喔。

瑟蕾斯蒂：剛剛的是誰～？

艾薩克：以前的熟人。嗯？啊啊……這樣啊。
　　　　那時候是跟你們現在差不多的年紀呢。
　　　　我啊，是魔法兵團的創團成員。

愛麗婕：咦咦！？

迪爾菲娜：是這樣的嗎！？

艾薩克：有興趣嗎？

蓓兒塔：有……

（學生們露出在上課中突然聽到老師開始說八卦時的期待眼神）

艾薩克：那就和你們說說吧，其實也不是什麼值得當秘密的事……
　　　　黒之軍勢開始現身的時候，
　　　　賢者之塔比聖王國還要早觀測到他們的存在。
　　　　它們和至今為止的魔物都不相同，並且看來將會不斷增加。
　　　　因此被判斷為遲早會成為極大的威脅。
　　　　因此，作為對抗它們的手段，由力之塔主導組成了魔法兵團。
　　　　在當時還是沒有完整的戰略的，僅由十數人組成的少數精銳。
　　　　雖然有擴充的打算，不過在那之前必須由我們對基本局勢進行掌握。
　　　　我被蒂爾瑪大人指派，擔任團隊中的魔導師兼治療師兼參謀。
　　　　（等等這角色分配也太過勞了吧(ry)）
    　　接著刻不容緩的，我等投入了對黒之軍勢的戰鬥。
　　　　賢者之塔的魔法對彼等究竟有無作用，如果有作用的話是何機轉，
　　　　我們為了調查這一切與黒之軍勢持續戰鬥。
　　　　在這不斷的戰鬥中，我等明白了魔法是可以通用的這一事實，
　　　　並且研究出了何等術式構成之魔法較為有效，
　　　　以此為基礎開發了刻印兵。

蓓兒塔：雖然之前就有耳聞刻印兵的核心概念是更早就發展出來的……

艾薩克：嘛。任何時代都是存在變態的嘛。
　　　　並不只是現在這位變態賢者而已呢。

瑟蕾斯蒂：！！！！！
　　　　　變、變態竟然有那麼多嗎……！？

（瑟蕾斯蒂光速奔到迪爾菲娜身後）

迪爾菲娜：沒事的。變態不在這裡喔～

瑟蕾斯蒂：嗯QQ

艾薩克：……感情這麼好真是太好了。

迪爾菲娜：對、對不起，明明您正說到一半……

艾薩克：不要緊的。
　　　　而且，在你們這個年紀，有這種知心好友，
　　　　會成為往後人生重要的精神糧食。
　　　　我們當時，也是這樣的。


＊催淚轉場音樂分隔線＊


艾薩克：我們進行了無數次戰鬥，終於將預定的實驗全部完成。
　　　　接下來只要擴充人員，魔法兵團就能正式開始運作了。
　　　　所以，本來的話，那場戰鬥即使不進行也無所謂的。
　　　　最後的遠征，在那場遠征的歸途上，我等遭遇了黒之軍勢的集團。
　　　　與之展開了交戰。
　　　　我們已經非常熟悉與黒之軍勢的戰鬥了，也許正是如此才大意了吧。
　　　　最後的最後，遭遇漏未處理的一隻奇襲，一位夥伴身受重傷倒地。

卡琳：那，那個人還好嗎？！

艾薩克：──不。

愛麗婕：怎麼會……！

艾薩克：真的是個好傢伙呢。
　　　　總是朝氣蓬勃陽光煥發的。
　　　　是隊裡的中心人物，跟我這種在陰影中的邊緣人不同。
　　　　不過，明明是魔法師卻對魔法很不擅長，總是在練劍呢。

迪爾菲娜：跟小愛很像呢！

蓓兒塔：嗯嗯，真的很像呢。
　　　　嘛──不過會被選入魔法兵團的創始人員，
　　　　應該跟愛麗婕不同，非常優秀吧。(XD)

愛麗婕：什麼啊，過分欸！

艾薩克：……呵呵。
　　　　但是那樣的傢伙，我卻沒能救到。
　　　　在老師那裡學到的醫療魔法完全不起效用，
　　　　我能對不斷傾訴痛苦的那傢伙能做的唯一的事情……
　　　　就是去除他的恐懼與痛苦。

＊回憶轉場＊

女團員：啊啊，不痛了……
　　　　艾薩克，謝謝你。

艾薩克：我、我只能……

兵團員：對啊！艾薩克已經把你治好了！
　　　　我們馬上帶你回塔裡！
　　　　這樣的話，一定馬上就能醫好了！

女團員：嗯嗯，抱歉呢。
　　　　等我變好了，一定會好好跟你們道謝……
　　　　對了，請到休假的話，大家一起去哪裡玩吧。
　　　　我會做便當給大家的。料理，還算滿擅長的……

艾薩克：嗯嗯……嗯嗯！
　　　　我們很期待！

女團員：嗯……所以……
　　　　現在……讓我稍微……休息一下……

（說完這句話後，女團員像陷入安穩的睡眠一般閉上了眼睛，漸漸沒了氣息）

艾薩克：唔！！
　　　　我、我還是！
　　　　我終究還是，用在老師那裏得到的技術，將夥伴……！

（兵團員抓住艾薩克的肩膀）

兵團員：艾薩克！
　　　　你是治療了那傢伙！是救了她！
　　　　我們大家都明白的！你做的是正確的事情！

艾薩克：我、嗚啊啊啊啊！


＊回憶結束＊


艾薩克：很無聊的故事吧？
　　　　好孩子不要學喔。

愛麗婕：怎麼會……

（學生們紛紛露出我們想聽的是八卦為什麼這話題這麼沉重QQ的表情）

艾薩克：我只想是作為前輩把失敗經驗說給你們聽。
　　　　這樣的話，你們就不會重蹈我們的覆轍。知道了嗎？

五人：是！

艾薩克：呼……那就好。
　　　　還真是，說了很多呢。
　　　　那麼，就回到課程上面吧。

卡琳：蛤……嗯？
　　　好像聽見了什麼聲音……

？？？：呼哈哈哈哈哈！

瑟蕾斯蒂：！！！！！

愛麗婕：這、這聲音是！

梅爾提歐爾：支開蒂爾瑪和法蒂瑪花費了比想像以上更多時間呢！
　　　　　　來吧，自動人偶！針對你的新型魔像實驗開始啦！

瑟蕾斯蒂：不要！！

愛麗婕：梅爾提歐爾大人！請住手！

梅爾提歐爾：乎哈哈哈哈！阻礙的傢伙一切排除！捕捉魔像！前進！

艾薩克：……沒辦法了。
　　　　抓住他交給蒂爾瑪大人吧。

五人：是！


＊戰鬥＊


艾薩克：……看見了。

（艾薩克的魔法擊中了魔像）

艾薩克：即使對像不是人類，只要明白魔力的原理，也可以運用生命魔法。
　　　　即使是新型的也沒用呢，梅爾提歐爾大人。

梅爾提歐爾：什……竟然有這一招！
　　　　　　可惡，身為本大爺竟然會沒注意到這麼基礎的地方，
　　　　　　既然如此，就要重新設計過！啊哈哈哈哈哈！

（暴風般的某人退去）

艾薩克：唉呀呀，走了嗎。
　　　　要是再來一次可吃不消啊。

瑟蕾斯蒂：艾薩克老師＞＜！（飛撲）

艾薩克：嗚！？

愛麗婕：嗚哇，感覺好痛。

蓓兒塔：瑟蕾斯蒂，雖然重量是普通，但身體很堅硬呢。

迪爾菲娜：艾薩克先生，請讓我替您治療！

艾薩克：有勞了……

卡琳：瑟蕾斯蒂，不行喔，艾薩克很脆弱的。

瑟蕾斯蒂：好哦QQ

艾薩克：沒事了。
　　　　也不能顧著在這休息呢。

迪爾菲娜：您有事嗎？

艾薩克：嗯啊。
　　　　跟舊相識的約定吶。


＊賢塔郊外＊


艾薩克：怎麼回事，竟然是我第一個到。

愛麗婕：那個，老師！

艾薩克：怎麼？

卡琳：如果是跟其他人約好的，我們也一起來沒問題嗎？

艾薩克：嘛，那傢伙的話熱鬧點反而好。畢竟可是自己的後輩吶。

蓓兒塔：不過，這裡可是……

迪爾菲娜：是共同墓園吧？

艾薩克：是的。這裡沉睡著魔法兵團的戰死者。
　　　　在那裡最古老的墓碑，就是我曾經的夥伴。

瑟蕾斯蒂：啊，是我和老師第一次相遇時老師在的地方！

艾薩克：……啊啊，有這事呢。

瑟蕾斯蒂：艾薩克老師，很難過嗎？

艾薩克：不，只是稍微有些抱歉。
　　　　因為自己的惡名，連能夠來掃墓的機會也很少。
　　　　今天能夠好好在這裡，大概也是因為你們也在的緣故。
　　　　身為我，與那傢伙的後輩的你們。

愛麗婕：……是。

艾薩克：即使經過了十年、二十年，或是更久以後，
　　　　你們的話，一定也能繼續當很好的夥伴吧。
　　　　一個人都不會少的，直到終老都互相陪伴吧。
　　　　我們當時是，為了這樣的時代，才選擇戰鬥的。

四人：是！

瑟蕾斯蒂：唔嗯嗯，好！

艾薩克：那麼，把這個花拿去供奉吧。

蓓兒塔：這是，夜光草……

艾薩克：能夠得到你們這些後輩的供奉，那傢伙也一定會很高興吧。

（閃光）

瑟蕾斯蒂：──！

愛麗婕：有討厭的氣息！

（出現了紙片人！！）

蓓兒塔：那些傢伙，是衝著愛莉婕和瑟蕾斯蒂來的！

卡琳：可惡，連這種時候也要冒出來！

艾薩克：在「死神」面前弄亂墓地嗎。好吧，就讓我來──送你們最後一程。


＊戰鬥＊


艾薩克：這樣就結束了。給我好好的逝去吧！

（紙片人散去）

卡琳：嗚哇，這些傢伙突然就倒下了！

瑟蕾斯蒂：閃閃發光的，全部不動了。

蓓兒塔：真的呢。魔力的活動全部停止了。

愛麗婕：艾薩克先生，原來這麼強啊。

迪爾菲娜：好厲害呢。
　　　　　啊，我來幫大家治療，大家有受傷的地方要告訴我喔。

艾薩克：呼，這樣就安靜了吧。

？？？：喂－艾薩克！

（遠方傳來了呼聲，原來是剛剛的兵團員）

兵團員：沒事吧？真是的，害我白擔心了哪。
　　　　怎麼說成為傭兵之後，也在各地這樣那樣的戰鬥過了呢，
　　　　真不愧是，蒂爾瑪大人的直系弟子呢。

艾薩克：還好啦。不過周遭警戒就交給你了，
　　　　那麼麻煩的事情我可幹不來。

兵團員：別擔心，維爾納師團長已經出擊了。

（碰！！）

愛麗婕：啊，爆炸了呢。

瑟蕾斯蒂：乓乓！

艾薩克：唉呀呀，年輕人做事真是鋪張呢。

兵團員：啊啊，真的。
　　　　對了，給。你的便當。
　　　　明年可輪到你做了喔。

艾薩克：啊啊，我知道。

兵團員：那麼，到那邊大家一起吃吧？
　　　　艾薩克的學生們也一起來嗎？

卡琳：可以嗎！？

兵團員：當然！
　　　　畢竟你們也算是我們的後輩啊！
　　　　就誠心接受前輩的邀請吧！

愛麗婕：那，那麼就讓我們一起吧！
　　　　走吧，瑟蕾斯蒂！

瑟蕾斯蒂：嗯嗯，艾薩克老師也來來！（拉）

艾薩克：啊、喂，不要拉！


＊賢塔內＊


蒂爾瑪：呵呵……

菲莉亞娜：蒂爾瑪大人？您好像很高興呢。

蒂爾瑪：是的，和你學習，久違的做了像是老師會做的事情。
　　　　這件事似乎終於發揮效果了呢。

菲莉亞娜：嘛，恭喜您。

蒂爾瑪：謝謝你，菲莉亞娜。
　　　　果然，不管過了多久弟子仍然是弟子……
　　　　還是希望他能夠到達比老師更高的地方，
　　　　過上比老師更幸福的人生。

菲莉亞娜：是。


＊墓園＊


艾薩克：──完全被老師擺了一道呢。
　　　　不過，這樣的日子好像也不壞。
　　　　吶，你也這麼想吧？



青年在微風中注視著古老的墓碑，幾不可見的揚起了淡淡的笑容。



Fin.

艾薩克真的很溫柔，喜番QQ

Ps.

1.艾薩克是創團成員的事，我也是看報紙…今天才知道啊！
　兵團員媽幾天使，為什麼這個就是1.0立繪，也給他一張NPA立繪啊啊啊！

2.人是由マ（珠）ナ（子）構成的，難怪死掉會化為珠子呢(ry
(這個梗好像已經在哪用過了)

3.其實艾薩克意外的還滿會說明的(?)
  然後如果去複習上一個故事的話會發現，生命魔法經過這幾年進化了XD
  原本是沒辦法直接攻擊人以外的生物，現在已經變成只要活著的東西就算是神也(ry

4.某位荔枝學者還真是一路走來始終如一毫無成長啊，
  都不知道該替他欣慰還是該替他難過了。
  而且我很驚訝自己退坑了兩年聽到他的笑聲還是馬上想起他的臉(X)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.163.179.106
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChainChron/M.1530202050.A.44E.html
※ 編輯: athinatsai (1.163.179.106), 06/29/2018 00:08:53
推 catsbank: 真的很喜歡艾薩克，感謝翻譯
推 timlin0718: 推推，感人的好故事
推 xmas0083: 力賢大概到遊戲關服都會是那個鳥樣子吧
推 suoni: 感謝翻譯，這位在第三部主線擔當很棒的劇情演出，是好角色
→ suoni: 另外會長姊現在是教授兼賢塔女主角們的導師，所以生命賢者
→ suoni: 最後才會那樣說的
→ athinatsai: 會長姊也太威了吧XDDDDDDD
推 vincent7977: 而且會長姐已經是三星教授了wwwww
推 DreamsInWind: 有率直的學生真是身為老師的福氣呢  不聽話也會被硬
→ DreamsInWind: 拱成教授啊  講什麼幹話XDDD
推 ParkerTsai: 感謝翻譯 老角色還是很有魅力啊..滴了兩滴眼淚 QQ
推 ericliung: 感謝翻譯 推
推 Yuriclone: 艾薩克好酷!!...有洋蔥啊...
推 insominia: 推 歡迎偶爾回來看看角色故事
推 iamino2: 喜番QVQ
→ athinatsai: 三星！？會長姊太強了吧！！！(留聲機嗎你
→ athinatsai: 偶爾回來看也要抽得到QQ
→ athinatsai: 第三部雖然劇情都解沒多少但還滿喜歡精靈島主角的w有
→ athinatsai: 機會再慢慢補吧
推 uonfon: 翻譯推推～
推 PP044666: 推
推 xj4bp6u3: 沒抽到，推翻譯
推 JimRayNa: 只有抽他，也來推翻譯
推 ayanami1995: 感謝翻譯，好想突滿哦><