Re: [問題] 愛憎表

[jiangxw (Goodman)]

這個典故源自圣經
新約 -- 馬太福音(Matthew) -- 第 26 章

26:34 耶穌說，我實在告訴你，今夜雞叫以先，你要三次不認我。

Jesus said unto him, Verily I say unto thee, That this night, before the coc
k crow, thou shalt deny me thrice.

新約 -- 馬太福音(Matthew) -- 第 26 章

26:75 彼得想起耶穌所說的話，雞叫以先，你要三次不認我。他就出去痛哭。

And Peter remembered the word of Jesus, which said unto him, Before the cock
 crow, thou shalt deny me thrice. And he went out, and wept bitterly.
不太清楚張愛玲的信仰生活，
她應該是讀過圣經的。


※ 引述《kafel0936 (je ne pense qu'a toi清7)》之銘言：
: 昨天看完愛憎表，內容不少跟其他作品重複，
: 不過其中她寫雞鳴之前你會背叛我三次，
: 有人有印象她有在其他作品寫過嗎？
: 另外，愛憎表再度見識宋以朗的曝屍功力，
: 內文不全成這樣，倒很想看看宋會怎樣出書賺死人財...
: 雖然我也幫兇。

--
Goodman

Love never ends.


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.178.85.242
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChangAiLin/M.1478740243.A.0A6.html
→ kafel0936: 我知道這句話的緣由，因為愛憎表內容多與其他作品重疊
→ kafel0936: ，只是疑惑是否她也曾在別的地方提過