[新聞] 鶼鰈情深配圖是雞 鑽石婚阿公氣炸

[sivs (阿立特)]

彰縣府日前表揚金婚、鑽石婚夫妻，但由縣長魏明谷署名的中堂寫上「鶼鰈情深」四字，

畫中畫的卻是「兩隻雞」，讓收到的林阿公氣炸了，要求子女們前去爭取，要把「兩隻雞

」改成夫妻倆的合照，承辦此業務的廣告公司卻說「太難了」，引起林姓家屬不滿而向本

報爆料，痛批縣府承辦人員：「不用心，乾脆不要送好了！」

盼換成夫妻合照

「承辦人員是雞、魚、鳥不分嗎？」林阿公的家屬指出，鑽石婚是紀念結婚六十年，在當

今社會誠屬不易，用「鶼鰈情深」來比喻祝福，當然是吉祥話，但「中堂」畫的卻是兩隻

雞，家屬把縣長魏明谷所送的中堂掛在客廳，林阿公每天看每天罵，子女只好先行取下。

家屬強調，這到底是包商出錯？還是承辦人員雞鳥魚不分？送出這樣的中堂根本就是「圖

文不符」，如果不用心，乾脆就不要送，應該改用阿公阿嬤合照，才有誠意。

家屬指出，林阿公今年八十二歲，阿嬤八十一歲，當年雖是媒妁之言成親，但夫妻感情相

當好，幾乎都是「黏在一起」，阿公靠著務農養大八個小孩，後來阿嬤中風，阿公更都陪

侍在阿嬤身旁，夫妻感情真的是「鶼鰈情深」。

縣府：雞諧音吉祥

社會處長黃淑娟表示，「兩隻雞」象徵夫妻「雙雙對對」，雞的諧音是吉祥，中堂裡頭還

畫有牡丹花象徵富貴，松柏樹象徵長壽，故整體意象具有雙雙對對，吉祥富貴，松柏長青

之意。

至於鑽石婚夫妻對於縣府的建議，認為這樣「圖文不符」會造成誤解，社會處表示，會虛

心接受檢討，下次會改進，也願重新收回，再送上新的中堂，讓林阿公息怒。

家屬說，與其再換新的中堂，不如直接再給有縣長題字，下方空白的中堂就好，讓家屬可

以放上鑽石婚夫妻合照，才更有意義。

高職國文科教師杜怡靜表示，「鶼鰈情深」的「鶼」就是「比翼鳥」，「鰈」就是「比目

魚」，形容夫妻感情融洽，出入成雙，「琴瑟和鳴」、「舉案齊眉」與「伉儷情深」都有

相同意思，建議縣府日後都能引用。

http://goo.gl/K3JW3z

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.105.126.52
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChangHua/M.1445485345.A.FDD.html
→ ddtdd       : 無聊~ 吃飽撐著~ 可以叫卓屍人幫你們寫屍
推 adon0313    : 還好不是一    一鴨
推 opklm       : 上面畫鳥跟比目魚不是更奇怪?
→ pc80176     : 寫屍給老人家?這話有點over了吧
→ ErnestKou   : 這東西跟本多花錢的，沒必要
推 movieghost  : 縣府很沒概念 民間雞是六畜三牲之一 是養來食用的
→ movieghost  : 送老人家的吉祥物怎樣也輪不到雞
→ loking      : 馬也是六畜阿 還不是一堆掛八駿圖
推 movieghost  : 馬不是三牲 也不是養來食用的 別單拿六畜來斷章取義
→ movieghost  : 而且雞在很多詞彙成語上是上不了台面 帶有貶意的
噓 t048520     : 送這要幹嗎？
推 insanee     : 都不要送最好 浪費錢