作者andrewkuo ()
看板ChangHua
標題[新聞] 北斗鎮長補選天王輔選 「北斗」台語發音
時間Fri Aug 4 23:41:59 2023
自由
北斗鎮長補選天王輔選 「北斗」台語發音只有他過關！
〔記者顏宏駿／彰化報導〕北斗鎮長補選，即將在5日投票，這次選舉吸引全國目光，包括總統蔡英文、副總統賴清德，以及鴻海集團創辦人郭台銘和民眾黨主席柯文哲都前來站台輔選，而為了跟在地鄉親博感情，天王不自主會用台語稱「北斗」，但在地選民注意到，只有賴清德發音正確。
「北斗」舊名「寶斗（台語音：ㄅㄜ ㄉㄠˋ）」，從清朝開始就有「文獻」稱為「北斗」，而台語發音始終稱「寶斗」。「寶」和「北」的台語發音截然不同，用「寶斗」稱呼地名，成為北斗人的「通關密語」，台語「寶斗」聽起來格外親切，政治人物輔選落台語，經常出現「寶斗」、「北斗」分不清，「ㄅㄜ ㄉㄠˋ」的台語發音，堪稱是來當地輔選的重要的雷區。刻意用台語來博感情，發音「北（ㄅㄚˋ）斗」，經常鬧出笑話。
例如郭台銘日前輔選，一開口就是「ㄅㄚˋㄉㄠˋ」的鄉親，聽起來像「霸道」或「巴肚」的鄉親，台下頓時笑聲四起，後來就有人提醒他，當他講到「北斗」時，台下立即接話「寶斗」，防止郭董再踩雷。
這次輔選的諸多天王，只有賴清德「完全過關」，他在造勢活動或私下與鄉親見面時，只要說到「寶斗」，都沒有凸槌，鄉親們說，副總統「寶斗」加分，「應該有高人指點」。
而蔡英文輔選時，則多次提到「在地」的鄉親，就是沒提到「北斗的鄉親」，「神不知，鬼不覺」過關，在地鄉親說，這也是高人指點嗎？
https://news.ltn.com.tw/news/politics/breakingnews/4386561
-----
Sent from JPTT on my Samsung SM-J700F.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.244.223.72 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChangHua/M.1691163721.A.D37.html
推 luciful3: 北斗肉圓好吃 08/05 00:17
推 ostracize: Po2-tau2. 08/05 00:45
推 luciful3: 以前寶斗里指風化區 08/05 02:07
推 MrSherlock: ㄅ到？ 08/05 03:02
推 cccmn: 鹿港腔：… 08/05 03:48
推 fatetree: 要看台語程度了膩又不是他本人要出來選 笑死這樣也硬要 08/05 05:08
推 e9ez1: 反正最正宗輸最慘就對惹www 08/05 19:30
推 manu1119: 寶斗里指風化區？台北萬華那個寶斗里吧 08/05 21:10
→ mucorn: 所以贏了嗎？ 08/06 02:12
推 outspoken123: 新聞贏了，繼續吹 08/06 07:09
噓 PttBladder: 各地風化區又不是都叫寶斗里 還是以後我也可以說鐵支 08/06 14:36
→ PttBladder: 路代表風化區 根本就難以畫上等號 08/06 14:36
→ guilty13: 啊就有人秀下限阿～ 08/07 02:15
推 jachan: 彰化人多數不會知道萬華有寶斗里 08/08 13:53
※ 編輯: andrewkuo (175.183.36.181 臺灣), 09/24/2023 14:46:08