[請益] 好奇田中車站的英文念法...

[akumahirosi (前進青學！YES！！)]

  如果只是漢語跟通用這種的就不會拿出來問，
  偏偏來了個日文拼音 =o=?

  Tanaka Train Station

  https://imgur.com/a/WaeZDhn

  有人知道這來由嗎（？
  不會是因為跟日本田中町結為姊妹鎮就變這樣了 lol

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.33.95.89 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChangHua/M.1696339804.A.22F.html
推 Syd: 是TianJhong吧
推 STi2011: 看一下街景是公車站的牌子
→ drift024: 笑死 都快1年了 https://tinyurl.com/ykztaxxe
→ zxcc79: 難道......
推 fatetree: 日本也有的個大村勒
推 movieghost: 田中將大的故鄉
→ qoopichu: 皇民化運動，這個我喜歡：）
→ qoopichu: 不過田中這個地名應該原早在日治之前就有了
推 a1121210: Tianzhong
→ a1121210: https://town.chcg.gov.tw/tianzhong/00home/index03.as
→ a1121210: px
→ qmaper: 這是用日文吧
→ Rakishemil: Tian-Tiong
→ flutejane: 火車廣播都是TianJhong station
推 a1121210: 哇塞 google看鄉公所外觀是寫Tianjhong;網址跟logo圖是
→ a1121210: 寫 Tianzhong
推 a1121210: https://i.imgur.com/qMd50fK.jpg
→ Syd: 反正台灣就是一個不重視翻譯的地方