推 Drogba11: 班佛加油阿 01/26 15:45
推 a2156700: 然後不小心宰掉曼城XD 01/26 17:41
http://sports.sina.com.cn/g/pl/2015-01-26/09117497242.shtml
2015年01月26日09:11 新浪體育
米堡力克曼城這場足總盃冷門，湯姆林被很多行家認為是當場最佳(BBC嘉賓耶納
斯就這麼認為)。但一球一助的班福德至少是場上經歷最傳奇的球員：他上一次到伊
蒂哈德來，是兩年前的夏天在一次慈善拍賣中拍了兩張邦喬維演唱會的門票，到這裡
來聽演唱會，如今卻在場上唱出“最響亮高音”(路透語)；更有趣的是，從切爾西外
租到米堡的帕特里克˙班福德，是英超球員中極為罕見的學霸。
布萊頓的西班牙球員卡爾德隆上週末接受採訪，談到了很多西班牙球員會一邊念
大學一邊踢球，他就已經讀完了體育科學本科課程，目前正在讀體育心理學的碩士。
曼聯的馬塔，也在學習新聞學、經濟學和體育科學學位。但在英格蘭，球員似乎只能
在學術和踢球道路中選擇一樣。也正因為如此，班福德會考基本全A 、“曾經拒絕哈
佛獎學金”以及會多門外語和樂器的人生故事，勵志而獨特。
其實，班福德家庭出身本來就很好。雖然他的父親拉塞爾˙班福德很低調，但實
為當地的名門望族。拉塞爾和曾經的諾丁漢森林隊主席奈傑爾˙道蒂是世交好友，兩
人一直並排坐在森林隊的克拉夫看台看球。道蒂的兒子邁克爾和帕特里克˙班福德也
是世交好友，班福德在德比郡首秀進球時，進球就是獻給剛不幸去世的“道蒂世叔”
道蒂同時還是他的教父。
從他上的中學 — 諾丁漢男子高中來看，班福德的父母也非富即貴。諾丁漢男子
高中是英國著名的“公校”，所謂公校，在英國的語境中不是指公立學校，而是指頂
級私校，比如著名的伊頓公學就是公校。諾丁漢男子高中歷史上出過不少大人物，橫
亙英國的政經和體育圈，比如著名作家DH勞倫斯就來自這個學校。一句話，到這裡上
學的，都不是一般人。
但班福德不僅相貌俊朗，而且成績也足以服眾。他的GCSE和A-Level(英國高中通
常分為四年，頭兩年是GCSE，也就是九年級和十年級，而A-Level則是十一年級和十
二年級)都是提前一年參加考試(相當於跳級一年)。其中GCSE會考的成績是5門A+、3
門A和2門B，這是非常了不起的成績。但班福德說：“我從來沒覺得讀書需要人在背
後推著走，或者很吃力，一切都很自然。”
A-Level的頭一年，按照規矩他可以選修4、5門課程，他選的是法語、歷史、生
物學、化學和通識教育(general studies)。A-Level的第二年，可以再縮小範圍到
3-4門，班福德放棄了考了B的化學。最終A-Level考試他的成績是3門B、1門C，但這
成績已經足以讓他上英國大學(英國沒有高考，A-Level就相當於高考)。哈佛商科也
向他發來了附贈無條件獎學金的邀請(當然也和他的足球才藝有關)，但最後他為了留
在英國踢球，放棄了，“一旦我知道了我可以成長為一名職業球員，哈佛就成為了備
選方案。”
受父親的影響，班福德從小就是諾丁漢森林隊球迷，而且從8歲起就加入了少年
梯隊。職業生涯的第一個當然也是森林隊，認為“教育最重要”的父親和球隊達成的
協議是：他一邊在學校完成學業，一邊留在諾丁漢青年學院當學徒。繁忙的學業和足
球青訓都沒有讓他停止全面發展：他會德語、法語，還在自學西班牙語；就算在踢球
時，他還在參加經濟課程的學習，只是為了自己腦子不要太空。
他一點都不是書呆子，而是愛好興趣廣泛。當年在高中時因為學校沒有足球隊
(更可見貴族學校氣質)，他還踢過一陣子橄欖球。他還是個樂器高手，會彈鋼琴、吹
薩克斯風還會拉小提琴，閒暇時還在學習彈吉他，“每天訓練後我會練上大概一個小
時，直到我手指痠疼為止。我也不想熱鬧我的鄰居，因為我的公寓隔音很爛！”
2012年，他在青年足總盃上的表演引起了切爾西的注意，最終以150萬英鎊的身
價加盟藍軍。此時，他在森林隊一隊的上場時間總共不過12分鐘。雖然至今他還沒有
為切爾西出陣，但他先後被租借到了米爾頓凱恩斯、德比郡和米堡，一直踢得不錯。
儘管在莫里尼奧鳳還巢之前，他就已經被外租，但莫帥一直關注著他。
著名樂隊 One Direction 的成員 Niall Horan 是個德比球迷，因為在切爾西治
療膝蓋傷勢，和莫帥很熟。班福德在德比租借期間，有次Horan給班福德看了自己的
手機：莫帥幾乎在每次班福德為德比進球時，都會和他發短信“又是班福德”。莫帥
的這種關心，讓班福德十分溫暖和感動。
後來終於和莫帥直接會面時，參加會議的還有技術總監埃梅納洛和他的父親拉塞
爾。莫帥直接問班福德：“你接下來想怎麼辦？”班福德說：“為切爾西效力！”莫
帥說：“很好，至少你知道你要什麼。”班福德回憶說：“我覺得他喜歡我這個答案
因為我們告辭時他非常激動，擁抱我告別，告訴我要好好幹，這對我意味良多。“
本賽季，如果不是德羅巴回歸藍橋，班福德本來也將留在切爾西當“三號射手”
但“莫帥告訴我，為了成長最好還是租借出去“。外租米堡，讓他得到了鍛鍊，除了
此役對曼城的聰明進球(他自己在腦海中飛快計算，知道自己進球的唯一方式是去擋
住費爾南多的解圍)，他還在聯賽盃對利物浦進過球。未來？班福德說：“是的，我
相信我總有一天能在切爾西踢上球。不管那是下賽季，還是下下賽季，我相信我會成
為藍軍一員，我要讓科斯塔失去位置！”
https://www.youtube.com/watch?v=d3xaFgpTkuQ 足總盃的進球
(克韓)
http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-2924151/
Patrick Bamford is the musical genius and Bon Jovi fan out to rock
Manchester City
By Craig Hope - Published: 22:23 GMT, 23 January 2015
---
這篇英文原文其實是在足總盃賽前，部分內容去年也有PO過 (郵報真偷懶啊～)
--
To Ginola: 強者我朋友清純妹 的媽媽說：
To Ginola: "那個球評眼神看起來品性不端正"
★Ginola 哈哈哈哈
To Ginola: 看來你不只會騙推文 還會騙地方的媽媽
★Ginola 騙不到少女心，失敗
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.147.29
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1422255149.A.237.html