[情報] 切赫轉會阿森納

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/06/cech-transfer-agreed.html

Cech transfer agreed

Mon 29 Jun 2015


Chelsea Football Club has today (Monday) agreed terms with Arsenal for the
permanent transfer of Petr Cech.

切爾西足球俱樂部今日（星期一）就切赫的轉會與阿森納達成協議。


During his 11 years at Stamford Bridge the goalkeeper became a Chelsea
icon, winning four Premier League trophies, four FA Cups, three League
Cups, the Europa League and the Champions League, when his heroics in the
penalty shootout helped us lift Europe's greatest club prize.

在斯坦福橋效力的11年裡，切赫成為了藍軍的一大標誌性人物，贏得四屆英超聯賽、
四屆足總盃、三屆聯賽盃、一屆歐洲聯賽和一屆歐冠聯賽冠軍。當年正是他在點球大
戰中的神勇發揮幫助我們登上歐洲之巔。


He signed for Chelsea from Rennes in 2004 and made his Blues debut as a
22-year-old.

2004年，切赫從雷恩轉投切爾西。22歲時，他完成了藍軍首秀。


The Czech international went on to establish himself as the club's
first-choice goalkeeper for a decade, setting Premier League records for
the longest period without conceding a goal (between December 2004 and
March 2005) and the fewest goals conceded in a season that same campaign,
the latter of which still stands.

十年時光流轉，他一直是切爾西的首選門將。2004年12月至2005年3月，捷克國門打
破了當時的英超聯賽最長時間不失球紀錄。該賽季他還創下了英超單賽季最少失球新
紀錄，至今無人能破。


With 494 games to his credit he holds the record for the most Chelsea
appearances by a foreign player.

切赫代表藍軍出戰494次，是切爾西歷史上出場次數最多的外籍球員。


His 228 clean sheets surpassed another club legend Peter Bonetti's
long-standing club record.

他228次為藍軍零封對手，超越了切爾西傳奇門將博內蒂保持多年的隊史紀錄。


Chelsea Football Club thanks Petr for his fantastic service over the past
11 years, and in particular for his immense contribution to our success in
that time.

切爾西足球俱樂部感謝彼得在這十一年裡為我們做出的非凡貢獻。藍軍在這段時期取
得了輝煌的成就，其中有他的一大份功勞。


http://china.chelseafc.com/news/latest/3950

---------------------------------------------------------------------------

http://sports.sina.com.cn/g/pl/2015-06-29/doc-ifxemzew8123938.shtml

2015年06月29日22:32    新浪體育


　　北京時間6月29日晚，阿森納官方宣佈捷克門神切赫正式加盟球隊。據此前的報
導，阿森納為此向切爾西支付了1100萬鎊的轉會費。切赫與槍手簽訂了一份為期3年
的合同，週薪為10萬鎊。


　　在簽約儀式上，切赫談到了之所以會選擇加盟阿森納的原因：“我真的很高興能
夠加盟阿森納，而且現在已經迫不及待的想要加入球隊的賽季前備戰了。現在的我仍
然對足球有著同樣的承諾，同樣的追求以及對成功同樣的渴望，就像我剛剛開始足球
生涯的時候一樣，我喜歡在英超聯賽中面對各種頂尖球員的挑戰。當溫格跟我講了關
於他對於這家俱樂部的雄心，並且將我看作是他的球隊的一部分時，我的這個決定就
已經很容易做出了。”


　　同時，主帥溫格也對這名新援表達了自己的喜愛之情：“切赫是我多年以來渴望
已久的球員，我非常高興他最終能夠決定加盟我們。在這麼多年的時間裡，他已經充
分的證明了他是世界足壇最優秀的門將之一，他的到來會極大的增強我們的陣容。”


　　33歲的切赫在此前效力切爾西長達11年的時間內，共為藍軍在各項賽事中出場超
過400場，並跟隨切爾西贏得過4次英超冠軍，4次足總盃冠軍，3次聯賽盃冠軍，2次
社區盾冠軍，一次歐冠冠軍和一次歐聯盃冠軍。此外，切赫還曾3次獲得英超聯賽金
手套獎。


（小蘭）

--

  以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
  、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
  還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.55.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1435589246.A.ADE.html
推 Drogba11: QAQQQQQQQQQQQQQQQQQ
推 xd11223: Q__________________Q
推 DarthVader: 謝謝聖彼得 歐冠四強決賽神一般的表現 足總決賽撲出卡
→ DarthVader: 羅爾的那球 還有一場場比賽 謝謝 good luck
推 heavygauge: Cech is the best.
推 wudanny: Q_Q
※ 編輯: JamesCaesar (114.24.55.245), 06/29/2015 22:59:02
推 cuctas: 珍重...那下季對上我們可以變身切嚇嗎？
推 trent427: T.T 對我們記得要這球格
→ trent427: 貝哥維奇應該也差不多搞定了才會放
→ JamesCaesar: 德羅巴歷史地位再次鞏固
推 kurtisgod: Q_Q
推 leochiu1987: 感謝切赫撲下羅本那球Q_____Q
推 marisaac: >"<..........感謝切神十一年來的付出 不勝感激啊~~~
推 JohnTerry: 沒換到其它人過來呀...
推 trent427: 阿布仁義 但這樣衛冕就更難了
推 DIO13579: 切神QQ
推 GordonBrown: 車板都是好人.. 沒人詛咒切赫斷腿.. 而是送上祝福
推 faelone: 阿布人太好...
推 GordonBrown: 然後目前為止也沒人用狗來形容離隊球員,值得敬重.
推 michaelkobe: 感恩彼得 讚嘆彼得
推 idlypanda: 永遠愛你聖彼得
推 SilverBullet: GordonBrown沒必要來說這些有的沒的
推 u83nk4: 祝福切神，只可惜買家用白菜價買國寶
推 GordonBrown: 抱歉抱歉,我只是想起水板罵法布=法x和范pussy斷腿的
→ JamesCaesar: 你閉嘴，這篇文章會更好
推 phyna: 保重阿  切赫
噓 Drogba11: 純噓GordonBrown 別來這邊想引戰
推 scalteaanr: If big Petr happy, I am happy.
推 Drogba11: 看到切赫穿槍手的球衣 就莫名的不習慣
→ Highflying: 切赫幫我們實現這麼多夢想 我們幫他留在倫敦 應該的
推 GordonBrown: 充滿愛的球隊，讚！
推 nastycurry: 謝謝切神
推 andy0070205: 誰會想噓阿    切神耶!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
推 DjokoCat: 謝謝Petra，這幾年來為我軍的付出...sad..
推 a2156700: 唉唉唉
→ a2156700: 以後早一點賣不就好了 堅決一點
推 evilguava: 首相吃相真難看...毀了一篇感性文
推 lalapeoplo: 謝謝切赫QQQQQQQQQ
推 asd831129: 切神再見了QQ
推 RockBottom: 該來的還是來了 謝謝你切賀
→ forgetcry66: 謝謝切赫 再見
推 pieceofcake: XDDD
推 chris820: 感謝切賀的付出 祝福切賀！
推 mvpdirk712: 謝謝你在歐冠決賽的神勇表現，希望有一天你可以再度披
→ mvpdirk712: 上切爾西的戰袍，大橋的門永遠為你而開！
推 michaelkobe: 首相是乾你屁事
推 horse0910: 感謝切赫的付出
推 bhgkai: 謝謝 保重
推 aeoleron: 這下社區盾有得戰了
推 westleo79010: 謝謝切赫!
→ stacyshu: Goodbye!
推 elelnino: 謝謝切赫QQ
推 gj93jo3: 感謝切神這幾年的神猛！
推 ilkb: 謝謝切赫QQQQQ
推 walae: 沒有切神就沒有第一座歐冠！感謝切神！
推 monster0407: QQ