[情報] 切赫給俱樂部的告別信

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

http://china.chelseafc.com/news/latest/3952

切赫感謝藍軍球迷

上載於 : 2015年6月29日 星期一 22:46


    轉會協議達成的消息公佈後，切赫發表了致切爾西球迷的一封信。


http://china.chelseafc.com/uploads/news/images/1435589416237.jpg


全文翻譯如下：


    我本以為這一天永遠不會到來，然而現在，我得對切爾西足球俱樂部說再見了。
2004年7月加盟至今，我時時刻刻都以這家俱樂部為念。我以為，這會是我掛靴終老
的地方。然而人生在世，未必事事如願。


    從2004年開始，我們走過了一段不可思議的旅程，無數次歡慶高歌，也曾經黯然
失意。我們贏遍英格蘭足壇所有賽事的冠軍，捧回歐洲聯賽獎盃，還有份量最重的那
座歐冠冠軍獎盃。回顧來路，2010年我們第一次加冕聯賽足總盃雙冠王，2005和2006
年蟬聯英超冠軍，歷年來多次稱冠聯賽不和足總盃。諸多成就，怎不令我無比自豪！
我們全隊齊心，書寫了歷史！！


    去年的夏天帶來了新的變化，我明白自己不再是第一門將了，但還覺得沒到離隊
的正確時機。隨著賽季的進行，我的處境不可能改善的事實越來越清晰。我知道自己
還沒走到職業生涯的尾聲階段，還不想枯坐板凳。於是我決心邁步前行，尋找新的挑
戰。


    出場時間有限意味著我可以好好休整身心。然而每錯過一個比賽日，都會激起我
強烈的懷念之情，讓我意識到自己多麼享受在最高級別賽場上征戰的感覺。我對足球
的全情投入、我的昂揚鬥志和我對成功的渴望，都與剛剛開啟職業生涯時一般無二。
我依然熱愛在英超賽場上與高手過招的挑戰。英超就是全世界最好的、最有挑戰性的
聯賽。


    正因如此，我向阿布拉莫維奇先生表達了留在英超的意願。由衷感謝他在這件事
情上對我的支持。此事對我意義非凡，因為如果沒有他，切爾西足球俱樂部不會走到
今天這一步。他為俱樂部、為我們所有人做了這麼多，應當獲得極大的肯定。


    在此我要感謝切爾西足球俱樂部所有人給予我的支持，包括這些年來我有幸與之
共事的所有球員、職員、主帥和教練。沒有他們，我們不可能取得如此成就。


    不過我要說的最重要的一句話是：非常感謝所有切爾西球迷。我為你們付出了一
切，你們用愛作為回報。我永遠不會忘記。這份愛將永遠留在我心中。再會有時，但
我守護的將是另一座球門。希望你們銘記我們的歷史，也希望你們明白，我是時候踏
上新的征途了。


    祝願切爾西足球俱樂部所有人在新的賽季和今後的日子裡一切順利。感謝你們讓
我經歷了不可思議的十一年。


彼得˙切赫


https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/06/cech-says-thanks.html

Cech says thanks - Mon 29 Jun 2015

--


        PTT Chelsea 名言錄

        推 heavygauge:wryyyyyyyyyyyyyyyy


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.55.245
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1435594016.A.0C3.html
推 Bibby11: 淚推
推 xhimperator: QQ...
推 evilguava: 切神QQ
推 DarthVader: 現在就怕魔力鳥跟阿布為這件事有疙瘩
推 Nvil: 雖然是水槍可是我祝福他 好想再看到他為我們出賽:(
推 marisaac: QQ
→ marisaac: 應該不會有疙瘩 這項交易最終決定權理論上都在切神手上
推 raistL: QQ
推 allgking: 再見＞＜
推 mydeargod: 尊重切神Q_Q
推 a2156700: 希望不要影響我們拿冠軍
推 Drogba11: QAQQQQQQQQQQQQQQQQQQQQ
→ forgetcry66: QQ
推 bhgkai: 難過
推 DanteYang: 難過 希望有朝一日回車退休吧
推 RKO771022: QQ
推 OrzJ: 謝謝切赫
推 yao166: 應該是下賽季最大爭冠對手
推 ajfever: 鳥迷幫推 個人很喜歡他 很棒的一個球員 廠真是有燒香
推 stacyshu: 希望他在阿森納有好表現
推 needspace: 兵工廠明年陣容蠻好的
推 nobunaga9: 本文有洋蔥!謝謝切神。兵工廠真的賺到啦
※ 編輯: JamesCaesar (114.24.55.245), 06/30/2015 20:51:44
推 xxxcristo: 先淚推再說
推 chongye: 推切赫