[情報] 法爾考租借加盟一個賽季

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

https://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/07/falcao-loan-agreed.html

Falcao loan agreed

Fri 3 Jul 2015


Chelsea Football Club is delighted to announce we have agreed terms with
Monaco for the season-long loan of Radamel Falcao.

切爾西足球俱樂部很高興宣佈與摩納哥達成協議，租借法爾考一個賽季。


The Colombian international will link up with Jose Mourinho's squad for
the 2015/16 campaign and said: 'I am very happy to be joining Chelsea and
can't wait to start training and help with our aim of retaining the league
title and being successful in Europe.'

2015/16賽季，哥倫比亞國腳將在莫里尼奧麾下效力。他說：“我非常高興加入切爾
西，等不及要開始訓練，開始幫忙爭取聯賽衛冕和歐戰佳績了。”


The 29-year-old has built a reputation as one of Europe's most feared
strikers, having started his career as a teenager in his homeland before
joining Argentinian giants River Plate in 2001.

29歲的法爾考是歐洲大陸上最具威脅的頂級前鋒之一。少年時他在祖國哥倫比亞開始
了足球生涯，2001年加盟阿根廷豪門河床隊。


Eight years later, having established himself as one of South America's
hottest properties, Falcao arrived in Europe at Porto, where he made his
Champions League debut against Chelsea. He may not have scored that
evening but soon began finding the net regularly as he lifted successive
Europa League titles, first with Porto and the second after joining
Atletico Madrid in the summer of 2011.

為河床效力期間，法爾考成長為南美洲最炙手可熱的球星之一。8年後他登陸歐洲，
轉投波爾圖，在對切爾西的比賽中完成歐冠首秀，當時沒有攻破藍軍大門。不過他很
快開始在歐洲賽場上連連收穫進球，2011年幫助波爾圖奪得歐聯冠軍。那年夏天他轉
會加盟馬德里競技，該賽季又隨馬競稱冠歐聯。


Having scored a hat-trick against the Blues in the 2012 UEFA Super Cup,
the striker left Madrid for Monaco in the summer of 2013, enjoying an
impressive first half of the campaign before injury ruled him out of the
rest of the season and the following summer's World Cup.

2012年歐洲超級盃上，法爾考代表馬競出戰藍軍，上演帽子戲法。2013年夏天，他
轉投摩納哥，上半賽季表現搶眼，可惜後來因傷提前結束賽季，還錯過了2014世界
盃。


After two goals in three games at the beginning of last season, he joined
Manchester United on loan for the campaign, helping Louis van Gaal's side
back into the Champions League.

上賽季他前3次出場就打進2球，隨後租借效力於范加爾執教的曼聯隊，最終幫助紅魔
重返歐冠。


Falcao is now reunited with former Atletico team-mates Thibaut Courtois,
Filipe Luis and Diego Costa, as well as international colleague Juan
Cuadrado.

來到切爾西，法爾考與曾經的馬競隊友庫爾圖瓦、菲利佩˙路易斯和迭戈˙科斯塔再
次相聚，與國家隊隊友夸德拉多並肩效力。


http://china.chelseafc.com/news/latest/3962

--------------------------------------------------------------------------

http://www.espnfc.com/story/2511962/

A statement on Monaco's website read: "AS Monaco officialises the loan of
Radamel Falcao to the English club Chelsea FC for the season 2015-16 with
a buy option."

加了買斷條款


http://www.theguardian.com/football/2015/jul/01/
radamel-falcao-signs-chelsea-deal

Agreement was eventually reached late last month, with the champions
expected to pay the striker nearer ￡180,000 a week with a loan fee
negotiated at around ￡4m for his services.

7月1日的消息，週薪18萬，租借費400萬英鎊


http://www.standard.co.uk/sport/football/chelsea-transfer-news-falcao
-agrees-to-130kaweek-deal-as-blues-mull-over-whether-to-pay-10m-for
-begovic-10355150.html

Falcao is believed to have already agreed personal terms worth
￡130,000-a-week to secure a switch from Monaco.

6月30日的消息則是週薪13萬


http://www.dailymail.co.uk/sport/football/article-3148862/

The 29-year-old forward, who is contracted to Monaco, earned ￡285,000 a
week at Old Trafford but will drop to about ￡140,000 at Stamford Bridge.

7月3日的消息則是週薪14萬

--

                                                      聖保羅˙費雷拉
            在一群球霸、色鬼、自大狂、幼稚鬼、懶惰蟲、貪婪鬼的足壇中
                           體現了身為一名職業球員有多麼的艱難與偉大！

推 heavygauge:我媽站在電視機前說 費雷拉好帥 XDDDDDDDDDDDDD
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.57.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1435929405.A.BC6.html
推 trent427: 鏡報看到14.5萬週新 好貴
推 trent427: 看錯 是週薪砍14.5萬
→ JamesCaesar: 你看的是鏡報引用郵報的，就是我這篇貼在最後面的
推 cathrine35: 還是好貴
http://voice.hupu.com/soccer/1929371.html

據《泰晤士報》報導，切爾西為法爾考支付的租借費是420萬英鎊，其中包含有3500
萬英鎊的買斷條款，與他此前加盟曼聯的合約類似。但法爾考租借加盟曼聯時的週薪
是26.5萬英鎊，切爾西方面並不接受如此高價。經過門德斯等人的斡旋，法爾考降薪
加盟藍軍，但具體薪水各方媒體觀點不一，切爾西並未給出官方解釋。

《衛報》認為是18萬英鎊，《倫敦標準晚報》《每日電訊報》認為是13萬英鎊，《每
日郵報》則認為是14萬英鎊。《泰晤士報》採取了較為折中的說法，認為在13-18萬
英鎊之間，由於法爾考是德羅巴的代替人選，所以他的薪水不可能超過主力前鋒迭戈
科斯塔的18萬英鎊。

※ 編輯: JamesCaesar (114.24.54.73), 07/05/2015 18:48:17