http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2015/11/
terry--we-will-bounce-back.html
特里：必再振作
2015.11.03 星期二
對陣基輔迪納摩的歐冠小組賽即將打響，特里談到了球隊的團結，他堅持表示球
員們是團結的，完全支持莫里尼奧，球隊也有決心盡快回到勝利的軌道上。
本輪對陣烏克蘭球隊的歐冠小組賽前在科本舉行的新聞發佈會上，藍軍隊長特里
公開和坦誠地談到了球隊目前所處的形勢，他表示球員們必須承擔指責。
“首先和最重要的，球員們必須站起來。我的表現也不夠好。我們意識到在聯賽
和歐冠中的處境，我們知道我們需要怎樣才能走出目前的局面，”他說，“責任在我
們，而不是教練，責任在我們球員身上。”
特里覺得球隊最近幾週的表現已經提升，他解釋了球隊需要做些什麼才能走出困
局。
“需要更衣室的團結，”他說，“過去的兩三天我們看到一些荒謬的關於在俱樂
部內部和更衣室內部發生的故事的報導。我可以向你們保證，球員們100%地支持主教
練。”
“我們很團結，看過我們最近4-5場比賽的人可以看到我們在場上表現的轉變。
我們本賽季聯賽開局不夠好，但在最近的四場比賽中，我們沒有能夠取得幾場勝利是
運氣不好。”
“我確信我們正在進步，我們將會扭轉局面。團結一致是最重要的事情，我們會
在更衣室內緊密團結。”
在特里抵達之前不久，莫里尼奧也召開了自己的新聞發佈會，隊長完全支持他的
主教練。
“因為我們表現不佳，他處在壓力之下，”這名後衛說，“他可以在訓練場上和
隊內會議上做他的全部工作，而一旦我們踏上球場，有些事就不在他的掌控之下。這
要靠我們，就團隊來說，我們知道我們需要做得更好，為俱樂部，也為他。”
“他個人會在賽後來到你們（媒體）面前，承擔很多的責任，這是不公平的。我
們做好戰鬥的準備，看過我們最近幾場比賽的人都可以看到我們回應的方式。”
“我認識他很長時間，他始終如一。他一直都有高要求，一直都想要贏球，即便
是在訓練場上。他對於結果真的非常失望，他承擔了太多的責任，而這些責任是他為
球員們承擔的，因為我們才是表現不夠好的人。”
“從集體角度來說，我們包括球員、他、球迷和俱樂部的每個人，我們會重新振
作起來，提升聯賽排名，對此我很確信。”
最近有媒體報導切爾西有一名球員做出負面的評論，對此特里做出回應。
“在我的整個球員生涯中，我從未聽到一名球員說出這樣的話，”特里說，“我
甚至不得不坐在這裡談論它實在是可笑。我看到球隊戰績不佳後球員們臉上的失望，
感覺我們讓俱樂部，主教練和球迷失望。”
“那位球員不會走出更衣室。如果球員們在隊友之間聽到這樣的話也不會沉默不
語，不是嗎？”
特里繼續對最近一些前英超球員在媒體上做出的評論給予回應。
“我個人接受某些球員的批評，接受那些我曾經作為榜樣和並肩戰鬥過的球員的
批評，我完全接受像里奧（費迪南德）、（傑米）卡拉格和（加里）內維爾的批評，
我說的這些人都是我碰到過的最好的球員。”他解釋說。
“我會坐在這裡，聽他們的批評，努力改進。我不會以一種消極的方式對待它。
當其他一些球員說的時候我就不會這樣，也許我不會聽或者接受那些職業生涯並不成
功的球員的批評，以我職業生涯取得的成績，他們沒有資格對我指指點點，羅比˙薩
維奇就是其中之一。他已經這樣做過幾次。我會接受那些頂級球員的批評，但其他人
我不會。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/11/
terry--we-will-bounce-back.html
Terry: We will bounce back - Tue 3 Nov 2015
---------------------------------------------------------------------------
http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2015/11/
terry--collective-improvements.html
特里：集體進步
2015.11.04 星期三
特里談到了在球隊遇到困難時，他身為隊長要扮演的角色。
近期藍軍成績不佳，經受考驗。身為隊長，特里理當再次以身作則，帶領球隊打
好對基輔迪納摩的這場歐冠比賽。他談到了球隊成績對他隊長職責的影響。
“這對我來說既困難又陌生，但我還是在更衣室裡、在俱樂部周圍一直和我們在
一起的人們當中扮演了正常該有的角色。”
“談到我自己和我的個人狀態，我當然可以做得更好。我想恢復上賽季的水平，
恢復上賽季的數據和記錄反映的水平。”
“如果我能做到這樣，我們這個集體都能做到這樣，我們的處境就會比現在好得
多了。雖然很難，但我做好了挺身而出的準備，因為我們相信我們會走出來的。”
特里還從為英格蘭足球著想的角度強調了留住那些最有才華的球員和主教練的重
要性。
“最近有些關於主教練和埃登（哈扎德）的這樣那樣的流言。”特里說，“我們
說的可是我在這家足球俱樂部見過的最好的主教練，埃登又是我見過的最好的球員之
一，而最近有人談論說他們要離開俱樂部或者去別的地方。”
“在我看來我們必須把他們留在英超，留在這裡。看到我們、若澤（莫里尼奧）
和這個球隊情況不好，大家都不會開心。我們要把最好的人才留在英格蘭足壇裡，讓
英格蘭足球年復一年地佔據世界最佳的地位。要做到這一點，唯一的辦法就是要擁有
那些最優秀的主教練。他（莫里尼奧）是迄今為止最優秀的主教練，埃登是我至今合
作過的最好的球員之一。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2015/11/
terry--collective-improvements.html
Terry: Collective improvements - Wed 4 Nov 2015
--
ＫＴＢＦＦＨ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.139.123
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1446652326.A.D77.html