http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2016/02/
courtois-stay-positive.html
春節獨家專訪 — 庫爾圖瓦：樂觀進步
2016.02.13 星期六
適應能力強是猴年出生的人的特性，這種性格在庫爾圖瓦身上得到明顯的體現，
在他的職業生涯中，面對新挑戰的時候，他總是能夠更進一步。
十來歲的時候，他就在亨克獲得過比利時聯賽的冠軍，2011年夏天加盟切爾西之
後，他租借到馬德里競技效力三年，取得成功，在那裡，他獲得過歐聯、國王盃和西
甲冠軍，回到斯坦福橋之後，他成為藍軍的頭號門將。
除了在門將位置的天賦異稟之外，他快速適應新環境的能力也是他取得成功的重
要因素。
“我認為我適應能力很強。我對新鮮事物總是很好奇，當我第一次去西班牙的時
候，我就很快適應了這個國家和語言，”23歲的庫爾圖瓦在為中國球迷而接受的春節
專訪中說到。“當我來到切爾西的時候，我只用了幾週的時間就習慣了英超比賽和英
格蘭的生活。”
當庫爾圖瓦在2014/15賽季開始之前來到斯坦福橋的時候，切爾西並不缺乏門將，
但他勇於接受挑戰，並得到回報。
“對我來說，（成為切爾西首選門將）非常重要，這是我回來的原因，否則對俱
樂部和我來說，如果他們不想我成為主力球員，那麼租借或者出售我更好，”比利時
國門說。
“對我來說，重要的是比賽和證明自己，很高興我們在賽季結束的時候贏下兩座
獎盃 — 聯賽盃和英超。”
在其職業生涯中取得過這麼多的成就，但2015/16賽季對於比利時人來說則經歷
了完全不同的挑戰，他在9月份接受膝蓋手術，缺陣三個月。這是他職業生涯第一次
遭受如此嚴重的傷病，但他並不氣餒。
“你必須保持樂觀，”他解釋說，“當這種事情發生的時候，你當然非常失望，
但你必須努力工作，如果你不這樣做，那麼你無法很快走出陰霾。我做到了，因為我
保持樂觀，我在理療師的幫助下努力康復。”
他12月份回歸賽場，但球隊的狀態並不好，在英超積分榜下游掙扎。正如他對待
傷病打擊一樣，他的反應是保持樂觀，加倍努力，幫助藍軍回到正軌。
“我們在英超的表現並不好，因此作為球隊一員，你希望付出更多，努力贏下比
賽。當你身處逆境，諸事不順的時候，要走出困境並不容易。但是，當我們踢歐冠或
者足總盃的比賽，你看到情形完全不同，因為我們在這些賽事中表現很好，成績也更
好。”
“希望在英超我們也能取得更好的成績，在積分榜上攀升。我們必須努力。我認
為切爾西是一支應該處在聯賽榜首的球隊，每年都為冠軍和獎盃而戰。我們必須竭盡
所能幫助切爾西回歸正常。”
他已經被看成是世界上最全面的門將之一，但庫爾圖瓦相信，他還有可以提升的
地方。
“我認為在每個方面你都可以進步。沒有人是完美的，我認為在比賽每個方面，
我仍然可以學到東西，”這名身材高大的門將說。“我一直保持著較高的水準，但我
仍可以步步高升。”
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.250.144.184
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1455369560.A.7AF.html