http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/01/cahill-up-for-the-cup.html
卡希爾：足總盃的遺憾
2017.01.25 星期三
2012年1月從博爾頓加盟切爾西之後，卡希爾沒有等待太長的時間便獲得他足球
生涯的第一個冠軍，在他抵達藍橋的四個月時間內，藍軍捧起了足總盃和歐冠的冠軍
獎盃。
雖然英格蘭國家隊後衛在我們通往兩項賽事的決賽中都起到重要的作用，並且是
切爾西在慕尼黑獲勝的重要成員，但他卻因為傷病而缺席了在溫布利與利物浦的足總
盃決賽。
在過去的五年間，卡希爾又獲得過歐聯、聯賽盃和英超的冠軍頭銜，但為藍軍出
戰足總盃的決賽仍然是卡希爾的主要目標之一，這位31歲的後衛在藍軍過去16場英超
聯賽中出任球隊的隊長，而我們也贏下了其中15場的勝利。
藍軍正在準備本週末在斯坦福橋與倫敦鄰居布倫特福德的足總盃第四輪比賽，他
在接受切爾西比賽日觀賽指南採訪的時候談到參加足總盃對於他意味著什麼。
˙足總盃是你2012年加盟切爾西後，我們獲得的第一項冠軍，但你因傷缺席了決賽。
你還記得那一天嗎？
那是我第一次在這家俱樂部品嚐到冠軍的滋味。其他我獲得過冠軍的賽事，我都
有幸參加了決賽，但我卻因為腿筋的受傷而錯過了足總盃的決賽。
˙這也是我們本賽季僅剩的一項盃賽。這是否讓你更加下定決心要取得好的成績？
今年，除了聯賽，我們只剩下足總盃，因此在我看來，沒有理由我們不在這兩項
賽事中全力以赴。對我們來說，這是一項重要的賽事，我們要努力爭冠。看看足總盃
的歷史，這也是球迷希望我們能夠捧起的獎盃，因此我們會全力以赴，爭取奪冠。
˙當你還是孩子的時候，足總盃是否在你心中就很重要？
現在也是。就像每個在英格蘭踢球的人一樣，從我很小開始，我就意識到足總盃
的重要性。每個參加足總盃的人都會努力爭勝，就是因為它的重要性。我認為每個人
都熱愛足總盃，因為這項賽事，來自不同聯賽的不同球隊在一起角逐，你總是能夠看
到弱隊爆冷擊敗強隊，沒有那場比賽是輕鬆的。總有冷門，這就是盃賽帶來的刺激。
˙開始的輪次總是伴隨著你提到的這些東西，雖然我們顯然會小心避免被爆冷。你會
預期到我們的對手會在足總盃中火力十足。
是的，你以前肯定見識過。我們贏下過我們被期待贏下的比賽，但我們在比賽中
遇到過困難，面對紙面上我們應該擊敗的對手，我們未能取得應該的結果，因為比賽
沒有朝著我們想要的方向發展。對他們來說，這是一場重要的比賽，這也是足總盃很
困難的原因。
˙在足總盃中，客隊球迷也能夠分配到更多的球票，因此比賽的氣氛也更好。
沒錯。我們談到球員，但對球迷也是一樣。這樣的比賽中，他們分配到的球票會
全部售罄，每個來到藍橋的球迷都會盡可能地製造噪音。這是足總盃特別的感覺，我
們必須保持職業，在精神上做好準備。
--
http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933
永遠以摸過它為榮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.138.223.220
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1485538146.A.AF7.html