http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/steps-up--matt-miazga.html
步步為營：米亞茲加
2017.05.06 星期六
上週末，米亞茲加出現在了維特斯的防線當中，他們也憑藉對陣阿爾克馬爾的一
場2-0勝利舉起了荷蘭盃，荷蘭版的足總盃賽事。貝克和內森同樣都在首發陣容當中。
那場勝利之後，切爾西官網找到了我們這位正在外租的美國中衛來聽聽他在那個
美妙日子的經歷，包括賽後的慶祝，以及他在歐洲度過的這一整個圓滿賽季…
˙馬特，首先，讓我們從盃賽的勝利開始。恭喜你！那感覺怎樣？
謝謝！這真的是個極好的經歷：比賽的準備過程，賽中的氣氛，還有這一切對球
迷而言極大的意義。這是維特斯贏得的第一個獎盃，能成為其中的一員非常特別。無
論對我個人，對這支俱樂部，對這個城市和維特斯球迷來說，這都是個特別的經歷。
˙你覺得自己踢得怎麼樣？
對我來說只要我在場上，我就會希望能夠零封對手，我們也確實做到了。我認為
我踢了一場防守紮實的比賽，但最重要的是我們取得了勝利。
˙跟我們說說更多關於在鹿特丹的比賽氛圍，當然還有回到阿納姆之後的慶祝…
這讓我想起來在電視上看溫布利球場的足總盃決賽的情景。有一半的球場身穿著
一支球隊的球衣顏色，另一半球場則是另一支球隊的球衣顏色。那是個神奇的氛圍，
現場非常喧鬧。我們在球場上嘗試互相交流時幾乎聽不到隊友說的內容，但這也是比
賽的一部分！能在賽後與我們的球迷擁抱感覺很棒，還有和他們一起舉起獎盃。他們
在高歌慶祝，看到這一切真的很開心。
比賽時間有些晚，因此當我們回去之後大家都很累了。我們在訓練場上和家人朋
友一起吃了頓燒烤，接著第二天我們繞著城市進行了一次露天大巴之旅。在最後，城
市中心設置一個巨大的舞台，有20,000多個球迷。我們被一一介紹，那裡充滿著歌聲
和演講，所有球迷都在慶祝。很高興能和他們一起出現在那裡！
˙回顧你的整個賽季，你認為它進行得如何？
對我來說最重要的是有價值的比賽時間。我認為我獲得了許多。在場上我感覺我
有所進步，並且不斷嘗試更進一步。在場下也是一樣，你居住在不同的國家，那裡有
著不同的文化、語言，你會變成熟許多，你也會適應這裡的生活方式。
你必須作為一名職業球員照顧好你自己。作為一名在異國他鄉踢球的年輕球員，
你必須確保你做對那些小事，按時休息，獲取到適當的營養，然後專注於你的比賽，
從而你能夠感受到自己訓練的成果能夠被帶到場上展現出來。那也是非常不錯的。因
此我在場上場下都學到了許多，這使我受益匪淺。
˙你一定很高興進入了一線隊踢球，雖然在夏季轉會窗口前才加入？
以租借身份來到球隊稍有些晚，要融入並不容易，因為球隊當時已經成形，而你
必須展現出自己的價值，但一旦你獲得機會，你必須通過自己的努力去抓住它，然後
你可以說『我不要離開球隊，我必須每場比賽都踢出高水準』。那是我一直以來在嘗
試著的東西，使我自己取得進步，然後盡我所能為球隊做出貢獻。
˙和安迪˙梅耶斯 (Andy Myers) 一同工作感覺如何？他是一名前切爾西後衛，本賽
季他則是維特斯教練團隊中的一員。
安迪真的一直都很好。我們在訓練後會一起做許多個人的訓練。他總是會給予我
建議，在我對防守方面時有問題時幫助我，因為毫無疑問他曾在英超聯賽效力，有著
豐富的經驗。能夠獲得他的知識，而且有他在那裡絕對對我幫助很大，我感覺我在取
得進步，這是最重要的事情。
˙你在比賽中的具體哪些方面有所進步呢？
我職業生涯中的大部分時間，我踢的都是右邊中衛的位置，而在這裡我踢過左邊
中衛，因此用我的左腳踢球，並且適應在左側踢球方面，我就進步了不少。我感覺我
的左腳如今就同我的右腳一樣出色。
作為一名職業球員，你永遠不會是完美的，但你總是會去努力在方方面面盡量做
到完美。我感覺我提升了我的傳球，我的身體力量，在球場上的意識以及交流能力。
還有最重要的是在歐洲足球賽場的經驗，以及對比賽的掌控。
˙最後一個問題是，你曾在美國職業大聯盟和英超聯賽踢過球。相比之下荷甲聯賽怎
麼樣？
這是一個非常優秀的聯賽。這裡非常講究技術，有很多年輕球員在這裡效力。比
賽節奏很快，大部分時間球都會通過地面傳遞。很多球隊會從後防線開始發起組織進
攻。
英超某種程度上什麼都有，是世界上最好的聯賽，但荷甲聯賽是對許多年輕球員
來說一塊很不錯的墊腳石，來為他們去到更高水平的層面做好準備。這是它賴以成名
的內容，也是事實。每場比賽都會喚出你的最佳狀態，這一切都是關於在場上表現，
對我來說，就是阻擋住對手的前鋒。
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/steps-up--matt-miazga.html
Steps Up: Matt Miazga - Sat 6 May 2017
--
To alixia: 你婚禮坐我對面的該不會就是 #1Bu1Ls_g 簽名檔的女主角吧
★alixia Yes! That's her
To alixia: 真的滿可愛的耶，要介紹給我嗎
★alixia 太遲了 有男友了 都六年了...
To alixia: 可惡，足總盃誤我一生 ＃足球宅宅的悲歌（續）
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.54.63
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1494182231.A.D46.html