→ JamesCaesar: 補上第三篇 05/21 19:53
http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/
conte--celebrate-the-best.html
孔蒂：為最好的慶祝
2017.05.19 星期五
在昨晚科巴姆基地的賽前新聞發佈會上，孔蒂為本賽季剩餘的英超聯賽設立了兩
個目標，他也考慮到了這將是特里在斯坦福橋的最後一戰。
主場面對桑德蘭的比賽將會結束我們這個美妙的奪冠賽季，而下週末我們則將為
足總盃冠軍而戰。藍軍主帥沒有透露特里週日是否會首發，而後者漫長的切爾西生涯
即將畫上句點。孔蒂在接受記者採訪時指出，很少有球員有如此跨度的職業生涯，他
提到了意大利名宿托蒂、德爾皮耶羅和馬爾蒂尼來和特里作比較。
“約翰（特里）配得上最好的，”孔蒂說，“他是這支俱樂部的傳奇，賽季中他
對我們贏得英超冠軍起到了非常重要的作用，因此我必須好好花點時間考慮，為他做
出最好的決定。”
孔蒂還透露，儘管過去幾天有關於藍軍隊長可能退役的傳言，但他堅定地相信特
里仍可以在某些地方成為常規首發，這同時也是他準備離開切爾西的原因。
“特里很強壯，在我召喚他出場的時候，他展示出了這一點。在你職業生涯的這
個階段，很重要的是感受下你的身體和你的大腦，感受下你是否仍有那種渴望，是否
仍想要去戰鬥和每天努力工作。如果你感覺如此，那麼繼續踢球就是正確的選擇。我
認為特里有所有以上提到的特質。”
孔蒂也被問道卡希爾是否會自然而然地成為下賽季的俱樂部隊長。
“本賽季卡希爾是我們的副隊長，每次特里無法出戰，他就會戴上隊長袖標，”
孔蒂回應道，“當然卡希爾很有希望成為一名優秀的隊長，但如今重要的先踢完這個
賽季，因為現在就開始考慮下賽季的事情是非常危險的，我們仍有目標需要達成。”
“週日我們有兩個目標，試圖去在聯賽中贏得30場比賽，這對我們來說會是個難
以置信的目標，還有就是幫助庫爾圖瓦拿到金手套獎。另外，也要以正確的方式為足
總盃對陣阿森納的比賽做好準備。”
“慶祝也很重要，因為這個冠軍是球隊莫大的勝利，對我、對球員、對俱樂部和
對我們的球迷來說都是如此。週日我們必須試圖贏得比賽勝利，然後為英超冠軍而慶
祝，這很重要。我已經迫不及待要和我的球員和球迷一起慶祝，還有為特里慶祝，這
會非常重要，還有為（助理教練）史蒂夫˙霍蘭德慶祝，他在俱樂部待了八年，如今
將要離開，對這支俱樂部來說他很重要。他贏過很多榮譽，也和很多教練合作過，我
很高興這賽季能與他一起工作。”
英超聯賽金手套獎的角逐（零封場次）
==================================
庫爾圖瓦（切爾西） 16
洛里斯（熱刺） 15
德赫亞（曼聯） 14
福斯特（南安普頓） 14
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/
conte--celebrate-the-best.html
Conte: Celebrate the best - Fri 19 May 2017
---------------------------------------------------------------------------
http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/conte--mix-and-match.html
孔蒂：融會貫通
2017.05.20 星期六
明天是聯賽的最後一場比賽，切爾西即將對陣桑德蘭，在今天的訓練中孔蒂與我
們談到他其中一個後衛這賽季的表現以及未來的前景。
這是約翰˙特里作為切爾西一員的最後一場英超聯賽，也是他最後一次在斯坦福
橋踢球，能第五次親手捧起冠軍獎盃，對他來說是最好的告別。慶祝的日子在向他招
手，但特里同樣也感到一絲離別的難過，而這正是孔蒂正在考慮的。
“我在尤文圖斯當教練的第一個賽季，德爾˙皮耶羅也是同樣的情況，”孔蒂回
憶道。“他在那賽季之後就要退役了。當你習慣了每天都在俱樂部踢球時，每天醒來
你腦子裡都會有這個預期，很難想像哪一天開始就不再這樣了。但這種情況不會發生
在特里身上。切爾西永遠是他的家。”
再看看特里的職業生涯和未來，不論會是什麼樣的，孔蒂都認為他會前途光明，
他這樣解釋：
“他性格很好，而且有大量的跟不同教練合作的經驗，都是很棒的教練，他贏過
很多比賽，這份履歷對你開始新征途非常重要。如果你能將多年來與不同教練合作的
知識經驗融會貫通，那會非常有用。當你成為教練的時候，一定要有自己的想法。”
“然後很關鍵的就是你必須好好思考退役後哪一條路才是適合你的。其實也很難
說哪個是最好的，這是個主觀問題。如果你問我，他有沒有潛力在未來成為一個好教
練，我會說當然，當然了。”
孔蒂很清楚，如果我們明天打敗桑德蘭的話，就會創造聯賽歷史，成為第一個在
單賽季中獲得30場勝利的球隊，特別是在我們開頭六場裡有兩場失利的情況下，這數
據就更令人驚嘆了。
為了這個目標，我們必須更瞭解對手。桑德蘭在週中對陣阿森納（我們在足總盃
的最後對手）時看起來非常堅決。孔蒂會再一次叫上阿斯皮利奎塔，這個從頭到尾每
場都沒落下的球員。希望在明天下午五點時，他會完成踢滿38場全程參與的紀錄。
“一個球員能參與聯賽的每一分鐘簡直是不可思議的，難以置信。這說明阿斯皮
利奎塔在場上場下都是個好球員。當你這樣做而且沒有傷病的話，你就能踢足每一分
鐘，這說明你在哪裡都能做得好。這是他的一大成就。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/conte--mix-and-match.html
Conte: Mix and match - Sat 20 May 2017
---------------------------------------------------------------------------
http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/
conte--keep-the-fire-burning.html
孔蒂：讓火光繼續
2017.05.21 星期日
今晚在斯坦福橋肯定有很多高興的場面，但孔蒂已經將他的目標鎖定在下賽季率
領藍軍取得更多成功上。
意大利人希望球員能夠專注對陣桑德蘭的比賽，在第五次捧起英超獎盃，也是第
六次捧起頂級聯賽冠軍獎盃之前，再拿到三分。但他表示，現在就鬆開油門絕不是他
能夠容許的，重複2016/17賽季成功的關鍵就是更加努力。
“我認為我們已經點亮火光，我們必須一直在你的靈魂、你的內心、你的腦海裡
想著這火光，”孔蒂說，他剛剛來到切爾西不久就曾經說過，他希望星星之火可以燎
原。
“我們必須有勝利的意志，因為如果你有這樣的意志，那麼你會希望每個賽季都
獲得冠軍。這不容易，因為在英超有很多球隊都希望做到同樣的事情。我們必須繼續
努力，更加強大，才能重複一個很好的賽季。”
“當你有獲勝的意志，你希望贏下每一場比賽。有的人喜歡看他的過去，那不是
一個獲勝者，而是一個失敗者；過去是美好的，你可以看你的過去，但如果你是一個
獲勝者，目前和未來是重要的。如果你是一個失敗者，你總是看過去，這樣你不可能
贏。”
“對我來說，我討厭『放鬆』這個詞，我寧願用『享受』，我們應該享受我們的
成就。贏得聯賽，我們這個賽季走了一條非常困難的道路。現在重要的是與球員、俱
樂部和球迷一起享受勝利，因為我們非常努力，但放鬆？不，因為我不喜歡這樣。我
希望人們每天都保持專注，為一場新的勝利做準備。”
今天的比賽之後，注意力將轉移到下週六對陣阿森納的足總盃決賽，然後每位為
本賽季成功做出貢獻的人都將得到休假。
“足總盃決賽之後，我們將在一起待一天，然後會休息 — 我的球員，還有我和
教練組成員 — 因為這個賽季對每個人都非常艱苦。我們需要好好休息，為下賽季做
準備，因為下個賽季對我們肯定非常艱苦。因此，我們必須比這個賽季更加強大，才
能再次取得一個很好的賽季。”
對於自己假期的計劃，孔蒂說：“我父母在萊切，我這個假期肯定會去那裡待一
段時間，因為去年，歐洲盃之後，我們兩天之後便來到切爾西。現在我有機會跟我的
父母和家人待在一起，去看看我出生的地方。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/
conte--keep-the-fire-burning.html
Conte: Keep the fire burning - Sun 21 May 2017
--
ＫＴＢＦＦＨ
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.238.233
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1495293440.A.F6D.html
※ 編輯: JamesCaesar (36.231.238.233), 05/21/2017 19:53:01