http://china.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/
the-fa-cup-final-interview--willian.html
足總盃決賽採訪：威廉
2017.05.27 星期六
足總盃決賽總是足球賽季每年的高潮時刻，今晚藍軍將會對陣倫敦同城對手阿森
納，而我們也希望在英超冠軍之上再添一座國內賽事冠軍獎盃。在這場重要的本季最
後一場賽事前，我們坐下來和威廉聊了聊關於積累信心，保持專注和在溫布利球場踢
球的感受……
沒有哪一名切爾西球員在本賽季的足總盃比賽中給出過像威廉那樣重要而又決定
性的表現。
巴西人來到斯坦福橋的一年前，藍軍在2012年5月的足總盃決賽中2-1戰勝了利物
浦。如今他是本賽季唯一一名在這項賽事中場場首發的切爾西球員。他也打進了四粒
進球，包括半決賽4-2戰勝熱刺時的梅開二度，而那也為今晚對陣溫格球隊的比賽鋪
平了道路。
當然，這項世界上歷史最悠久的盃賽在任何時候都是一項重大的賽事，但藍軍知
道歷史上第二次拿下雙冠王的目標會給球隊添加額外的動力，如果他們還需要更多一
點的話。
今晚的比賽球隊將會對陣一個同城對手，這必將會是一場盛大的比賽，但孔蒂的
球隊本賽季已經品嚐過勝利的滋味，也希望確保在走向第12次足總盃決賽時同樣充滿
自信。
“是的，我們當然充滿自信。”威廉對切爾西官網說道。“球隊自信心非常強，
因為我們本賽季已經贏得了一座獎盃。足總盃是我們的一大目標，我們希望贏得它，
因此讓我們確保我們今天付出一切去贏下比賽。”
“這個賽季我在這項賽事當中做得不錯。我每場比賽都首發，有不少進球，也幫
助球隊挺進決賽，因此我對此感到很高興。現在我們有機會拿下又一座獎盃，我們想
要獲得雙冠王，希望我們能夠如願以償。”
“我們必須保持專注。我們這一週都在努力準備，而從比賽開始，我們就必須展
示出為什麼我們會是英超冠軍。”
威廉本賽季在足總盃中的連續進球始於我們的首場比賽，4-1戰勝了彼得伯勒聯，
他在那場比賽中打進了第三粒進球。在那之後他又在對陣布倫特福德的比賽中任意球
破門打破僵局。
他在半決賽的兩粒進球，顯然是最為出眾的，因為那場比賽對於球隊來說極高的
重要性。威廉通過又一記精彩的任意球使我們取得領先，而在熱刺依靠凱恩扳平後，
他又在點球點上幫助我們再次超出。
“打進我在溫布利的頭兩粒進球很特別，因為那座球場的氣氛不可思議，”28歲
的邊鋒解釋道。“那是個龐大的場地，球場非常完美，這允許你踢出最棒的足球。那
是美妙的一天，如果我們以同樣的方式作戰，作為一個團隊共同戰鬥，我們很有機會
贏得冠軍。”
可以說自從2007年溫布利球場重建之後，藍軍大部分時間都很享受在那裡舉行的
足總盃比賽。切爾西贏得了9場溫布利比賽中的8場，其中還包括四場決賽。這座球場
同樣也飽含著威廉的美好記憶，他曾在溫布利代表切爾西兩次出戰正式比賽，並且雙
雙獲勝。
“我認為每一名球員都想要參與到在溫布利進行的這類比賽中去，”他說，“我
足夠幸運獲得了這樣的機會。我們兩年前在聯賽盃決賽對陣熱刺拿到了冠軍獎盃，而
我們又在足總盃半決賽在這裡擊敗了他們。我希望再一次體驗這樣的感受，無論我首
發或是替補登場對陣阿森納，我都會全力以赴幫助切爾西贏下比賽。”
我們本賽季此前和阿森納的交鋒都以主隊的勝利告終，其中槍手9月在酋長球場
3-0獲勝，藍軍在3月的斯坦福橋3-1取勝，當晚哈扎德的單騎闖關造就了全場比賽的
高潮。
對我們的對手來說，本賽季的英超聯賽結果頗令人失望，他們20年來首次無緣歐
冠聯賽資格。但這同時也讓他們變得更加危險，威廉這樣認為。
“他們將會試圖給出強硬表現，去贏得比賽，因為他們想要證明一些東西。決賽
總是會非常緊張，50對50的勝率，這並不取決於你面對的是哪支球隊。阿森納仍舊是
阿森納，一支非常大的俱樂部，還擁有一些優秀球員。阿森納的名字在全球都是響噹
噹的，這會是場艱難的比賽，我們會做好準備。”
這項賽事整體而言對威廉來說收穫頗豐，他如今已經取得了12粒進球，這是加盟
俱樂部以來最佳的回報，在他本賽季並沒有和上賽季一樣踢那麼多比賽的前提下，這
項數據變得更加令人印象深刻。
“我很高興，因為每次比賽時我都會有進球，或以某種方式幫助球隊。”他說。
“我高興的主要原因是我們作為冠軍笑到了最後。當然本賽季初期我有過一段掙扎的
時刻，每個人都知道這一點，但在那之後我為球隊付出了最棒的表現。”
藍軍如今距離一個美妙賽季的結束僅有一場勝利之遙。在過去六年效力頓涅茨克
曠工期間，威廉有四次贏得了雙冠王。而在切爾西，在這樣一個以競爭激烈著稱的國
家，如果同樣做到這一點，這絕對會是他數得上的最輝煌的成就之一。
“你無法去拿烏克蘭和英格蘭作比較，因為這裡要艱難多了。”他承認，“我們
很有機會，我們幾乎就要成功了，只剩下最後90分鐘。我們需要全心全意投入比賽。
到今年八月我就在這裡效力四年了。我已經兩次贏得英超冠軍和聯賽盃，因此如果我
們把足總盃冠軍添加到我的履歷表，那會變得不可思議。”
http://www.chelseafc.com/news/latest-news/2017/05/
the-fa-cup-final-interview--willian.html
The FA Cup final interview: Willian - Sat 27 May 2017
--
"We believe the same thing."
"Maybe there is hope."
- 9x20 The Truth
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.103.22
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1495888046.A.C1D.html