[情報] 科瓦契奇首次訪談

[JamesCaesar (首席百人隊長)]

https://www.chelseafc.com/zh/news/2018/8/10/kovacic-s-exciting-challenge

科瓦契奇對於新挑戰感到興奮

2018.08.09, 11:59 晚上


    在從皇家馬德里租借藍軍一個賽季之後，馬特奧˙科瓦契奇接受 Chelsea TV 的
採訪，談到他從西甲來到英超的交易。


https://i.imgur.com/63axIf8.jpg


    這位24歲的中場隨同克羅埃西亞上個月在世界盃上殺入決賽，當時他們在決賽中
輸給法國隊。現在，科瓦契奇很期待與他的新隊友一起作戰，證明自己，幫助球隊捧
起獎盃。您可以在下面閱讀科瓦契奇的首次專訪全文。


˙你好，馬特奧，歡迎來到切爾西！對你來說，這是多麼有意思的一個夏天，首先是
  世界盃，現在又來到這裡……


    是的，謝謝你。來到切爾西我非常激動，這是一種美妙的感覺。對英格蘭來說，
這屆世界盃很棒，對克羅埃西亞也一樣。我會為這家俱樂部竭盡全力。


˙您必須和坎特和吉魯交朋友……


    是的，我祝新賽季他們與球隊一起好運，我希望他們能夠踢出好的狀態，我會盡
量展現我的最好狀態，這是最重要的事情。


˙您和坎特也許會一起在中場搭檔 — 你是何種類型的中場？


    當然很高興能夠與他搭檔，但選擇球隊的是主教練，我需要竭盡全力證明自己。
談論自己非常困難，我不喜歡談論自己。


˙你以前曾經與若日尼奧有過交手，現在你又要與他一起並肩作戰……


    是的，我曾經與他有過交鋒。他是一名非常出色的球員。他曾經效力維羅納，後
來又效力拿坡里，現在我們一起在切爾西。我很激動能夠與他一起並肩作戰，我認為
我們會享受一起在球場的時間。


˙新教練、新中場、新陣型、新門將 — 這將是一個令人興奮的賽季……


    是的，對我來說是令人興奮的，因為一切都是新的。對我來說，這是一個新的聯
賽，開始總是非常困難，但我相信教練和新隊友們會幫助我，因此我非常興奮，非常
高興。我很期待一個偉大的賽季。


˙你在皇家馬德里取得巨大的成功。在這裡要贏得冠軍是否比西班牙會更加困難？


    肯定的，但我認為這支球隊過去幾年獲得過很多成功，因此我來到的是一支習慣
於勝利的球隊。我很高興來到切爾西，這是一家偉大的俱樂部，一座美妙的城市，正
如我以前說過的，我會為球隊竭盡全力。我要感謝切爾西給我這次機會。


˙你跟莫德里奇談過倫敦和英超嗎？


    是的，我一直都跟盧卡（莫德里奇）有交流。他為我感到非常高興，但很傷心我
離開（馬德里），因為我們非常親密。他說倫敦是一做美麗的城市，但我從以前就知
道。他說英超開始的時候會非常艱苦，但這是個出色的聯賽，踢著不可思議的足球，
體育場總是坐滿，我會很享受的。


˙你季前的備戰工作如何？做好出場準備了嗎？


    我會盡我所能。我在馬德里訓練不多，因為我希望來切爾西，因此我並沒有參加
太多的訓練課，但我會竭盡全力，盡快做好準備。


https://www.chelseafc.com/en/news/2018/8/10/kovacic-s-exciting-challenge

Kovacic's exciting challenge - 09 Aug 2018, 11:59 PM

--

  以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
  、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
  還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。  

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.98.249
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1533903448.A.454.html
推 nbahoop: 馬競！？
推 Caplet: 第六條問題好像翻譯有誤
推 SilverBullet: 那段原文是皇馬，翻譯錯了~
※ 編輯: JamesCaesar (59.115.98.249), 08/10/2018 21:21:53
推 TheEmperor: 哈哈他在馬德里是罷訓嗎XD
推 KurtZouma: 他ig的貼文感覺很像在跟皇馬道別了
https://www.instagram.com/p/BmTnPPcnh_v/

After three years filled with trophies I have decided to move on.
Eventhough are paths now separate I want to say big thank you to Real
Madrid family and all the fans for an amazing part of my life I will never
forget.

推 fox391823: 他有回皇馬報到並單獨訓練 所以應該不會有罷訓問題吧
推 fox391823: 呵呵 我也注意到了 所以有沒有買斷條款根本沒差 看起來
→ fox391823: 他是真心想離開皇馬來我車踢球的
推 DarthVader: 真心想離開o來我車踢球還很難說，而且沒買斷皇馬明年
→ DarthVader: 還是可以賣到別的地方
推 GroveStreet: 還好我們跟皇馬沒什麼過節，如果Kovacic喜歡這裡，
→ GroveStreet: 那我們還是蠻有機會的
※ 編輯: JamesCaesar (59.115.98.249), 08/11/2018 21:18:04