作者JamesCaesar (首席百人隊長)
看板Chelsea
標題[情報] 托雷斯：回憶歐聯決賽、我永遠虧欠球迷
時間Fri Oct 25 23:59:52 2019
https://www.chelseafc.com/zh/news/2019/10/23/
exclusive-fernando-torres-interview--amsterdam-memories-and-his-
“我永遠虧欠切爾西球迷的”
2019.10.23
托雷斯在八月份結束了自己18年的球員生涯，他在俱樂部和國家隊留下很多高光
時刻，其中就包括在阿姆斯特丹一個特別的夜晚，當時他的進球幫助我們首次獲得歐
聯冠軍。
https://i.imgur.com/imM5HbF.jpg
2012/13賽季是托雷斯在切爾西的第二個完整的賽季，那也是我們歷史上最漫長
的一個賽季，在八項賽事中，我們一共踢了69場比賽。我們歐冠的衛冕之路在小組賽
結束後便停止，但獲得第三讓我們能夠在聖誕節之後征戰歐聯。我們一路淘汰布拉格
斯巴達、布加勒斯特星隊、喀山紅寶石，然後是巴塞爾，得以殺入在阿賈克斯主場進
行的決賽，今晚我們又將在這裡進行一場大戰。
托雷斯在歐聯淘汰賽中攻入五個進球，他仍然清晰地記得那個賽季。
“對我們來說，賽季的開始非常困難，因為我們剛剛獲得歐冠冠軍，對我們的期
待很高，但我們未能從小組出線，”托雷斯最近造訪斯坦福橋的時候接受切爾西官網
採訪時說。“我們度過一段困難的時期，但我們很快彌補，在賽季中段到結束的表現
都很好。”
“我們參加歐聯的目標就是奪冠。有時候，球隊在沒有獲得歐冠淘汰賽階段資格
後會感覺，歐聯並不重要，但對我們來說並非如此。我們的目標是獲得這項賽事的冠
軍。”
https://i.imgur.com/t218tTr.jpg
托雷斯在16強輪中對陣布加勒斯特星隊攻入決定性進球
“我們取得一連串很好的成績，殺入對陣本菲卡的決賽，他們整個賽季的表現都
很好，”托雷斯繼續說。
“我們配得上贏下那場比賽。本菲卡踢得很好，尤其是在上半場，但下半場，我
們創造機會，並且控制比賽。那個點球對我們來說很不走運。每個人都認為比賽將進
入加時，但伊凡諾維奇在後門柱攻入一記精彩的頭球。那是一個很好的進球，伊凡諾
維奇配得上那個絕殺，因為他整年的表現都很好。我們是決賽中，也是那一年歐聯中
最好的球隊。”
“我很高興，尤其是為切爾西球迷感到高興。那個時刻，我們同時擁有歐冠和歐
聯冠軍頭銜。”
阿斯皮利奎塔送點和伊凡諾維奇的頭球致勝之前，托雷斯在比賽進行到一個小時
的時候幫助我們取得領先，球迷歡呼的聲浪差點將阿姆斯特丹競技場的頂棚給掀開。
“那是一次很奇怪的情況！”他笑著說。“我現在仍然不知道馬塔是否觸碰到皮
球！切赫大力手拋球，馬塔試圖碰球，然後我得到皮球，看到只剩下路易薩奧一名後
衛，有很大的空間和時間帶球。那是我最擅長的。”
“當我過掉路易薩奧之後，我看到門將出擊，仍然有空間過人。我在射門前等了
一秒鐘，因為他在回追，我看到一個很小的空間，我努力將球送入球門，我做到了。
那個時候，那是一個重要的進球，因為它幫助我們取得領先。”
https://i.imgur.com/DWciZz0.jpg
托雷斯慶祝他在阿姆斯特丹競技場的進球
“球迷的反應比我自己的感覺更重要，”托雷斯談到球門後慶祝的切爾西球迷。
“有時候，我感覺球迷對我進球的期待甚至超過我自己。我感覺，每次我攻入重要的
進球，他們都很高興，因為我是那個進球的人，而不是因為我們收穫一個而進球。我
永遠都感覺虧欠他們。”
https://www.chelseafc.com/en/news/2019/10/23/
exclusive-fernando-torres-interview--amsterdam-memories-and-his-
'I'll be in debt to the Chelsea fans forever.' - 23 Oct 2019
--
以伊露維塔的名為證發誓 — 若有誰敢奪取屬於我們的藍色之心，不論對方是天使
、惡魔、男人或女人，包括尚未出生者，若有任何的生靈，不論偉大或渺小，是善
還是惡，我們都將懷著復仇與憎恨之心直追到天涯海角，直追到世界結束之日。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.231.138.221 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1572019194.A.A77.html
→ roka: 沒有托托就沒有內維爾的高潮，車車永遠欠托托。 10/26 01:03
推 GroveStreet: 兩年拿兩座歐戰冠軍，而且都有重要貢獻 10/26 01:14
→ GroveStreet: 托托福將無誤～！ 10/26 01:15
推 SokaStar218: 偶像 回來我車吧 哪怕一場也好QQ 不要退啦... 10/26 01:16
推 Highflying: 一開始退化被酸爆 努力轉型後受人尊敬 10/26 10:11
推 fox391823: 最重要的因素 是他有留下來奮鬥的勇氣 10/26 10:51
推 fox391823: 還記得JC怎麼講英倫鬼島那群巨嬰球迷吧 他們很難伺候 10/26 10:53
→ fox391823: 的 10/26 10:53
推 fox391823: 莫拉塔 薩里有一部分都算是被他們罵跑的 10/26 10:54
推 fox391823: 更別說天子及那年來救火的拉法 咒罵 侮辱的話絕對勝過 10/26 10:58
→ fox391823: 前面兩位 天天拉法out我也是醉了... 10/26 10:58
推 fox391823: 坦白講 當初不喜歡他 10-11賽季剛過來的時候也一樣 10/26 11:01
推 fox391823: 但後來被他的拼勁所感動 屢屢在大賽中作出關鍵一擊 10/26 11:04
推 fox391823: 以前我最喜歡的9號是哈塞爾巴因克 但他已經超越了 10/26 11:05
→ fox391823: 希望以後塔米能超越他 我衷心地盼望著 10/26 11:06
推 roka: 薩里就算了，莫拉塔就玻璃心啊，若日鳥上賽季中也被罵翻，還 10/26 11:07
→ roka: 被酸親兒子，但靠著拚勁和表現成了現在受愛戴的副隊，何況莫 10/26 11:07
→ roka: 拉塔離開後對車也沒什麼好話， 10/26 11:08
→ roka: 拉法最後也有得到球迷的肯定吧。 10/26 11:09
推 fox391823: 是啊 所以天子註定要成為我們家的名宿 只可惜當初沒有 10/26 11:16
→ fox391823: 拿下英超 覺得對他稍有遺憾 10/26 11:16
推 fox391823: 所以無論如何我都希望坎特能在這裏舉起大耳朵盃 小將加 10/26 11:22
→ fox391823: 油啊 扛著老大哥 朝伊斯坦堡邁進啊 10/26 11:22
推 fox391823: 04-05賽季 隊史百年祭典的遺憾 希望能在今年得償所望 10/26 11:28
推 fox391823: 最後你以爲我支援歐霸的影片嗎？有這想法就太天真了XD 10/26 11:32
推 fox391823: 我絕對是不懷好意地奉上音質最佳的歐冠半決賽啊XD 10/26 11:34
推 fox391823: 快轉到7:07 那驚天動地的濕身長嘯 讚啦XD 10/26 11:36
推 OrzJ: 這場精華每次看都心驚膽跳 10/26 20:24
→ tom27751989: 莫拉塔真的該好好跟托托學學 10/26 21:05
推 fox391823: 心理建設假如不夠堅強的話 在車車很難生存的 10/26 21:20
推 fox391823: 克雷斯波 凱日曼 迪桑托 乃至於後來莫拉塔都是如此 10/26 21:22
推 chris820: 托托～～ 10/27 02:08