https://www.chelseafc.com/en/news/2021/06/22/brown-to-join-preston
Brown to join Preston
22 Jun 2021
Izzy Brown has signed a deal to join Preston North End after leaving
Chelsea.
伊澤˙布朗離開切爾西後將轉會加盟普雷斯頓。
https://i.imgur.com/7clKMpg.jpg
The forward's Blues contract expires this summer and he will now join
Championship side Preston on 1 July, initially on a one-year contract,
with an option to extend.
這名前鋒與藍軍的合同在今年夏天到期，他將於7月1日加盟英冠球隊普雷斯頓，最初
雙方簽約一年，其中包含延長條款。
It will be Brown's third consecutive campaign in the Championship, having
spent last season on loan with relegated Sheffield Wednesday after helping
Luton Town avoid the drop the previous term.
這將是布朗連續第三個賽季在英冠聯賽中效力，上個賽季他被租借到降級的謝週三，
此前則幫助盧頓避免了降級。
Now 24, he first joined Chelsea from West Bromwich Albion in 2013, aged
16. He captained our Under-19s to UEFA Youth League glory in 2014/15,
scoring a brace in the final against Shakhtar Donetsk, and he was also
part of the Under-18s team which lifted the FA Youth Cup that year,
netting in the second leg of our final win over Manchester City.
現年24歲的布朗2013年從西布朗維奇加盟切爾西，當時他16歲。他成為了我們的U19
青年隊隊長，在2014/15賽季的青年歐冠中，他在對陣頓涅茨克礦工的決賽中攻入兩
球，他也是該年U18青年隊舉起青年足總盃陣中的一員，在我們決賽戰勝曼城的第二
回合攻入一球。
https://i.imgur.com/3kmSlz3.jpg
布朗在2015年青年歐冠決賽中攻入兩球
Brown made his senior Chelsea debut as a substitute against his former
club West Brom in the penultimate Premier League game of the 2014/15
campaign, before heading out on loan, initially with Vitesse Arnhem in the
Netherlands.
2014/15賽季的倒數第二場英超比賽中，布朗替補出場，對陣他的前東家西布朗，這
是他在切爾西的處子秀，之後他被租借到荷蘭維特斯俱樂部。
After a successful spell with Rotherham, Brown helped Huddersfield earn
promotion to the Premier League, but a knee injury marred his top-flight
loan at Brighton and continued to trouble him during subsequent stays at
Leeds, Luton and Sheffield Wednesday.
在羅瑟勒姆度過一段成功的旅程後，布朗幫助哈德斯菲爾德進入了英超聯賽，但膝傷
影響了他在英超布萊頓的租借之旅，並在隨後的利茲、盧頓和謝週三時期繼續困擾著
他。
He now joins Preston, who finished 13th in last season's Championship
table and have former Chelsea winger Scott Sinclair in their squad, on a
permanent basis.
他現在加入了普雷斯頓，普雷斯頓上賽季在英冠積分榜上排名第13位，球隊的陣容中
還有前切爾西邊鋒斯科特˙辛克萊爾。
All at Chelsea wish Izzy well for the season ahead with Preston and his
future career.
切爾西所有人都希望布朗在普雷斯頓和未來的職業生涯中一切順利。
https://www.chelseafc.com/zh/news/2021/06/22/brown-to-join-preston
--
http://jamescaesar.pixnet.net/album/photo/110781933
永遠以摸過它為榮
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.115.107.151 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chelsea/M.1624724596.A.A81.html