推 axlu: 原版比較順~ 09/21 10:24
https://www.youtube.com/watch?v=po4WWaYZbhk
抉择 蔡琴 (歌词版)
https://www.youtube.com/watch?v=VXjb-L9igmw
蔡琴 - 抉擇（最初版本）
https://www.youtube.com/watch?v=xQ3yTict8a0
【抉擇有二個版本】
1980年9月，蔡琴【出塞曲】專輯發行出版（台灣海山唱片），專輯中一首’抉擇‘無法
通過台灣新聞局審核，理由是歌詞太灰，消極與悲觀！（在台灣那時期戒嚴的年代，每首
歌曲必須經過新聞局的審核通過，才能在電台或電視節目中播放。）
海山唱片只好請歌曲作者梁弘志修改幾句歌詞，編曲也改後再請蔡琴重新配唱。終於順利
通過新聞局的審核，也造就了現有的初版及修改版，兩個抉擇版本。
容易區分的是最初版的編曲開頭有雷雨聲，修改版卻沒！
初版歌詞（注*為修改版）
偶爾飄來一陣雨
點點灑落了滿地
尋覓雨傘下
那個背影最像你
哎這真是個無聊的遊戲（*但熙來攘往人群中沒有你）
偶而飄來一陣雨
點點灑落了滿地
也許雨一停
我就能再見到你
也許雨該一直下不停
朦朧的眼 朦朧的雨
臉上交橫的是淚是雨 ( *眼前呈現著美好遠景）
我在街頭佇立
心中已經有了決定
卻不知小雨是否能把你打醒 （*我想那小雨一定能把你打醒）
偶而飄來一陣雨
點點灑落了滿地
也許雨一停 （*如果雨一停）
我就能再見到你
也許雨該一直下不停 ( *那是我最好的抉擇）
詞曲/梁弘志
--
枵狗數想豬肝骨。https://reurl.cc/Nyb0Qk
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.36.246.148 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Childhood/M.1725991029.A.0C0.html
※ 編輯: ostracize (114.36.201.210 臺灣), 09/11/2024 07:10:01