[閒聊] 《風中奇緣》和原著的差異、人物對照

[evenscho (莐茨)]

身為胡歌的粉絲、桐華的書迷，對於這部戲，我真的很期待
直到真的播出之前我都不想再相信任何播出消息
可是坦白說，到目前為止我覺得有點失望

當然唐人要負很大的責任，畢竟未拿到許可證就先開拍導致廣電局不爽
最後只好更改故事設定、改名、重新配音，但這真的失去了很多故事的原味
我喜歡在漢朝的設定，我喜歡李妍(秦湘)是樓蘭人的設定
因為這些設定都讓人更能理解故事角色的不得已

戲劇　　　→　原著

莘月　　　→　金玉（狼女，被漢人阿爹帶回去教養）

衛無忌　　→　霍去病（大家知道的）

莫循　　　→　孟九（石舫舫主，在漢朝跟大漠都有特殊身分）

秦湘　　　→　李妍（傳說中的李夫人）（個人覺得選角不符我心中的李妍）

秦元棋　　→　李延年（漢朝知名樂師）

朝陽公主　→　平陽公主（漢武帝的姐姐）

萬謙　　　→　衛青（平陽公主駙馬，漢朝將軍）

萬子衿　　→　衛子夫（漢朝皇后）（個人覺得選角還不錯）

李佶　　　→　李敢（漢朝大將軍李廣的小孩）（電視劇改編頗大，待會細說）

胡偉立　　→　伊雉斜（胡人的可汗，金玉原本喜歡，最後害的金玉無家可歸的人）

冒雲珠　　→　目達朵（從小跟金玉一起在大漠玩耍的女孩）


在李佶跟秦湘這一段改編的蠻多的，應該會是漂白了秦湘XDDDDD
原著中的李敢跟李妍沒有這麼多緣分
個人覺得是蠻不錯的改編，也還蠻喜歡的
或者應該說，電視劇把他們兩個人的感情拍得比較有厚度

==============================================================================

彭于晏真的演得很好，雖然我當時在看小說的時候就已經把他代入角色
但還是讓我很驚豔！！

不過這部戲真的沒有讓我喜歡到去寫分集心得......
果然要寫分集心得是需要有愛的XDDDDDDDDDDD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 140.136.208.19
※ 文章網址: http://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1413456665.A.AFF.html
推 lowei: 秦湘真的很沒說服力>< 完全看不出是和氏璧。
推 ariel906: 如果去看對岸那些所謂的"歷史粉"的言論 再看看廣電的政
→ ariel906: 策 會發現這跟先審還是先拍根本沒有關係 觀眾是絕對不可
推 ariel906: 能看到根據小說的歷史人物設定的
推 ariel906: 于正的王的女人也過審了 但後來還是一樣通通改光光
推 fcat40003: 推！彭于晏演得真的很好！從這部戲開始喜歡他>//<
推 april0405: 也不得不說衛無忌這個角色討喜(開始覺得他好帥 ~)
我是因為我在墾丁天氣晴所以喜歡彭于晏<3
再加上我好朋友超愛他，一直愛屋及烏的概念XDDD
推 junball: 彭于晏和劉詩詩出乎意料的搭 開拍前還覺得兩人沒甚麼CP感
→ junball: 劇情很有愛 兩人演起來火花也很夠
推 hopeblue: 你也忘記說...某個我們都不喜歡的點XDDD 厚!!我寫心得
推 hopeblue: 時真的忘記了～囧 我好沒fu啊>< 比起精緻度 步步驚心還
推 hopeblue: 是勝了一大截(個人認為啦:D)
害我還特地回去翻我們的聊天紀錄
你是想要說這次叮噹唱的歌們嗎XDDDDDDDDDDDD
真心不喜歡這次的片尾曲，每次出現就出戲......
到目前為止我也覺得步步驚心大勝ˊ_>ˋ
推 ka80144: 因為這齣戲愛上彭，一開始是因為詩詩才看的，但彭的角色
→ ka80144: 太有魅力了（我有看過小說）
推 bluessnp: 九爺，小霍，金玉，紅姑演的都很喜歡
推 nk8614: 看了前幾集後把小說嗑了 結果現在只跳著看彭的部分...
推 hanmi: 以前對彭無感，看完他的衛無忌完全被電翻～
推 seradk: 同上
推 junball: 小霍的人設很討喜 誰演都不會太差的 只是很高興唐人找了
→ junball: 彭于晏來演 他現在主攻電影 要看他的電視劇挺難得的
推 kk0716: 我認為選角最爛的是劉徹 完全不像帝王的感覺 李妍次之....
→ kk0716: 李敢跟李妍的感情描述的確比小說好多了 看之前的花絮 唯一
→ kk0716: 讓我覺得沒小說好的部份是 霍去病打爛鴛鴦藤的對白 小說用
→ kk0716: 辭比戲劇台詞好太多
→ ShiningRuby: 秦湘線我在看片花時發現選角不和預期就已經整個放棄,
→ ShiningRuby: 但看到她對莘月解釋自己要入宮那段還是覺得這也掉漆
→ ShiningRuby: 太嚴重了,可能是因為台詞改動太多導致配音時間差很難
→ ShiningRuby: 配合上吧,秦湘在對莘月解釋時的斷句整個就是怪!不過
我覺得秦湘的新的身世真的是有夠牽強的
→ ShiningRuby: 我跟原po一樣都同意把秦李緣份加深是個不錯的改編.我
→ ShiningRuby: 看小說時有覺得李妍李敢這段很跳,莫名其妙就很情深是
→ ShiningRuby: 怎樣??
→ ShiningRuby: 看來原本的戲劇是很有看頭的,可惜被剪接與重新配音破
→ ShiningRuby: 壞了T_T
推 beth1314: 我真替Eddie開心，這麼多人又迷上他XD
推 tutuyu30310: 原本以為九爺氣勢會壓過小衛，但彭將軍真的太帥了-//
→ tutuyu30310: ///-
→ tutuyu30310: 不過覺得電視劇沒有小說好看+1
電視劇沒有小說好看+1000
→ ShiningRuby: 我覺得演小霍分寸拿捏不當會像登徒子,所以也不是誰演
→ ShiningRuby: 都討喜的吧!
推 kk0716: 可是我覺得小說的霍去病比較像是自信到有點驕傲(臭屁)
→ kk0716: 彭于晏演的確有詮釋出來 不知道是有些台詞的關係 還是彭于
→ kk0716: 晏表演的太過頭 讓我覺得太過輕挑又過於毛手毛腳....
→ kk0716:                        ^某些部份
→ kk0716: 反而覺得有點吊兒啷噹 太過放蕩不羈....
我自己解讀的霍去病跟彭于晏演出來的真的沒有差很多，
有的時候彭于晏表現得比我自己想像的還要更好
我怎麼記得小說裡的霍去病本來就毛手毛腳？XDDDDDDDDD
推 dave01: 霍去病是少年英雄  會臭屁 驕傲很正常啊
推 waitscorpion: 從愛情白皮書就開始喜歡彭艾迪到現在～(表白貌)
※ 編輯: evenscho (220.133.126.33), 10/17/2014 09:35:29
推 Maicon: 每週最期待看到Eddie 演的小霍出場！喜歡看小霍調戲金玉XD
→ ShiningRuby: 我倒覺得彭于晏的臭屁驕傲毛手毛腳都恰到好處,不會讓
→ ShiningRuby: 人有臭屁死中二噁心色胚感.小說中的霍去病本來就不是
→ ShiningRuby: 柳下惠,他從沒掩飾自己對金玉的性趣呀!
推 waitscorpion: 小霍一直不安分+1XD
推 GarlicChen: 第一次看小說的時侯 覺得霍去病是個小色胚XD
推 e16892: 會覺得臭屁驕傲毛手毛腳恰到好處  最主要的原因應該是長相
→ e16892: 長得帥  果然是有好處的XDDDDD
推 spmimi: 小霍只對金玉有性趣啊～很多時候只是鬧著玩或讓金玉不心悶
→ ShiningRuby: 我就知道有人會說一切是長相加持:)其實跟眼神語氣也
→ ShiningRuby: 很有關係的.語氣是配音演員的功勞,但看彭于晏的表情
→ ShiningRuby: 多少能推斷出他當時講台詞的口吻應該也跟配音的差不
→ ShiningRuby: 離,口音應該是最大差別吧!
→ ShiningRuby: 他雖然講的話很挑逗但是眼睛沒有亂飄而是定在莘月眼
→ ShiningRuby: 睛上,嘴角的笑意讓你不能說他是在笑但又不能說他沒有
→ ShiningRuby: 笑,這些小地方拿捏妥當的話,普弟也有辦法讓正妹心神
→ ShiningRuby: 為之一盪:)
推 ka80144: 哇 樓上真專業，說的真好。我很喜歡彭演的樣子！
推 kk0716: 躲在一旁偷看皇上跟夫人，貼在小月後面吹氣跟偷嗅，跟小
→ kk0716: 月從宮中回來，太累睡著，小霍在床邊說想要了小月，這二段
→ kk0716: ，我覺得已經太超過小說中的霍去病了…
推 junball: 原著小衛是先咬了小月的耳朵 再親小月的耳垂 身體緊貼
→ junball: 在一起 電視劇還是含蓄了些 而且要了你那句是書中原句
推 april0405: 那也太可惜沒照著小說演了
推 RainRain: 原本小說是比較喜歡九爺... 電視劇反而超愛霍去病!!!
推 minori0804: 我也是從愛情白皮書就專情彭于晏+1^.^／
→ minori0804: 話說電視劇本改太多了 剪刀手又剪了太多!
推 minori0804: 我覺得詩詩的英氣豪氣不夠@@秦湘跟皇上就更失敗了...
→ minori0804: 目前看下去的動力只剩彭于晏了@@
推 Takuaki: 小說裡很多都是霍去病看到金玉心情低落而逗她，但電視劇
→ Takuaki: 沒有強調這點，導致好像小衛很愛吃莘月豆腐
→ waitscorpion: 其實小霍雖然毛手毛腳，但對金玉心情起伏也很上心
→ ShiningRuby: 我不知道是不是看的版本有差(我看的是所謂的未刪減版
→ ShiningRuby: )我看到的版本小衛常在對莘月表達"你有困難就來找我"
→ ShiningRuby: 只是莘月從不當一回事而已
→ Jpube: 每次看到小衛努力逗/保護莘月卻被哈哈帶過就好心酸 T^T