[心得] 琅琊榜-昨天大殿那場戲...

[zoxup6 (專題地獄中)]

沒看小說
在看到長片花後對這部戲就很有興趣
感覺是個大氣磅礡的故事
開播前常常閒來沒事就開長片花看一次
開播後也沒讓我失望

看長片花時最期待的劇情就是夏江那句
「寧可錯殺不可錯放阿~~~~~~~陛下!!!!」
還有長公主在大殿上陳述當年謝玉如何陷害祁王和赤焰軍這場戲了

開播後第一次聽到蒞陽長公主聲音就覺得不習慣
但聽了兩集也滿習慣的

但是!!!!!
昨天長公主在大殿那場戲
我覺得配音比起片花版遜色太多太多了 Q_Q

片花版的聲音那個抑揚頓挫
說得是一個情緒飽滿 蕩氣迴腸阿!
聽得出來有放感情下去演

字字句句訴說的就是一個大大的「冤」字!

沒看小說只看片花的我 光聽這幾句就深深感動
所以一直最期待看這場戲
但是昨天凌晨看完52集後有點失望
長公主在這段的配音好平阿
有種把這段念完的感覺
明明是劇中最後的高潮了情緒卻有點不足Q_Q

所以又去找長片花的這一段來看
還是喜歡片花的聲音
如果昨天大殿上一整段都是原音的話那肯定更精彩
真希望導演這段可以放個原音版出來T_T

--
Sent from my Android

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.77.161.208
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1444880542.A.0E3.html
推 notfalling: 陸劇都是配音，不太可能放原音版吧
推 akatsukikumo: 片花比較多都是配音員 正片裡比較多原音
→ notfalling: 我的意思是現場收音啦 記得片花金殿首告好像是先放現
→ notfalling: 場原音
→ zoxup6: 其他配音都很好  就覺得這段和片花裡的情緒落差太大了有點
→ zoxup6: 難過來抱怨一下QQ
→ pommpomm: 記憶中片花跟戲劇裡的蒞陽配音一樣阿  片花裡也是配音
→ pommpomm: https://www.youtube.com/watch?v=vd4R9vvX_H8  這個片
→ pommpomm: 花才是全原音，所有演員都是原音喔
→ ShiningRuby: 我記得我看過梅長蘇不是胡歌配音的片花,真有這片花嗎
→ ShiningRuby: ?感覺是我自己糊塗了...@@
→ akatsukikumo: 20分鐘版片花不是胡歌配音
→ pommpomm: 長片花胡歌有兩種聲音 XD
推 mainori: S大，確實有喔，我也有看過
推 koreafish: 其實我覺得片花為了讓他有氣勢，都會有回音效果XDD
→ mirror08: 我倒覺得長公主的台詞處理是對的，而且效果很好。 注意
→ mirror08: 她在名義上是替亡夫自首是告發奸臣同黨，而不是鳴冤也
→ mirror08: 不是控訴。
推 Josunshiny: 推樓上m大的 "不是鳴冤也不是控訴" 長公主在殿上心態
→ Josunshiny: 很複雜 有正氣 悲涼不甘慚愧畏懼等 非光有氣勢能表達
推 yanvcvc: 片花和正片是完全一樣的聲音，不信你用兩個設備放片花和
→ yanvcvc: 正片同樣一句話對比一下，差別只是片花里有段慷慨激昂的B
→ yanvcvc: GM,配音演員是張凱，配過蕭十一郎沈璧君
→ yanvcvc: 正片裡林殊靖王靜妃謝玉好像是演員本音，梁帝是舌尖上的
→ yanvcvc: 中國的旁白，藺晨也不全是配音，第一集出現的時候是本音
→ yanvcvc: ，片花裡某些台詞會加混響，回顧劇情的效果
→ ShiningRuby: 我覺得藺晨的配音員把藺晨配壞了:P
https://m.youtube.com/watch?v=LMcYAJ7mqQY

我看的是這個片花
大概從21分左右開始
跟BGM無關
配得的確不一樣啊@@

片花版是  使祁王身受不白之冤 滿門抄斬
正片版是  使祁王身受不白之冤 滿門被滅

看口型台詞的確是滿門被滅
可能是片花為了引人注意 加深爆點
故意配得煽情些吧

像是片花譽王謀反那段梁帝的立斬不赦
看片花時想說前一秒還有父子親情
轉過身就變成皇帝要直接處斬兒子
讓人感慨無奈身在帝王家......

結果正片譽王根本不是被立刻處死啊XDDDDD
※ 編輯: zoxup6 (192.192.47.197), 10/15/2015 14:20:36
推 jasmin960: 什麼！ 梁帝是舌尖上中國的旁白Σ(ﾟДﾟ)這部戲也太
推 jasmin960: 驚人 不是很常看中國戲劇 但這部真的很吸引人
→ pommpomm: 聲線是一樣的呀  而且其實跟演員原音也挺接近的
→ jasmin960: 一群臥虎藏龍實力堅強的配角 超厲害啊
推 Josunshiny: 還蠻喜歡原音版的XD  靳東和劉濤都不錯啊!!
→ Josunshiny: 皇帝的原音也不錯 配音聲線好接近!!
推 yanvcvc: 怪不得，這個片花我沒看過，那是還沒注意過這部劇XD這個
→ yanvcvc: 片花出現的比較早所以是專門去配的吧，正片那時候應該還
→ yanvcvc: 沒配好
推 newnewptt: 看預告梁帝劍指靖王 就想說你到底要死幾個兒子才甘願啊
→ yanvcvc: 覺得靳東的原音不錯，配音感覺他跟其他人的畫風都不一樣
→ yanvcvc: ，喜劇感十足
推 chenww: 片花只注意到靳東一直說你大爺的 哈哈哈
推 luckylizzie: 胡歌花絮也一直你大爺的
推 yahe0526: 梁帝才休息幾天而已就滿頭白髮 沒人注意到嗎QQ
推 notfalling: 不只幾天啦，從太子初立到滿朝皆為太子掌控，應有數月
推 falawin19: 只有我覺得他原本畫風就很不一樣嗎？