Re: [心得] 羋月傳目前心得（1-30集 有原著雷）

[ricky0813 (Begin Again)]

以下有原著雷................













期待羋月傳很久了，之前就有去找原著來看，
原著雖然詞藻沒甄嬛傳華麗，但格局較大，且人設不錯，
有呈現出戰國時代各國紛爭的氛圍，因此本來很期待電視劇，
但看到電視劇成品真的有點失望。


電視劇主要讓人失望的地方就是人物設定走調，一些精彩的人物都變得平版，
原著的羋月我蠻喜歡的，富有心計又穩重、警覺性高，
電視劇就改成白目的黃毛ㄚ頭，
像是虢美人事件，原著完全是羋姝中魏夫人圈套白目的要立威，
羋月還有發現苗頭不對勸阻，電視劇就改成羋月耍白目。
原著的羋月跟羋姝也並非真正感情好，
羋月從一開始就瞧不起羋姝的愚蠢，在楚國時有點算是利用她來逃避威后迫害，
在秦國時一開始有想要幫忙羋姝，但發現羋姝實在太蠢最後放棄與她溝通。
原著的羋姝則是非常公主病、耳根子軟，喜歡指揮別人自己又沒能力。
無法想像劉濤按照原著的設定演XD，可能因為這樣電視劇才美化吧。
秦王駟的更動也很大，原著就是一個城府深的典型君王，
雖然寵羋月也沒那麼兒女情長，甚至後來有點利用羋月的成分在。
電視劇有點偶像劇化。

除了主角群，一些配角也變得很平面，
像是威后，原著的威后雖然壞，但看人很明，
完全知道羋茵是個壞胚子，只是要利用她所以留著，
電視劇的就........被羋茵拍馬屁得昏頭。
電視劇的玳瑁就只是一個愛挑撥的大嬸，原著的比較穩重，
甚至在秦國一開始時，羋月跟羋姝還沒有那麼大利害關係，
羋姝有時候太過白目，玳瑁還會勸羋姝去問羋月意見，不像電視劇只會出一張嘴。
孟昭氏在電視劇裡像個跑龍套的，但在原著裡她應該是僅次於衛良人的心機女，
也是挑撥羋月跟羋姝關係的重要角色。

此外，電視劇有些劇情改得實在太不合理，
像是向妃是什麼鬼啊？那個時代哪有妃的位份，
還有，威后最好可以趁威王不在偷把向妃趕出宮
（原著的向氏一直是媵人，反而是莒姬非常得寵，
  向氏也是在大王死後才被威后趕出宮）。
另外，威后要羋月跟羋戎陪葬也讓我傻眼，好歹也是大王的子嗣。
莒姬也被改得很平面，原著的莒姬沒那麼早死，
在威王死後，莒姬拉攏鄭袖跟聯合令尹等大臣讓威后不敢對他們動手，
電視劇的莒姬改得戰鬥力好弱，華妃娘娘演這角色真是可惜了。
雖然原著不及甄嬛傳棉裡藏針，但有些有深意的地方電視劇完全沒演出來，
改編得太過直白，尤其是在楚國的部分，我一度以為自己在看于正的戲XD。


目前原著看到羋月當上太后的部分，原著關於羋月在燕國的部分我覺得寫得很精彩，
尤其是羋月思考各國情勢，選擇未來出路的部分，
真的很有女政治家、女謀士的風範，
不知道電視劇能呈現幾分，但以目前的情況看來，實在是兇多吉少，
甄嬛傳對於小說的改編非常成功，甚至比小說改得好（據說流瀲紫當時有參與編劇？）
羋月傳實在不曉得出了什麼問題，把原來不錯的原著改得很差，
真的很想問導演夫婦改成這樣，怎麼好意思跟原著作者槓上啊～

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 117.56.12.127
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1450180613.A.795.html
推 xsummerx: 推 原著的羋月真的比較大氣 現在覺得魏琰也被改壞了
→ xsummerx: 原著的魏琰聰明多了 現在居然這麼快就跟羋月認輸=_=
魏夫人部分我還好，覺得演員跟角色蠻貼切的，
也算是少數沒改編得過於走針的角色。

推 asd31415926: 對原著生火了！ 這劇看到目前為止真的跟甄嬛水準差
→ asd31415926: 有點遠 本來很期待的
推 goodcial: 沒看過原著， 從文章看來，羋月的更改是為了配合羋姝的
→ goodcial: 更改？如果是這樣，其實也還好，不然劉濤也不會接愚蠢
→ goodcial: 的配角吧
我也覺得為了美化羋姝，把羋月改得很蠢，
如果劉濤願意演原著的羋姝，嗯.....那真是一大突破XD
※ 編輯: ricky0813 (117.56.12.127), 12/15/2015 20:19:03
推 azqsxw789: 請問最後一段的羋月在「燕國」大有可為，是後來的雷嗎
→ azqsxw789: ？還是是指秦國？
羋月後來跟兒子會被羋姝送去燕國當人質，
在燕國沒有大有可為，反而遭遇很悲慘，
我是指羋月在面對各種危機跟後來考量投奔哪國是最好選擇時很有謀略。

推 peterwu4: 超長片花裡有講羋月會跟著兒子去做質子
推 vini770803: 有人推薦說書內容好看跑去看線上書 只能說到最後鄭曉
→ vini770803: 龍自己砸鍋自己名聲嗎？
推 MH9420: 推，原來原著跟電視劇差異這麼大...
我也覺得有些好端端的，跟本不需要改，
上次還看到訪問導演說，因為不想看到主角太心機所以更改過好多次劇本，
但改成這樣實在......好浪費孫儷的演技。

※ 編輯: ricky0813 (36.237.196.213), 12/15/2015 23:09:43
※ 編輯: ricky0813 (36.237.196.213), 12/15/2015 23:12:35
推 BoboChen123: 沒看小說的習慣，有追羋月傳電視劇，順順看但不到喜
→ BoboChen123: 歡...總覺得有些劇情很刻意講古跟歷史，有些情感斷
→ BoboChen123: 的很突兀~
推 MoMo123: 選角 公子華和魏夫人長相不像母子 有時候覺得好像情侶
→ patisserie: 覺得魏夫人還沒讓觀眾覺得壞到骨子裡就倒台了  後宮
→ patisserie: 爭鬥也太平淡了...是因為女生太少嗎 xd
→ patisserie: 政治線也沒有特精彩（琅琊榜整個大勝阿）目前追下去
→ patisserie: 的動力就是羋歇了～
推 MoMo123: 蠢人真的很多 還講到讀心術 傻眼
推 whoohoo: 電視劇改的漏洞百出 我們看得也辛苦
推 xsummerx: 魏夫人應該是不會這麼快倒 但劇中太快示弱了有點失望
→ xsummerx: 原本期待她可以是繼華妃後另一個又壞又可愛的角色
原著的魏夫人也是這時候失寵，但她跟其他反派不同的是她沒有馬上倒台，
反而一直韜光養晦潛伏著等待再起的機會。
我覺得這點算這此角色厲害之處，能夠先保持低調等待機會。

推 azure1428: 劇本水準很差+1 甄嬛只要點開就會忍不住一直看下去 芈
→ azure1428: 月是耐著性子看看看...受不了關掉(開ptt看心得比較快)
推 racas1201: 樓上我也是這樣欸  羋月我也是耐著性子看 但還是有點
→ racas1201: 受不了...
這幾集的羋月比較正常了，衣服也越來越華麗XD

※ 編輯: ricky0813 (218.164.60.61), 12/16/2015 12:19:31
※ 編輯: ricky0813 (218.164.60.61), 12/16/2015 12:28:15
推 luvahajlp: 作者看到電視劇應該會吐血而亡吧 改這麼差
→ luvahajlp: 演員演技好 反而是角色改得太差 浪費了
推 lovepeace83: 女主角太陰暗容易影響收視率，所謂大導演還不是一切
→ lovepeace83: 向錢看。
我覺得原著的女主並不陰暗，很有心計但有所為有所不為。
美化主角可以，但不是要把主角變天真或白目。
當初甄嬛就美化得還不錯。
我懷疑導演夫婦是不是怕大家看到原著發現電視劇改太爛才不准原著先上市XD
※ 編輯: ricky0813 (117.56.12.127), 12/16/2015 18:58:27
推 OdetteC: 我記得原著作者不是和電視劇有版權糾紛嗎？
→ OdetteC: 追劇追得有點失望，看完你這篇決定讀原著！
推 hsinping: (看完此篇去找原著)花了2天看完小說，很好看很推...
推 overfly: 有糾紛，而且原著作者還輸了....
推 overfly: 其實我看到目前也覺得有幾處特討厭羋月，反而覺得芈姝可
→ overfly: 憐，看了這篇才知道原來是電視劇改編過了頭，搞的我也有
→ overfly: 些想看原著了
→ overfly: 但沒看這篇之前還是覺得挺好看的
推 hsinping: 最近要回看原著都找不到了，看來網站都被抄，真可惜