作者djdotut (Mockingjay)
看板China-Drama
標題[新聞] 《火鍋英雄》燃到韓國 多家公司爭翻拍權
時間Sat Apr 16 11:34:52 2016
《火鍋英雄》燃到韓國 多家公司爭翻拍權
2016年04月12日 10:06 新浪娛樂
新浪娛樂訊 由陳國富監製，楊慶執導，陳坤、白百何、秦昊、喻恩泰聯合主演
的電影《火鍋英雄》正在全國火辣熱映中，目前該片票房累計突破三億，在春季國產
電影中一馬當先。據悉，近日多家韓國影視製作公司爭奪該片翻拍版權，計劃打造韓
國版《火鍋英雄》。
《火鍋英雄》燃到韓國 多家公司爭奪翻拍權
電影《火鍋英雄》自上映以來好評不斷，被讚“2016年迄今口碑最好的品質之作
”，在霸道口碑的實力護航下，該片票房一路逆襲，在清明檔影片中率先突破三億。
據悉，《火鍋英雄》憑借票房口碑雙制霸的優異成績在一眾國產電影中脫穎而出，成
功吸引國際目光，近日多家韓國影視公司頻繁接洽該片製作方工夫影業和熱血電影，
搶購翻拍版權計劃打造韓國版本。此消息得到了《火鍋英雄》執行製片人，本片承製
方熱血電影合伙人胡璇的確認。胡璇表示，“《火鍋英雄》中有很多從韓國電影中獲
得的靈感，如果能被翻拍成韓國版，無論是誰執導我們都很開心。”導演楊慶也興奮
地表示：“能讓其他國家的人看到中國人寫的故事，把我的家鄉重慶介紹給全世界，
真的是一件特別有意義的事情。”兩位主創還表示會繼續努力創造更多好作品，希望
更多優秀國產電影能夠走出去。
中國故事逆襲韓國 好內容是核心競爭力
近年來，中國電影在全球的影響力越來越大，令世界矚目。作為近鄰，中韓電影
交流日益頻繁，各項合作如火如荼，其中合拍片、翻拍片不乏成功案例，但多以韓國
電影翻拍成中國版本的情況居多。長期以來，中國文化輸出經歷無數探索與嘗試，都
證明了優秀內容本身才是核心競爭力。隨著中國電影製作水平越來越高，中國電影向
國際反向輸出的步伐正在加速前進。《火鍋英雄》從紮實精巧的劇情設置、考究有質
感的攝影畫面、重慶風味的美術特色、蘊含意味的歌曲配樂、精彩出色的演員表演等
各方面都顯示出一流的製作水準，其中的經典港片風格和韓國元素質感更是讓不少影
迷感到驚喜。韓國影視製作公司正是看中了《火鍋英雄》的這些優勢，因此對翻拍韓
國版意向積極。而《火鍋英雄》等優秀國產電影成功“走出去”意義重大，無疑將為
推動文化反向輸出這一歷史舉措貢獻重要力量。
正片片段首次曝光 懸疑感出彩
隨著電影熱映，《火鍋英雄》開場搶劫錢庫的片段被不少觀眾廣泛點讚，片方應
觀眾的強烈呼籲，曝光正片的開場片段。電影在懸疑情節的處理和懸疑氛圍的營造上
相當精彩，讓不少觀眾大呼過癮。
電影《火鍋英雄》講述了合伙開洞子火鍋店的三兄弟劉波（陳坤飾）、許東（秦
昊飾）和王平川（喻恩泰飾），在擴充店面時意外挖出了一筆巨款，面對天降橫財，
三人陷入抉擇拉鋸之時與老同學于小惠（白百何飾）重聚，由此展開了一個洞引發的
“驚天大案”的故事，影片目前正在全國熱映中。
(責編：隱)
http://ent.sina.com.cn/m/c/2016-04-12/doc-ifxrcizu4036831.shtml
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.227.50.77
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1460777695.A.B9A.html
→ djdotut: 新聞網頁中有 《火鍋英雄》精選原片“取金”片段 04/16 11:35
→ djdotut: 應該是文中提及的正片片段 向想保留觀影樂趣的板友給個 04/16 11:37
→ djdotut: 小提醒 04/16 11:37
→ djdotut: 楊慶：一名億元青年導演的失敗之路 04/16 11:37
推 msa8529: 如果這三條臘肉真的合夥開了店 那肯定天天爆滿 XD 04/16 19:35
推 Chenflying: 與女同學重聚 展開了一個洞引發的…… 04/16 22:24