推 kazekaze: 除了4、6，其他都推。 04/27 15:34
推 kazekaze: 小蚯蚓為啥跟可愛會牽連在一起？在中國，順口溜跟政令 04/27 15:38
→ kazekaze: 宣導還有日常會話常是分不開的啊！國族民情不同啊，不是 04/27 15:38
→ kazekaze: 嗎？ 04/27 15:38
→ ryaninscu: 其實也不是可愛,但不知道怎麼形容才不會讓人覺得在黑她 04/27 15:39
推 kazekaze: 外表也許可愛，講話的形容詞是可愛...... 04/27 15:40
推 gongling: 安迪是在投資公司，這種公司很賺但是員工不多吧？ 04/27 15:40
→ ryaninscu: 覺得演員(或者是導演要求)把話講成那樣有點像弱智(非鄙 04/27 15:40
→ ryaninscu: 視) 04/27 15:40
→ gongling: 老外是德國人，不是美國人，英文應該一般 04/27 15:40
→ gongling: 小蚯蚓人設就是智商不足吧XDDD 04/27 15:42
→ ryaninscu: 安迪感覺不再投資公司,應該是做3C或是家電的? 04/27 15:42
→ gongling: 你說的台詞是旁白嗎？那旁白根本讓人尷尬 04/27 15:42
推 maxinehou: 3）趙醫生是骨科，骨科死人機率頗高，請看美劇實習醫生 04/27 15:43
→ ryaninscu: 台詞是向安迪參加論壇那次,在講經濟的時候,有點像政府 04/27 15:46
推 kazekaze: 其實講那種中國人自以為的菜色名翻譯，外國人依舊聽不 04/27 15:46
→ ryaninscu: 置入性行銷之類的XD 04/27 15:46
→ kazekaze: 懂，哪有像劇中那樣一聽就了然的感覺。就拿法國菜色名 04/27 15:46
→ kazekaze: 稱翻英文來說，每一道的名字都一長串啊，什麼混什麼， 04/27 15:46
→ kazekaze: 調味法跟烹調技法都會夾雜在名稱中。 04/27 15:46
推 gongling: 那就有可能是大集團的投資部門，下屬員工都是投資分析師 04/27 15:48
推 kazekaze: 3）嗯 我是不知道台灣的外科在中國是叫什麼......中國 04/27 15:49
→ kazekaze: 的骨科跟台灣的骨科之間的差異，就不評論了。 04/27 15:49
→ gongling: 翻譯菜名那段根本尷尬，曲妖精作為一個IQ和EQ不錯的海歸 04/27 15:51
→ gongling: 應對老外翻譯菜名根本不需要那麼正規，翻譯個大概即可， 04/27 15:51
→ gongling: 根本可以自己任意翻譯 04/27 15:51
→ gongling: 經濟論壇那裡是聽起來有點突兀，太正經了 04/27 15:52
→ ryaninscu: 趙醫生那邊我是覺得如果他的門診室有看扭傷腳的話 04/27 15:55
→ ryaninscu: 理論上他負責的範圍應該不會重症到會進手術房開死人吧 04/27 15:56
→ ryaninscu: 另外藍色外套就是吐槽他穿的那件 04/27 15:56
→ Fly0323: 即便是財務長也可能跟一般員工開會，只是通常都是公司核 04/27 15:57
→ Fly0323: 心的部門，推台詞像政令宣導~ 04/27 15:57
→ ryaninscu: 話說曲他爸都看出來他再用耳機跟安迪求救 老外看不出 04/27 15:57
推 tactac38: 小蚯蚓講話神煩.看到都快轉了.要說麼做什麼只以自己為主 04/27 15:58
推 maxinehou: 我的骨科醫生會看扭傷手腳的，也會進開刀房做換關節的 04/27 15:59
推 Josunshiny: 會看重症的醫生平時也要坐門診 門診本來就輕重病患都 04/27 16:01
→ Josunshiny: 會遇到... 04/27 16:01
→ Josunshiny: 而且骨科開刀也不是一定是那種要金牌醫生看的重症才會 04/27 16:04
→ Josunshiny: 死人 有開刀就有風險 骨科也是有很多大刀 04/27 16:04
推 Josunshiny: 推蚯蚓講話方式很煩 但我真的有在生活中遇過講話邏輯 04/27 16:12
→ Josunshiny: 跟她一樣的朋友 只是口氣跟表情沒這麼誇張XD 04/27 16:12
推 koala30135: 不要小看外科手術的風險啊 04/27 16:19
→ koala30135: 還比較想吐槽手術一結束就換好衣服XD 04/27 16:20
推 emilysui: 手術完馬上就換好衣服+1，反正這部重點也不是醫療 04/27 16:45
推 maxinehou: 穿西裝從手術房出來比較扯。在醫院 看到那麼整齊的 不 04/27 16:59
→ maxinehou: 多 04/27 16:59
推 koala30135: 我也覺得西裝出來怪怪X 04/27 17:01
→ fff0722: 台灣的外科中國也是外科吧（到愛的距離裡面有"普外"） 04/27 17:03
→ fff0722: 不過我覺得醫生在醫院不穿白袍很奇怪（尤其才剛手術完） 04/27 17:06
推 koala30135: 剛手術出來也穿個無菌衣吧XD 04/27 17:07
推 emilysui: 在醫院看到穿西裝的,好像多是藥廠業務 04/27 17:14
推 maxinehou: 還有見習醫生 他們都穿的好整齊 04/27 17:50
推 sayauser: 小蚯蚓真的很煩 04/27 17:57
推 lovelaura: 第五點我也想吐槽一下，小曲有一套藍色的套裝，很像 04/27 18:19
→ lovelaura: 舞棍阿北會穿的... 04/27 18:20
→ lovelaura: 還有小邱的法國國旗裝~~~好節慶感~~~ 04/27 18:21
推 koala30135: Disco 裝XDD 04/27 18:21
推 twinkling113: 覺得小曲有些衣服滿土豪風的，太過誇張了。還有趙 04/27 18:39
→ twinkling113: 醫生的淺藍西裝口袋還塞點點手帕也覺得很怪XD 04/27 18:39
推 MitaMa: 小蚯蚓真的很煩，尤其他的動作跟講話方式讓我超受不了的 04/27 18:42
→ MitaMa: 而且他的腦袋到底都在裝什麼 任性 自私幼稚 04/27 18:42
→ MitaMa: 如果我追不下去 絕對是因為小蚯蚓～ 04/27 18:43
推 amberyen: 小蚯蚓很煩可是很搶戲（演的好？）我常以為她是女主角 04/27 19:14
推 MitaMa: 小蚯蚓每次都踐踏別人的忠告與關心，冥頑不寧看了就討厭 04/27 19:58
→ MitaMa: 自以為自己很對結果每次都..... 04/27 19:59
推 MitaMa: 不予傻瓜論長短...看到小蚯蚓真的覺得再浪費時間 04/27 20:01
推 chairying: 劇中的衣服真的哈哈，我對小曲那件藍色打歌服太印象深 04/27 20:15
→ chairying: 刻了XD 小曲兄妹有時候穿衣風格很像暴發戶QQ 04/27 20:15
推 koala30135: 打歌服XDD 04/27 20:19
→ amethysta: 骨科會死人的大刀可多了 04/27 20:19
推 enelya2323: 回g大，德國人英文很好的，更何況是外商XD 04/28 01:04
→ enelya2323: 話說雖然邱瑩瑩感覺很無腦，但這種性格的人真的有，遇 04/28 01:09
→ enelya2323: 過一個種人，真的常常不知道她在想什麼＝ ＝ 04/28 01:31
推 neomia: 其實小蚯蚓很多人都罵他智商下線，可是生活中真的很多這 04/28 03:24
→ neomia: 種小女生 04/28 03:24
推 enelya2323: 因為是楊紫所以降低的討厭程度XD 04/28 04:16
推 shanzhen: 這個團隊應該有拍醫療劇的經驗 所以醫院那些被忽略的細 04/28 07:25
→ shanzhen: 節 讓我小失望了一下 04/28 07:25
推 shanzhen: 小蚯蚓很一般無知平庸小女生啊 之前有一篇文拿她與薛杉 04/28 07:37
→ shanzhen: 杉比較 其實我覺得杉杉的人設就很言小 看起來接地氣 其 04/28 07:37
→ shanzhen: 實是相當完美的 幾乎看不到缺點 小蚯蚓才是比較接地氣 04/28 07:37
→ shanzhen: 的角色 不看重事業 只想找個好對象嫁了 在愛情裡盲目 04/28 07:37
→ shanzhen: 情商不高因此低潮時期各種鑽牛角尖 我更期待她以後能 04/28 07:37
→ shanzhen: 夠成長 但仍保持率真的性格 04/28 07:37
推 shanzhen: 看劇好矛盾啊 我總會在意哪些細節不符合現實狀況哪些劇 04/28 07:52
→ shanzhen: 情不切實際 但看劇也就是因為現實生活中有太多的無奈和 04/28 07:53
→ shanzhen: 壓力 才會想來這個虛幻的世界看看那些夢幻的劇情安慰安 04/28 07:53
→ shanzhen: 慰自己 04/28 07:53
推 tin989: 骨科開刀算常見吧……我親人手斷掉也是開刀啊…… 04/28 13:54
推 MitaMa: 骨科屬於外科系<開刀很正常呀 04/28 19:11
推 mabelbear: 也是出差看到金星秀，趕快看劉濤跟華妃 04/28 22:39
推 gining0414: 雖然有些點（可怕的置入行銷）讓人不能苟同，不過也 04/30 17:41
→ gining0414: 算部能打發時間的好劇啦 04/30 17:41
推 lightlesile: 這部置入性行銷第一應該是apple 05/01 21:20
推 kiki510: 安迪都不會點菜了 卻能夠翻譯菜名 05/09 04:38
推 esmypan: 誰說德國人英文一般 真好笑ㄏㄏ 01/09 02:17
推 aa2294: 超討厭小邱 一看到她就快轉 太無腦了 09/18 15:01