[閒聊] 三生三世的台詞

[noddio (蒼紫)]

我很少這樣注意一個連續劇的台詞
但我不得不講這部台詞, 光是聽到講出來就覺得很震撼
1. 阿離 娘走了
2. 夜華 我要走了
3. 你放過我吧 我也放過你 (其實從銅鏡那邊全部的對白我都很喜歡)
4. 滄海桑田 我們回不去了
5. 是我明白的太遲, 而你也終究不會在原地等我
6. 前塵往事你忘了便忘了, 我既望著你記起, 又望著你永遠不再記起
7. 九月初二真是一個好日子, 可惜我們錯過了( 很感傷, 當初夜華一直期待9/2的到來)
8. 跟你在一起, 什麼日子都是好日子
9 從今天起, 我會是你的雙眼
10. 你這雙眼睛, 我用的甚好 (機車的對白)
11. 阿離對丹青說"來不及對著畫像為你祝賀了, 先說句 生辰快樂" (繁花音樂一配下去, 生辰快樂就讓我快哭了"

另外有一個句台詞 我在片中沒有聽到過, 但在終極版片花最後面那邊夜華說"等我回來 給你種一片屬於你的十里桃林" 這句話我也頗有感覺得

--
Sent from my Windows

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.165.154.209
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1490275266.A.4AA.html
推 DialUp: 嗚嗚～每一句都很有fu～
推 gining0414: 淺淺，過來！（可霸氣可深情）
推 DialUp: 『你忘了今天是你和素錦大喜的日子？』『是嗎？還真忘了』
推 cholu: 還要加上翻白眼
推 suki66: 超喜歡6.....好揪心啊！
推 liebeeva: 6.7 都好揪心QQ
推 DialUp: 這齣除了台詞很有意境之外，幾處沒有台詞的地方也很有感
推 psh1012: 素錦陷害元貞後夜華雖沒台詞但翻白眼令人印象深刻阿XDD
推 fushing: "等我回來.."就是素素跟夜華在長海時去了十里桃林哪一段
推 tsaisuju: 放肆！XDDD
推 fan0106: 我要你！！
推 oleanderzz: B站夜華MV都在彈幕上集體背這些台詞XD
推 snowwater: 種桃林那句我有剪到啊，是夜華帶素素去了之後，答應她
→ snowwater: 的
推 DialUp: 『比真金還真』XDDD
推 DialUp: 你這三百年來，又當爹又當娘的
推 sonia16: Psh大，夜華白眼翻的好啊，印象深刻！
推 DialUp: 『姑姑什麼時候添的娃呀？』『呃...昨兒個添的...』
→ noddio: 這個就是問題所在, 我有去看桃林那段, 夜華只有說"日後我
→ noddio: 為妳種一片, 素素說我也要十里" 但片花說的是等我回來 給
→ noddio: 你種一片屬於妳的十里桃林
推 DialUp: 我要來你這裡住，便來你這裡住，左右你才是我的妻，旁人管
→ DialUp: 得著嗎？
→ noddio: 淺淺那段我一直覺得很怪, 不知道是夜華的表情還是什麼的,
→ noddio:  總令我感覺夜華醒來後衝衝的跑去那邊準備好pose,等白淺
→ noddio: 來再說"過來 淺淺" 好像在叫小狗, 如果是夜華摸著衣塚感
→ noddio: 傷著, 白淺出現叫一生夜華, 然後飛奔過來相擁而泣 這樣感
→ noddio: 覺似乎比較好
→ noddio: 是啊 都不重要了 重要了是你心中那隻小狐狸
→ noddio: 話說回來, 我今天問我老婆, 我們中午吃什麼"她竟然回答我,
→ noddio:  中午我們吃枇杷" 看樣子也入坑了
推 fushing: "折騰散架"是盡在不言中啊....
→ fushing: noddio大太細心了 連片花跟正片的台詞細微的不同都注意到
→ noddio: 還有個頗經典的 夜華告訴素錦 "是因為你眼眶養著素素的眼
→ noddio: 睛" 夜華的表情有夠經典的
→ noddio: 這個根本就不細微啊, 根本就是不一樣咩, 剛看完一禮拜是
→ noddio: 瘋狂re, 現在是影片掛著打遊戲, 當收音機聽, 有時候聽到
→ noddio: 之前沒有注意到台詞會看一下
→ DialUp: nod大太厲害了，連老婆都入坑了
推 sonia16: 沒事了，師父護著你。
推 cyberpoli: 夜華不識，姑娘竟是青丘的白淺上神！
→ cyberpoli: 老身不偏不倚大了夜華君整整九萬歲！
→ Cony1230: 淺淺，再為我生個孩子(來亂XDDD
推 annielu: 全劇最喜歡的是我墨淵又何曾畏過人言，比起來夜華就是小
→ annielu: 屁孩了
推 Mochi0825: 體力不濟 哈哈哈哈哈哈
推 bigsos: 好想聽我忍不住了的原音>//<
推 i056995892: 阿離：父君，孩兒想您
推 anly888: 墨淵一邊飛一邊說：等我...
推 anly888: 折騰散架會過審，大概審核的都很少看小說，沒明白深意～
推 snowwater: 你父君近來體力不濟XDD
推 snowstarsu: 好想聽我忍不住了>//<+1 re那段都靜音看口型,哈哈
推 satsuki0207: 這些台詞都是照搬小說的，真的很有fu
推 snowwater: 等等，我沒印象有 我忍不住了 這句啊
推 ugliness: 那樣也好......超可憐的QQ
推 DialUp: 我記得有人貼現場沒有配音的台詞是..『你好污喔..}
→ DialUp: 之類的?
推 hsyuhe: 現在看到枇杷都會想到淺淺XDD
推 DialUp: 我看到枇杷反而會想到阿離
推 DialUp: 淺淺，今夜不管你是睡床上還是睡地上，結果都是一樣的
推 rancat: 我喜歡那演得很水的那句，呃啊～無妨。太有趣了////
推 DialUp: 樓上是說花絮裡導演說的話嗎？這齣的花絮讓人愛不釋手XDD
推 liebeeva: 演的很水是哪一句呀？@@
推 osolamio: 忘了自己弄了假傷口那裡吧XD
推 sonia16: 那邊假的好好笑。導演問要不要再來一條被拒絕也很好笑XD
推 rancat: 應該是13集素素煮飯冒大煙衝出來撞倒夜華的傷口那邊，覺得
→ rancat: 假的很好笑啊，導演不是還喊救命啊，第一次看你演得那麼
→ rancat: 水XDDD
推 ugliness: 結果就真的剪那個鏡頭用XD
推 DialUp: 記得是趙問導演要不要再來一條？導演說，就用這條吧xDDD
推 rancat: 我覺得這條用的不錯XDD反差萌
推 DialUp: 就是要很假啊～畢竟夜華不是專業騙子XDDDDDDD
推 jaffera: 「當時我說的話(退婚)，你莫放在心上。」我愛這一趴!!
→ DialUp: 樓上這句話，應該讓夜華的心情洗了個三溫暖啊～～
→ DialUp: 先問夜華記不記得，夜華應該嚇出一身冷汗吧～XDDDD
→ noddio: 我比較想知道"我忍不住了"是那個橋段的啊, 我怎麼不記得
→ noddio: 有那麼汙穢的台詞呢 XDDDDD
推 snowwater: 對啊，我也沒印象！這個一定要剪下來的啊(被拖走)
推 DialUp: 那是幕後未配音的嘴型，應該不是說我忍不住了，是說，好污
→ DialUp: 之類的話，但後製配音改了，所以大家沒聽到這句。
→ noddio: 睡裡面睡外面那個橋段, 白淺關完窗回來時, 看到床上的景象
→ noddio: 愣了一下, 那個有夠經典的
推 DialUp: 不過，我聽到的也是...你..忍不住了嗎？xDDDDD
推 osolamio: 別說白淺，我也愣住了，這換衣解髮的速度根本光速
→ DialUp: https://youtu.be/zMewoVO5JWg?t=53s  大家來聽聽吧
→ noddio: 一開始素素在跳誅仙台的時候, 夜華問你在哪裡, 我原本以
→ noddio: 為素素不會回答的, 結果竟然回答了"我在誅仙台" 比較入戲
→ noddio: 的觀眾大概也會一瞬間跟夜華一樣心中冷一下, 然後夜華(哭
→ noddio: 著?) 跑去找素素的時候略帶點哭腔, 這小細節也處理得很好
推 fushing: 有一點好奇的是 夜華搬去狐狸洞後 時不時與白淺下棋 白淺
→ fushing: 就直接在棋盤旁睡著...感覺好像有些事沒有交代啊...
推 DialUp: 樓上說的那裏，我看的時候一直覺得，淺淺怎麼那麼乖XDDD
→ DialUp: 夜華說什麼，她就乖乖的照做，看來趙又廷這齣其實還是脫不
→ DialUp: 了演霸道總裁XDDDD
推 fushing: 其實關於阿離跟元貞長的速度不一樣劇本有解釋 在元貞入天
→ fushing: 宮時 仙娥又八卦說因為二皇子是龍族 理應成年晚又長壽 但
→ fushing: 因為娶了小巴蛇 生下的小孩都短命 甚至比仙娥更短命
→ fushing: 元貞聽到還神色黯然...
→ noddio: 原來那個忍不住是現場給楊冪的台詞, 但實際上配音出來則是
→ noddio: 你要和我一起
推 fushing: 另外原劇本裡 素錦原本是要陷害白淺跟元貞睡一起 陷害白
→ fushing: 淺酒後亂性水性楊花 沒想到白淺沒有跟著夜華一起到天宮給
→ fushing: 天君祝壽 就只好自己上了....
→ fushing: 這樣看起來比較合理 不然素錦的動機在劇中真的說不通
→ fushing: 但是一個上神怎麼可能那麼容易被陷害....
推 DialUp: 白淺酒量好到可以讓15位師兄們醉酒偷走師父先體，所以應該
→ DialUp: 是，素錦等著白淺被灌醉等到壽宴都快過了白淺還沒醉，只好
→ DialUp: 自己上了XDDDDD 這比較合理XDDDd
推 fushing: 另外阿離泡藥酒時 連宋說夜華的焦是因為要當新郎官也是有
推 bigsos: 白淺:你忍不住了嗎？夜華:對，我忍不住了。>///<現在重RE
→ bigsos: 那段腦袋就自動補上這個台詞聲音(夜華要用氣音)
推 fushing: 點突兀 因為前面刪了夜華在蟠桃會(也就是去大紫明宮前)跟
→ fushing: 連宋的對話 夜華當時還自認為婚期不遠了
→ fushing: 連宋說夜華的焦->連宋說夜華的焦慮
推 rancat: 我覺得這條用的不錯XDD反差萌
→ rancat: 上面不小心按到了sorry.
→ rancat: 還喜歡「我對不聰明的人，一向是很寬容的。」雖然好不浪
→ rancat: 漫可是好好用（欸）
推 DialUp: 可是趙又廷覺得這句話蠻討人厭的XDDDDD
→ rancat: 因為他的個性應該是不會這樣說話XD....
推 ugliness: 師兄們是被下藥的啦，不是灌醉
推 ine1123: 淺淺，再為我生個孩子+1 ，這句我喜歡 >///<
推 snowwater: 竟然沒有那句好污的聲音(哭)
推 stasiaweng: 阿離：我爹娘哪有愛恨情仇，明明只有濃情蜜意
推 sonia16: 我做素素的時候配不上你，我做女君的時候又留不住你。你
→ sonia16: 說我是不是真的很沒用TT
推 fatrab: 最喜歡的是夜素對著東荒大澤發的誓言，第一次看到的時候是
→ fatrab: 甜蜜，之後出現都是感慨心酸和諷刺QQ不過我印象最深的是跳
→ fatrab: 誅仙台時，說的是不論"何處"永不相棄QQ(其他都是不論禍福
→ fatrab: 還有素素一臉嚴肅說的我會棄了你，永不相見QQ
→ fatrab: 最有意境的話是"夢醒之後，夢中如何都會忘記"搭配素素消失
→ Cony1230: 淺淺:跟你在一起的日子，每一天都是好日子
推 lininu: 那句「等我回來，我們找一個合適的地方，給你種一片屬於你
→ lininu: 的十里桃林」在18集27:20的地方ˊ_>ˋ
→ lininu: 是夜華把白淺送回俊疾山，最後道別的話
推 micon: 「只要你安好，我怎樣都無所謂。」夜華君太會說情話了=///=
→ micon: 難怪白淺會再一次愛上夜華君，師父要跟弟弟多學學啦XDD
推 snowwater: 墨淵跟夜華無法比啦，夜華一定是情話大全整本啃的，還
→ snowwater: 被素素認證好會說情話XDD
推 ShockG: 夜華身為太子什麼都要會 三叔一句苦肉計初試就玩成這樣 強
推 UmiSky: 「淺淺，過來」這句有聲音！
推 koro: 我喜歡奈奈的那2段過去敘述 一個是「君上以為只要藏住他的心
→ koro: 思……」，另一個是「確實劈過一次」……雖然只是淡淡的敘述
→ koro: ，但是卻很有畫面，也讓人為主角們心疼
推 rabbityui: 我真的很喜歡奈奈，忠心又真心
推 Rororina: 就因為奈奈說過這些，才覺得白淺怎麼會恢復記憶後還會懷
→ Rororina: 疑夜華愛的是素錦？這裡有bug。不過夜華死後，看到白淺
→ Rororina: 做的夢就知道她一切都是明白的。
推 koro: 覺得淺淺是知道的 只是突然接收素素的愛情 素素時期那個不確
→ koro: 定性又跑出來吧 （她也很怕夜華愛的不是她）可以理解，後來
→ koro: 她也說了 其實她早就原諒夜華了 只是心裡有個檻 跨不出去 畢
→ koro: 竟那時候雖然是無奈卻也是很傷
推 fushing: 樓上說的也有可能是夜華身邊的人在夜華死後跟淺淺說的
→ fushing: 也有可能是夢中的夜華其實是他的元神托夢給淺淺
推 Hatemilktea: 我是7忍不住耶整個大淚崩QQ
→ noddio: 版友太神了, 硬是把十里桃林這句話找出來, 我還真的沒有注
→ noddio: 意到
→ noddio: 趙佑廷比較強的是, 除了對白口氣, 最主要的是很能放下整
→ noddio: 個身段把整個態度都演出來了, 例如白淺要去湖邊泡水, 夜
→ noddio: 華以為他要投湖, 拉回來後猛抱住她, 白淺可能不是很明白,
→ noddio:  但觀眾應該很能感同身受, 已經失去一回了怕到了
→ noddio: 白淺在洞裡面不跟夜華碰面, 夜華說當初綁回狐狸洞的約定
→ noddio: 做不做算, 白淺摔酒瓶, 大喊什麼鬼話都不算數, 這個時候就
→ noddio: 可以瞭解到這就是小女人鬧脾氣的時候, 家裡有個白淺的人
→ noddio: 都應該能體會 XD
→ noddio: 其實白淺雖然後來很愛夜華,  但加上素素那段委屈, 就猶如
→ noddio: 她後期講的, 無論夜華對她如何好,腦袋湧上來的全部都是夜
→ noddio: 華的不好, 害她被冷落, 害她被挖眼睛, 還把眼睛給別的女人
推 fushing: 還有 當夜華發現淺淺就是素素後卻從來沒有對淺淺坦白....
推 fushing: 還有一句是 夜華要去問鳳九司音的消息 結果連宋說今天是
→ fushing: 跟素錦結婚的日子 夜華說"是嗎? 還真忘了" 再配上表情!
→ noddio: 那個表情的確是夠經典, 台詞也好
→ noddio: 剛回去re一下這段, 我突然發現一個很bug的事情, 墨淵死後
→ noddio: 就是怕仙體保不住所以白淺餵心頭血, 那後來夜華死後, 直
→ noddio: 接送入無妄海, 又過那麼久的時間, 雖然最後是活了, 但當
→ noddio: 初仙體怎麼保住的? 或者無妄海本來就可以保住仙體?那當初
→ noddio: 白淺不就白餵了心頭血?
推 bigsos: 夜華身上有玉魂阿
→ game8244: 夜華根本算沒死透吧？元神只是沉睡中(旁人沒發現)，跟
→ game8244: 墨淵那種元神散成渣的應該還是有差？
→ noddio: 對喔, 我都忘記夜華下凡的時候白淺給他玉魂, 跟墨淵也有
→ noddio: 講他只是暫時進入沉睡(另外, 墨淵在裝傻喔, 明明夜華死的
→ noddio: 時候他也有去摸過, 不到三秒鐘就叫人準備棺材)
推 snowwater: 開玩笑！夜華可是頭號情敵(誤)
推 rabbityui: 照樓上提點，看來墨淵這麼腹黑跟夜華有的比哦（再誤）
推 fushing: 難怪夜華的元神急著托夢給淺淺 XD
→ noddio: 所以淺淺每次入夢都會遇到夜華都是夜華的計畫嗎? 因為怕被
→ noddio: 忘記, 等一下太久沒有遇到夜華會跑去找墨淵
推 snowwater: 所以是那個長相都腹黑(再誤)
推 rabbityui: 不愧是兄弟（拍板定案）
推 thecynical: 果真是腹黑兄弟,"墨"淵,"夜"華名字都有"黑"之意(誤)
推 anly888: 所以才要配"白"，根據名字應該配墨淵~~~
→ snowwater: 是黑白配的概念？XD
推 gin1010: 墨淵只是還沒出手跟弟弟搶（再誤
推 sonia16: 墨淵白淺名字超配，當知道師父不是男主有大吃一驚
推 isis288: 這串跟推文列的，我都好喜歡
推 mia0814: 竟然沒有最經典的！！！你是我的心 我的肝 我的寶貝 我
→ mia0814: 的甜蜜餞兒
→ mia0814: 每次看到這段就忍不住爆笑XD
→ DialUp: 這段超好笑XDDD
→ DialUp: 這段得到的教訓，就是不要隨便跟小孩說有的沒的XDDD
推 snowwater: sonia大，真的欸，淵和淺也有相反意思，也太搭了
推 fushing: 網路上看到的是說 當初作者是真要把師父17配做對 結果因
→ fushing: 為花千骨出來了 不想撞梗 所以才....
→ noddio: 這篇最主要在講震撼的台詞, 而不是噴飯的台詞啊
→ noddio: 另外這篇的台詞最好不要隨便re, 感情很容易被帶上來啊,
→ noddio:  尤其那個涼涼跟繁花, 單聽都覺得還好, 配上那個畫面對白,
→ noddio:  都已經re好幾次了, 怎麼看情緒都會被帶上來
推 koro: 我再沒有任何跟素素有關的東西可以燒了 除了我自己的元神~
→ koro: 搭配夜華痛哭  這句也讓人印象深刻
→ koro: https://youtu.bepmaQkICgWrY 覺得這剪輯的很不錯~ 心都酸酸
→ koro: 的~
推 anly888: 三叔:你和素素之間還有阿離阿(暗示可以燒阿離)
推 DialUp: k大的連結開不了耶～
推 koro: https://youtu.bepmaQkICgWrY youtu 不知道連結為啥失效 科
→ koro: 科~ 如果再失效  可以收尋“渡紅塵“ 好像同作者還有剪一篇
→ koro: 司音和墨淵的 也很不錯~ 推薦給大家  就顏色太偏綠了 幸好畫
→ koro: 質很不錯！
→ koro: http://youtu.bepmaQkICgWrY
推 DialUp: 樓上的還是不行，是這嗎？ https://youtu.be/7zfJZcSz0Hg
→ koro: 不知道為什麼不行  不過網址貼上瀏覽器是可以的  ~ 司音和墨
→ koro: 淵是其中一篇  不過我比較喜歡夜華和白淺的
→ noddio: 還是不要墨淵白淺配, 對我來說墨淵差不多就是想要當第三
→ noddio: 者卻沒當成的人了 XDDD
→ anly888: 推樓上
推 DialUp: https://youtu.be/pmaQkICgWrY
→ DialUp: 我找到你的網址be後面少了個/
推 sonia16: MV好看推! 看到流淚TT
推 DialUp: 爆
推 koro: 謝謝D大~最近都看這個剪輯 每次看到最後都會忍不住淚水~ 超
→ koro: 愛！