[心得] 2017大鬍子版俠客行

[YICHANCHUNG (及時行樂)]

剛花了點時間看完三十二集,看到版上不太有人討論,分享一下看完的心得(主觀僅參考)

首先講大結論,對原著黨來說鬍子版的俠客行說故事的方式做很大幅度的改編
原著當中石中玉的劇情幾乎都是倒敘,回憶帶點懸疑感,主線是狗雜種歷險記
鬍子版完全走雙男主路線,把故事走向倒敘改平舖直述再加一些腦補
這種作法個人覺得比較好的優點是女二阿琇的戲份提前給了交代
但是缺點就是當編劇的功力很弱的時候,劇情的起伏就很平庸,而且銜接上邏輯很怪
很不幸鬍子版的編劇頗呵,舉個例子原著裡面一開始是由搶奪謝煙客的玄鐵令帶出人物
包括狗雜種,玄素雙劍,雪山派,鬍子版前面想要交代一些後面會用到的背景故事
結果把侯監集劇情進入點改的很莫名其妙,玄素雙劍幫雪山派搶玄鐵令躲俠客島災難???!!!

第二個大結論是對於喜歡版本比較的朋友,小弟只拿2002吳健版跟鬍子版比較
如果要扣掉這十五年來拍攝技術差異,比如畫風,特效,服裝,場景
個人覺得吳健版還是大勝,雖然造型上吳健版很村姑風,可是比較寫實
鬍子版的場景製作看起來豪華,不知道為什麼就是覺得假假的,賣弄動畫感
簡單來說02版的除了陳舊跟村姑的化妝造型外,比較有原著武俠小說的味道

第三個大結論是近年來對金庸武俠翻拍的觀感比較,在射鵰2017問世廣獲好評前
這幾年的金庸武俠翻拍應該是被罵翻掉,尤其是于正專門出來拍豪華的垃圾劇
射鵰2017應該會讓某些老金庸武俠迷或是年輕一代剛接觸金庸故事的人有些新期待
鬍子版俠客行跟射鵰2017有幾個共通點
首先四大主角(其實就三個演員)都不是很貴的大牌
主流配角都是老戲骨有知名度,這齣有劉錫明,湯鎮業,徐少強,李子雄這些知名香港演員
故事主線強化男女主角感情戲
甚至連打鬥的BGM都用相同的
但是抱著射鵰2017的高期待去看俠客行2017應該蠻容易失望的
先說俠客行2017亮點,女一叮叮噹噹很正,張嘉倪有女神風範也夠活潑,可是現代感有點重
老戲骨不能說演得差,但是爛劇本浪費老戲骨的本事降低精采度
比如說徐少強的謝煙客本來該是個行事乖張的武林高手,徐少強不太需要演就是高手了
可是劇本沒有凸顯原著謝煙客跟狗雜種互動的有趣感,謝煙客後面變慈祥老伯超怪
劉錫明的石清扮相ok,但是劇本沒替這個角色製造甚麼令人印象深刻的亮點
最後梅芳姑跟閔柔吵架的戲突然讓我感覺看成天龍八部的段正淳
貝海石的李子雄身為第一大反派,用阿sir臥底的形象來詮釋老狐狸原本是ok
可是這個老奸巨猾的角色拿到的劇本讓貝海石的行為很莫名其妙
前面不惜一切要讓石中玉當替死鬼上俠客島,然後謝煙客跑來亂一下就把人帶走
最後為了俠客島必須要有boss之戰,貝海石成為像新仙鶴神針曹雄的魔頭角色
然後又莫名其妙死掉,只能說鬍子以後的預算要多放點在編劇的智商上
總而言之,因為編劇的改編能力太弱了,老戲骨的角色都是中規中矩,沒特別突出
但是很吃演員長期以來的形象跟扮相

最後簡單評論一下三個主演吧
男一男二蔡宜達,論顏值實在沒甚麼特殊魅力,像稍胖一點醜一點的蔣勁夫
論演技說實在話看到後來真覺得搞不好楊旭文來分飾兩角還能讓人期待一下
狗雜種的不懂世事,老實跟執著,蔡宜達只有演出永遠沒睡飽的表情
石中玉的風流倜儻,鬍子版改成不懂世事被冤枉的小屁孩,本身演技不夠之外還被編劇黑
但是看到蔡宜達雄厚的背景就把他當中國版的王大陸來看吧

女一叮叮噹噹,張嘉倪之前的代表作應該是又見一連幽夢的紫菱
鬍子版的俠客行她的表情豐富度相對夠,相信也是主演裡面在撐場子的
但是叮叮噹噹前面的調皮女神雖然亮眼,可惜編劇把丁不三弱化,威脅性也降了
連帶叮叮噹噹的狠也不見了,再加上侍劍這個重要角色變成丑角
長樂幫揭穿兩個石幫主的震撼程度被劇本亂改弱化
所以叮叮噹噹跟狗雜種的感情線被淡化,連帶叮叮噹噹的角色複雜度降低扁平化
最後又硬要加戲變成小媳婦兒,如果編劇智商上線的話張嘉倪應該可以有很不錯的代表作

女二阿琇,李淨洋的顏值只能說清秀,戲裡扮相普普,雖然阿琇這個角色原著戲份不多
但是基本款應該是不懂世事的溫柔型大家閨秀,恬靜的氣質是重要關鍵
鬍子版讓阿琇的戲提早出來,可是不論扮相,氣質,劇情,阿琇都不是很讓人印象深刻
劇情的鍋比較嚴重,舉例來說叮叮噹噹把狗雜種丟到阿琇船上的那場戲
從前面就感受不到丁不三一定要殺狗雜種的威脅感,也感覺不出叮叮噹噹的無奈
跟阿琇初相見的震撼度也不夠,記得原著是兩個人同在一被窩動彈不得阿琇是害羞慌張
李淨洋後面也沒有演出從害羞善良到愛上大粽子的少女情懷感
中間又加了一堆莫名其妙找青年才俊的戲
比較起來吳健版的阿琇雖然沒有到很正,可是氣質情緒整個到位還會令人有空想複習一下

結論:鬍子版的金庸劇真是每況愈下,要拍武俠劇經費還是放一點在編劇身上
要翻拍武俠劇就要搞清楚角色性格跟吃透原著精神,不然只是畫面華麗的同人誌
個人覺得鬍子版俠客行的優點數量大概跟2017射鵰的缺點數量差不多











--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.68.219.155
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1502817965.A.A7B.html
推 eszqsx3: 詳細給推
推 rocfrank: 張嘉倪很亮眼 個人認為是歷屆叮噹演員就最佳的
推 benxyz: 張嘉倪是唯一亮點吧 其他不忍直視
推 chen5512: 這部的梳妝真是杯具，真的沒看過那麼路人的角色裝扮
推 tenniset: 那就不看了.
推 tibicos: 謝謝首PO與整理，最近也在看這齣，看到二十幾集，不太好
→ tibicos: 看，劇情有些鬆散且混亂，特別是兩兄弟玩互換遊戲好無聊
→ tibicos: 因為前陣子才看射雕，相當認同如果楊旭文來演應該很不錯
→ tibicos: 很適合分飾呆萌的狗雜種與精明的石中玉。
推 sellgd: 這劇大概花太多錢在演員身上 佈景服裝都不到一般水準
→ YICHANCHUNG: 我其實沒有整理的很詳細,因為如果用射鵰2017每個畫面
→ YICHANCHUNG: 跟情節斤斤計較的標準來看俠客行,應該會變成批評文
推 tibicos: 終於快轉看完，好粗糙的一部戲，亂演一通，雖然沒再複習
→ tibicos: 原著，但大抵也知裡面添加了一堆莫名其妙的劇情，好糟
推 tibicos: 相當贊成Y大說的，編劇的智商是最大的問題XD
推 Belial: 鬍子這戲是不是賣N年沒賣出去那部？我一直覺得鬍子本身能
→ Belial: 力一般，就靠大牌和運氣，運氣好了就戲好，差了就爛戲
推 vini770803: 看了這篇心得文跑去拉了幾集來看 這部戲質量難怪連二
→ vini770803: 三線衛視都不想買來播 劇情差亂改編亂洗白 還有侍劍跟
→ vini770803: 前版 原著差太多
推 clv: 無所不知的俠客島都讓人摸上島了 真不知到厎恐怖在哪
→ clv: 鬍子唯一好看就天龍八部 其它根本悲劇
推 ladyluck: 鬍子的碧血劍其實也還不壞
推 NCUking: 碧血劍除了電風扇開不用錢外 真的是佳作
→ ab32110: 碧血劍很讚耶，武打拍的很好