[新聞] 《新笑傲江湖》相關報導

[feierh (夢之大澤)]

原標：新《笑傲》導演：起碼沒讓東方不敗令狐冲談戀愛
轉載自新浪娛樂 https://goo.gl/eJZZSj

-

https://i.imgur.com/qO6bSgd.jpg

《新笑傲江湖》裡的令狐冲和任盈盈。丁冠森飾演的令狐冲被不少觀眾詬病，是因為觀眾
只看顏值還是覺得經典被曲解？

　　改編自金庸同名小說的武俠劇《新笑傲江湖》成為近期熱議話題。從開播前被吐槽角
色不養眼“像山寨”，到如今開播4周評分始終2.4，這部劇刷新了武俠翻拍劇的口碑新低
，以至於觀眾苦笑道“讓之前的翻拍都變得好看了”。

　　縱觀網友對該劇的吐槽，大多都集中在改編的劇情：“東方不敗和藍鳳凰談戀愛”“
《笑傲江湖》亂入金蛇劍”，武俠宗旨變為“建立一個沒有流血和犧牲的和諧江湖”等。
劇中頗具爭議的改編究竟作何考量？是對原著的誤讀，還是有跡可循的創新？新京報專訪
《新笑傲江湖》導演金琛，回應觀眾10大疑問，並稱對劇中的武打和音樂留有遺憾。

　　1 新京報：令狐冲為何選擇丁冠森出演？

　　金琛：流量明星我們談過幾個，但因為各種原因沒談成。而且如果都是明星，怎麼可
能有新生代的演員出來呢？新人裡形象特別好的演員不是沒有，但我覺得真正的大俠不靠
顏值吃飯，又漂亮、又有才、又有武功、又最高尚，太完美了。而丁冠森演技扎實，平易
近人，還有一張令人信任的臉，能看出男人的擔當與胸懷，這才是我認為一代宗師應有的
形象。

　　除此之外，我也想讓這個角色貼近所有的觀眾，想讓那些在地鐵裡奔波、闖蕩北京的
奮鬥人群看到這樣的人物形象：只要我們內心足夠強大，我們就是令狐冲。我願景挺好的
，但沒想到反響這麼不好。

　　2 新京報：原著中，東方不敗是後半段才出現的，但在劇中東方不敗第一集就出現了
，為什麼？

　　金琛：東方不敗在小說裡就幾頁紙，這個人物形像更多是徐克創造出來的。我們想要
東方不敗成為令狐冲的對立面，《笑傲江湖》講的就是正是正，邪是邪嘛，東方不敗盡快
出場是希望節奏夠快。

　　3 新京報：為什麼設計東方不敗和藍鳳凰有感情戲？

　　金琛：希望為東方不敗找到一個情感支撐。因為一個人物的成長，沒有情感部分是沒
有意義的。所以我們就讓藍鳳凰跟東方不敗變成了一對。有些劇讓東方不敗跟令狐冲談戀
愛，我覺得那才是真正令人難受的改編。起碼我們不想要這種。

　　4 新京報：劇中余滄海的扮演者是日本演員木幡龍，為什麼邀請日本演員出演？

　　金琛：因為他是光線的演員，這是其一。其二，他演得很出色，是一個投入度很高的
演員。

　　5 新京報：劇中余滄海只要有打戲，都會出來，為什麼放大這個人物？

　　金琛：我們放大這個人物不是因為演員的原因，是因為余滄海本就想要奪得辟邪劍譜
，那我們就讓他一路跟著辟邪劍譜，正好讓他把劇情串起來。

　　6 新京報：《新笑傲江湖》中我們加入了《碧血劍》裡的金蛇劍，《倚天屠龍記》裡
的金蠶等，為什麼要混搭其他金庸小說的元素？

　　金琛：因為劇裡有五毒教，金蛇劍原來也是五毒教的，我們就拿了過來。編劇和我們
也討論過，但畢竟都是金庸小說裡的內容，互相借鑒一下，未嘗不是件好事。

　　7 新京報：切遠景後，劇中的武打戲份看起來設計得比較簡單，幾個動作敵方就倒下
了。而且幾乎沒有特效制作，這是新武打美學嗎？

　　金琛：首先武打戲我不想要飛檐走壁，想要真實的武打，而不是虛假的刀光劍影、血
腥和冷酷。可能很多人覺得我們的群戲好像是亂打，或者設計不夠多，但真正的大家在過
招時也不過如此。整個《笑傲江湖》講的就是武俠中的劍術，這個派別的劍和那個派別的
劍，形式的不同其實很難區分和表現。但確實由於時間不足，武打戲留下了一些遺憾。

　　8 新京報：為什麼在古裝劇中背景音樂采用電子音樂？

　　金琛：配樂我們請的是神思者，日本的現代音樂教父，諜戰劇《麻雀》也是他們做的
，是希望音樂更現代性。但現在這個現代性，未必特別貼合中國武俠文化，有一些理解可
能不是特別精准，所以沒有想像中完成的那麼好。但是由於時間關系，音樂做完了之後，
我們也沒有辦法全部推翻重來。這個方面我覺得略有遺憾。但它的旋律還是很好聽的。

　　9 新京報：前面的劇情進展為什麼那麼快？似乎把不同章回拆開，進行重組。原小說
部分能占到多少？

　　金琛：前六集我想用一種美劇式的方法推進，所以把10集變成了6集，砍掉了4集。改
編最重要的就是要尊重原小說人物的走向，以及它的精神意義，這兩點上我們完全沒有脫
離。原創東西也就20%到30%，剩下的全是小說內容。小說裡令狐冲的脈絡一樣沒丟，甚至
略寫的人，我們也撿回了一些。我們也報備給了金庸。劇本因為創作時間很緊張，他沒有
看到，但劇照、創作宗旨他都看過，我們也得到了版權方的同意。

　　10 新京報：“建立一個沒有流血和犧牲的和諧江湖”是否是對原著精神內核的誤讀
？

　　金琛：沒有，我們更看重如何在2018年去重新領會《笑傲江湖》。到處殺戮、紛爭沒
有意思，每天賺點錢，照顧家庭孩子，過一個普通人的生活才是人生的意義。你達到至高
境界，也還是要回歸普通人生活。

　　采寫/新京報記者 張赫    (責編：kita)

-

奇文共賞之

“至少沒讓東方不敗令狐冲談戀愛”？？？
說得好像觀眾就可以接受這版東方不敗被搞成這樣
https://i.imgur.com/btECflz.jpg

導演想捧老婆就直說，
也不必整一篇“眾人誤解我委屈”的言論，
其實和于正之流沒分別，觀眾看了都是辣眼睛

看完這部，接下來2018年再來什麼我感覺都不怕了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.85.107.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1521706861.A.DED.html
推 vini770803: 這版看了三集我就跑去看呂版洗眼睛順便回頭看店小二版
→ vini770803: 回憶童年了XDD
推 NCUking: 原創東西也就20%到30% XDD
剩下70%-80%是改編劇情  無誤XD
噓 mojonumoon: 不想看東方不敗和令狐沖談戀愛，就叫藍鳳凰和東方不
→ mojonumoon: 敗談戀愛？！這什麼鬼邏輯！不要五十步笑百步好嗎？！
推 vulbp0419: 拿到辟邪劍譜練了還會走火入魔 大家搶什麽搶
這版左冷禪威得不得了，還搶個P劍譜
推 NCUking: 練了辟邪劍譜跟葵花寶典不用切 超爽的
不用切嗎？預告還是有林平之自宮的畫面
東方不敗轉性也是確定有的劇情
推 mojonumoon: 純噓新聞內容，補推PO文者
推 djdotut: 「希望為東方不敗找到一個情感支撐。」　那也不一定要設
→ djdotut: 定為愛情　親情或很燃的友情不是也可以？
因為導演要捧老婆...
原本定角是楊蓮婷，可能考量到人設，
改換成藍鳳凰，然後開啟了瘋狂加戲模式

備案內容還提到東方不敗化名"白步"和令狐冲盈盈行走江湖，這裡也改沒了
噓 YICHANCHUNG: 編劇腦殘武打隨便還理由很多,丁冠森演技紮實個鳥啦
據說原先定的林平之演員演令狐冲
基於"小師妹怎麼會愛上顏值比大師兄低的小林子"的原因，換成現在丁冠森版的令狐冲
推 DaKyu: 我有種會魔改到GG不切也能練得練葵花寶典和辟邪劍譜了w
→ DaKyu: 我還是會光速追 以一種看鬧劇的心態
推 icion: 呂頌賢後再無令狐沖 周海媚後再無周芷若 魯振順後再無東方
→ icion: 不敗....
→ icion: 香帥傳奇就是不切GG就能練葵花寶典和辟邪劍譜啊 而且辟邪劍
→ icion: 譜還是拿來剋葵花寶典的XDD
推 YICHANCHUNG: 東方不敗不妖,任我行不瘋,任盈盈不狠,這三小
推 NCUking: 不過看片頭，東方不敗後來應該有切
推 ACMZLATAN: 笑傲江湖講的是正裡面有邪，邪裡面也有正，而非純粹的
→ ACMZLATAN: “正是正，邪是邪”而已，他真的知道原著精神在哪嗎？
戲裡也不是這樣演，這是口誤吧？
這版很奇怪的是
正派像魔教、魔教像正派XD
→ aoisei: 呂版果然是經得起時間的真經典XD
推 sugar327: 這導演真的不懂笑傲江湖的精神,光是君子劍的稱號及其行
→ sugar327: 為,就不是正就是正,邪就是邪可劃分
推 wenjon: 這個人理由超多的
推 angalagna: 看到"正是正 邪是邪"差點吐血，導演你確定我們在講的是
→ angalagna: 笑傲江湖?
→ paso: 難怪這版拍這麼爛...
推 elittle: 東方不敗我覺得陳喬恩不錯啊
→ elittle: 不過這導演的回答太好笑了
和于正當年有87%相似度
推 zhao1985: 我是沒看這版，但之前霍建華的沖哥和陳喬恩的東方感情
→ zhao1985: 戲我覺得不差啊
推 zhao1985: 而且正邪不是看表象的，正教裡有惡人，魔教也有好人啊
→ zhao1985: ～導演真的有看仔細嗎？
推 chen5512: 拍出這麼爛的戲還可以批評別人的戲,真是不簡單~~~
推 hyperfrog: 這版沖哥一點都不瀟灑.....
→ mikepopkimo: 真不知新版倚天會如何？
推 ab2904335621: 令狐沖真的選很爛 感情戲直接快轉 難看
→ ab2904335621: 感覺像任媽媽帶小孩
→ callmerain: 怎不叫東方不敗跟岳不群談戀愛
→ callmerain: 林平之跟令狐沖談戀愛  這樣剛好都很符合現今時勢
以後可能就有拉
畢竟都有性轉版東方不敗了
你為未來的編劇提供了非常好的idea
(如果不改性別，同性話題不知道能不能過廣電那關XD）

這版確實符合現今時事
以武力為手段，解決紛爭、彌平江湖，創造充滿peace&love的生活。其最終理想「和諧江
湖」便十分契合左岸社會主義核心價值觀

這個作品的出現同時反映了左岸電視圈關係戶進組加戲、瘋狂蹭IP圈錢等等浮濫現象，更
暴露出如今電視劇劇本有網文化的趨勢
2018笑傲完全是時代產品啊！
推 sellgd: 這部的綠幕背景還做得不錯 色調 服裝 氣氛都不差
→ sellgd: 就是其他地方小缺失很多
這版色調我也覺得不錯
服裝造型有點坑(感覺只有五毒教砸了錢)
※ 編輯: feierh (114.44.217.223), 03/23/2018 19:16:36
推 tibicos: 這類的戲用誇張一點的比喻，就是粉飾的墳墓，燈光場景甚
→ tibicos: 至演員顏值都不差，但其實最重要的劇情卻腐爛不堪
推 YICHANCHUNG: 問題是武打也很爛阿,武功的精妙之處都在嘴上
推 ultmisia: 這樣的含砂射影，只會讓人感覺就是要玉女峰屠殺了，很下
→ ultmisia: 流
推 sugar327: 不能接受這版沖哥的造型,根本是葱弟
推 s920223: 看過14年神鵰就覺得這部還行了
推 engram: 呂板唯一難入眼的就是任盈盈的選角了
→ icion: 呂版的盈盈是敗在造型 但演技不錯彌補造型爛的缺點
推 ppo7741: 純噓這部爛戲
推 coraline: 這導演自己把戲拍爛了，硬說出的一堆屁話
→ coraline: 其它的就算了，演員…呵！呵！