[閒聊] 甄嬛傳 關於年羹堯的筆誤

[cindy791224 (moe)]

爬了板上似乎沒看到關於年羹堯賀表的討論
40集敦親王被制裁，蘇公公遞上年羹堯請安折子時甄嬛也在養心殿伺候皇上
皇上說他懶得看年羹堯的折子要甄嬛念給他聽
甄嬛打開奏摺遲遲不敢讀出內容，臉色大變鄭重其事跪下道：大逆之言，皇上不宜過目

覺得這裡甄嬛其實是故意要引起皇上注意，不然她大可若無其事的念出正確的夕惕朝乾
這件事情也許就會順利落幕，也許皇上也不會特別發現這個奏摺的異狀
皇上自己讀的時候可能只會在心裡想:
賀表寫得不甘不願，字跡真˙無敵醜，但若真的責怪，年羹堯又可以辯解是筆誤

但是經過甄嬛一渲染就變成故意詛咒：
你這老頭子快不行了，太陽下山了你趕快滾去一邊洗洗睡吧


應該是說以甄嬛的才學一定知道年羹堯是想表達夕惕朝乾
劇裡設定年羹堯把＂朝乾夕惕＂寫成＂夕陽朝乾＂
看過分析文說年羹堯本來應該是想用倒裝寫法：朝乾夕惕→夕惕朝乾
例如：一諾千金→千金一諾，這種用法
不料字跡太潦草導致＂夕惕朝乾＂看起來像是＂夕陽朝乾＂
夕惕朝乾跟夕陽朝乾一字之差意義卻相去甚遠

所以甄嬛故意誘導皇上，皇上根本沒有機會思考年羹堯到底是不是真的純粹筆誤
反正就是要把年羹堯的奏摺塑造成故意詛咒皇上好景不常的意思
不過我認為年羹堯的確是故意把字寫得潦草暗罵皇上，但皇上又不能真的發作
就像之前叫蘇公公幫他夾菜，話家常時跟華妃說他們是舅子跟女婿，是一家人
皇上忍讓他他還不知好歹的處處踩底線一樣


另外這邊我也覺得甄嬛太大膽還敢真的拿起奏摺念，至少也裝個樣子委婉推辭幾句
還有一開頭皇上說了對敦親王的裁決，甄嬛也問：恭定公主及貝子呢？
雖然皇上看起來沒異狀回答還住在敦親王府裡，可是甄嬛不免干涉太多

重看的時候就覺得甄嬛因為太急於除掉華妃及年羹堯導致犯下許多後宮干政的禁忌
前一集還跟皇上討論如果年羹堯真的接到敦親王的飛鴿傳書會不會真的造反

甄嬛：臣妾想他不敢真的造反，他會顧忌華妃捨不得眼前的榮華富貴....
皇上：朕在想想

其實皇上在籌謀除掉年羹堯時應該就認為甄嬛干政了
只是還需要甄遠道彈劾年羹堯，且甄嬛這時還能在政事上助一臂之力
（之前勸敦親王去跟言官道歉）

後來年羹堯跟華妃死了皇上就不這麼迫切需要甄家力量，對甄嬛之前干政本來不想計較
結果甄遠道被鄂敏陷害私藏罪臣詩集，甄嬛又誤穿了純元故衣
其實這只是壓死駱駝最後一根稻草，不滿甄嬛的情緒我認為除掉年羹堯前就有積累一點

只能說這時的甄嬛還是太在乎自己私人恩怨而沒有考慮到長遠面
以為皇上讓她進養心殿就是真的信任她准她議政
所以2.0的她才會要皇上不要再給父親太高的官職
畢竟有官位在身是保障也是個風險，倒不如當個閒人明哲保身比較實際

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.170.34.34
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1523342198.A.3C0.html
→ AliceYang: 是朝"乾"夕惕喔~不是"前" XD
已修正，沒選字的後果XD
※ 編輯: cindy791224 (1.170.34.34), 04/10/2018 14:45:48
推 Jin63916: 甄嬛是不是干政，就真的看皇上心情，到40集左右已經干政
→ Jin63916: 好幾回了，甄嬛婉拒得也累了吧（？）
推 jenyjeny: 因為甄一直覺得皇上待她與別人不同，而且皇上都說沒關係
→ jenyjeny: 所以一開始甄嬛還會謹慎婉拒，後來就習以為常了吧
推 CFfisher: 皇后說的對阿：皇上高興了，就多跟她說幾句
→ CFfisher: 不高興了，她就是干政了
推 LeeALing: 覺得甄有故意誇大XD 但年真的也是不作死就不會死的典範
推 tibicos: 記得歷史上年羹堯確有夕陽朝乾之筆誤，進而激怒雍正
→ tibicos: 我猜這在原本架空的小說情節內應該沒有
→ tibicos: 像雍正批評年羹堯「悖謬狂亂」這怪詞，也是直接出自史實
推 tibicos: 更正：上詞應該是批評汪景琪
推 likeaprayer: 很多台詞都是以當時的紀錄套進來
→ likeaprayer: 例如弘時被趕去做老八兒子那段就是
→ likeaprayer: 上諭：「弘時為人，斷不可留於宮廷，是以令為允禩之
→ likeaprayer: 子。」出自雍正朝的奏摺檔案
推 tibicos: 推樓上，其實由皇帝當場唸出有些怪XD 當然他本就出口成章
推 officina: 這就文字獄 甄嬛也就是陪著皇帝演 蓬萊洲她就知道了阿
→ officina: 皇帝正愁沒藉口呢 當然要別人(體察聖心)配合拼命找理由
→ officina: 跟群臣參奏是一樣的 不過這種人就這樣 不爽換甄嬛也一樣
推 sounan: 就如同皇后跟剪秋談到的
→ sounan: 皇后:「干政又如何? 是皇上允許的。」
→ sounan: 剪秋:「奴婢覺得可不一定，這還要看皇上的興致如何呢。」
→ sounan: 年羹堯還在時甄嬛再干政皇上也當他是解語籤 說出自己心裡
→ sounan: 話 可年羹堯被除掉後 皇帝怎麼可能對接著的功臣毫不起疑
推 officina: 皇帝在要平定西藏、青海的時候 也當年羹堯是肱骨之臣～
→ Jin63916: 我想皇上也只是要個理由，甄嬛正好就是解語花，幫他找出
→ Jin63916: 來了～
推 urban01: 戲看久會發現最自我感覺良好的就是甄嬛跟皇帝
推 sqetvjj5202: 這是把史實套用到電視劇裡面，史實上的年羹堯真的因
→ sqetvjj5202: 為這件事情被賜死
→ ShiningRuby: 皇帝那一大段"凡人臣者,圖功易,成功難..."也是直接抄
→ ShiningRuby: 雍正給年羹堯的諭旨
→ ShiningRuby: 趙之垣也是真有其人,他也真的是被年羹堯排擠丟官後改
→ ShiningRuby: 投到年黨,年羹堯也真的又幫他找工作
→ ShiningRuby: 不過趙之垣應該沒有找歷史上的年妃幫忙,是直接賄絡年
→ ShiningRuby: 羹堯