[新聞] 《流星花園》相關報導

[djdotut (Mockingjay)]

獨家專訪／又搞失蹤？柴智屏曝言承旭丟掉新版「流星」真相

2018-05-02 17:33聯合報 記者楊起鳳╱即時報導

由柴智屏製作的「流星花園」當年在台灣播出後轟動海內外，捧紅言承旭，吳建豪、
朱孝天及仔仔組合的F4，17年後柴智屏重新翻拍新版「流星花園」，改由王鶴棣、官
鴻、梁靖康、吳希澤四人飾演新一代F4，成為最年輕的F4組合。其實柴智屏曾有構想
，找回當年演出道明寺的言承旭在新版中客串，象徵兩代傳承，但最終亦因言承旭失
聯，再度破局。

新版「流星花園」今年暑假將在湖南衛視首播，因被報為國產劇，只能有5名台灣名額
，該劇男主角之一的官鴻是台灣籍，身為製作人、編劇、導演的柴智屏原有意邀回言
承旭再度回鍋客串，願意再讓出一個名額給言承旭，但最後言承旭沒給回應而失聯，
也讓計畫破局，柴智屏不願意多談這件事，擔心言承旭誤會拿他炒新聞，但她仍忍不
住可惜：「如果正面的看，是一個很好的交流和傳承，很多事都該正面思考。」

當年F4和如今新版F4，柴智屏不比較顏值，她說：「每個世代都有不同的感覺，只能
說新的F4就是這個世代的小孩，每個都好高好瘦臉好小，12頭身，沒有以前的那麼壯
。所以這不是個比較級，而是這4人可以獨立，但拼起來又很完整。」

17年後再重拍「流星」，製作費從當年的50萬一集爆增到1500萬一集，但總製作費7億
人民幣的新版仍然超支，柴智屏說：「因為沒有地利，在上海很多地方想拍卻沒法拍
，因為借不到且預算不夠，但最後我的投資人都能體諒超支的部份。」她說新版整整
拍了145天，只有除夕休息一天，她過去拍「流星」沒有辦法長時間待在劇組忙於行銷
工作，但新版她從頭待到尾，「之前我以為我是公主，絕對受不了住在劇組、吃盒飯
，但這次我都做到了。」柴智屏也為了新版「流星」獻出了導演處女作。

比較兩版「流星花園」有何不同？柴智屏覺得她跟著這部戲又成長了一次，且更能接
地氣，因為有充足的製作費，也讓新版能走出國外到英國拍外景，彌補了舊版的遺憾
。外界曾一度認為大陸打奢，而新版「流星花園」講的是有錢人的生活，似有所違背
。對此柴智屏澄清：「17年前的『流星』可能著重在貧富差距，但新版我們不強調這
個，且不炫富。」她說這次過程中她學到了如何接地氣，不單只是台詞或造型，而是
整個人物的思想和整個社會走向結合。問她新版播出後觀眾會不會覺得似曾相似或是
大不相同？她說：「只要是我生的孩子我都愛，這個答案我也很期待。」

https://stars.udn.com/star/story/10091/3119735



獨家專訪／「杉菜」魔咒？大S、沈月離奇昏倒原因曝光！

2018-05-02 17:46聯合報 記者楊起鳳╱即時報導

17年前的台版「流星花園」當年由大S演杉菜，新版「流星花園」則由「致我們單純的
小美好」女主角沈月擔綱。製作人柴智屏透露杉菜戲份從頭貫穿到尾，只要被選上演
杉菜，代表著沒得休息沒得睡覺，她也大爆兩位杉菜都曾拍戲拍到昏倒。

台版「流星花園」最近在大陸網路平台重播，才上線一周就突破1.6億人次觀看，柴智
屏說，她覺得很幸運，每次拍「流星花園」都會碰到很棒的杉菜。「她們知道在一個
群體當中怎樣去跟人家溝通。」但不同的是大S原本就是個大美女，為了演出而變成杉
菜，而沈月則是真實的鄰家女孩，很有親和力。

台版的「流星花園」當時邊拍邊播，如果昏倒就必須開天窗，當時大S昏倒，柴智屏特
別到華視節目部提前告知有開天窗的可能，問是否有節目殿檔，結果被華視否決「怎
麼可能」，但因情況緊急，華視開會做出腹案：「開LIVE棚，送觀眾DVD或周邊商品。
」所幸最後平安過關，最慘一次是晚上9點半播出，但帶子到晚上8點半才送到。

新版「流星」雖沒邊拍邊播的困擾，但一停工就將損失30萬人民幣，一天要燒掉150萬
台幣，柴智屏說，沈月在除夕夜當天因體力不支昏倒，劇組因除夕夜當天喊收工，但
之後柴智屏拍的場景時，沈月又昏倒，她說：「那次我們就只能給她兩小時睡覺，睡
完之後再拍。」她說沈月個性非常好，昏倒之後沒有抱怨，反而是跟大家道歉，擔誤
了進度，還說自己非常幸運，第一是演了「小美好」」，之後就是演了杉菜。但她也
笑說，昏倒就是杉菜的宿命。

柴智屏當年拍「流星花園」是很克難，公司連同她只有4個人，但新版光是每天在現場
就超過200人，但她覺得自己很幸運，這次又遇到一批很棒的演員，「所有人的力量都
很正向，加乘效果之後就很強大。」

https://stars.udn.com/star/story/10091/3119767

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.27.57.207
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1525308526.A.9DD.html
推 imawarrior: 期待沈月！！日期定了嗎
推 mobetam07670: 製作費好驚人
→ djdotut: 好像還沒定檔
推 chianapple: 因為沈月而期待
推 dannichu: 支持沈月
推 raccoonlincu: 期待沈月
推 jerrysu74: 一天只能睡兩個小時...
推 joyce31022: 期待沈月
→ min0915: 看了小美好喜歡沈月，拍流星花園也很期待，但有路透說在
→ min0915: 拍七月與安生劇版，怎麽老拍翻拍劇...
推 Terminals: 流星花園到底有甚麼迷人之處, 應該是偶像劇始祖的關係
→ Terminals: 吧, 很少數被許多亞洲國家輪流翻拍還重拍的.
→ Terminals: 台中日韓都已涉略接下來就是期待泰國版XDD(誤)
推 dolor1121: 期待沈月
→ skypili014: 現在一堆老劇新拍