[閒聊] 甄嬛傳電視劇小說

[Jsyc241008 (溫馨肥宅)]

Hi  想來大家都知道甄嬛傳是由小說改編
而小說是架空的  所以想來跟電視劇會有很大不同～ 不過當年電視劇播出的時候 小說又出
了一套是修訂典藏版的
最近想說無聊來線上看一下好了
看了看發現  欸？  為啥有些劇情明明是電視劇的 卻被移到了小說裡面

來舉些例子

電視劇那個一進宮就進冷宮的四季妹夏冬春
原版：沒禮貌梁才人+沒選上的夏月菁
修訂版：真的有夏冬春這人 戲份跟電視劇一樣……


↑別人提到的例子

以下是我親自看到的例子@@

1.
電視劇：祺嬪
原版：祥嬪+祺貴嬪
祥嬪小說戲份就是講壞話被聽到 喝糙米薏仁湯
修訂版： 跟電視劇一樣被丟到了祺嬪身上

祺嬪的腦哈哈哈哈哈哈哈

2.
電視劇：欣貴人
原版：主要欣貴嬪+慶嬪
欣貴嬪的戲份就是嘴砲
慶嬪的戲份就是跟祺嬪有仇+拜託他爸調查安比槐
修訂版：也是全部丟到欣貴嬪身上 慶嬪這角色直接不見了

所以會看到祺貴嬪連皇長女生母都敢欺負…
然後欣貴嬪多了家世介紹 父親是蜀地知府@@
進位昭容改在此事件之後
原版為慶祝甄嬛回宮而直接晉封

3.
電視劇：瑛貴人
原版：瑛貴嬪+珝貴嬪
珝貴嬪出身玉隱王府
瑛貴嬪生了個帝姬
修訂版：瑛嬪被某人變態暗戀 最後賜死

4.
電視劇：三阿哥
原版：皇長子
原版皇長子就是個正常人 後來也正常的娶妻生子
修訂版：就是上面那個某人變態



其他有點忘了  我去重看完再來補充

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 39.10.42.224
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1531661116.A.06C.html
→ tryerror: 這樣這典藏板還滿多餘的，很多情節都是改編時的硬傷
   所以我還是決定去看舊版了
推 cashko: 覺得舊版還比較好
→ cashko: 有些好像會配合電視改，琅琊榜也有配合電視改
   可是改得也太大了  甄嬛後面還說 除了皇上 有誰能輕賤呂昭容 超自打臉XDDDD
※ 編輯: Jsyc241008 (39.10.42.224), 07/16/2018 00:11:48
推 uzura0613: http://fuuran2906.pixnet.net/blog/post/48430774
→ uzura0613: 前幾年我看了第一集後寫了這篇就把修訂版封印了......
→ uzura0613: 真的是個只修不訂，似乎是趕電視劇熱潮出的版本
→ uzura0613: 原本最後面有個甄哥又娶新媳婦的情節，這版全刪了
→ uzura0613: 最扯的是把劇本給演員的註腳貼到小說上面去
  原來這篇是U大寫的XD
推 tearsong: 這樣看一看還是原版比較好
  我也覺得
→ ShiningRuby: 中國把小說翻拍電視劇時通常都會把小說修改成較接近
→ ShiningRuby: 電視劇後再出版一套撈錢.不是只有甄嬛傳這樣而已
  這套實在太糟糕了！
推 cashko: 其實我還滿不喜歡這樣改的
 我也不太喜歡XD
推 likeaprayer: 感覺就很欠缺通盤整理 反而造成漏洞百出
  真的！
→ ShiningRuby: 就是撈錢手法而已,看過電視劇才想買書的話注意一下出
→ ShiningRuby: 版日期,應該可以避免.就怕電視劇一出舊版小說立刻全
→ ShiningRuby: 面下架,想買舊版還沒得買.我沒真買過不知道會不會有
→ ShiningRuby: 這種狀況,還請有經驗的版友指教了
我看博客來貌似還有原版的@@
※ 編輯: Jsyc241008 (39.10.192.103), 07/19/2018 13:42:51