看板 China-Drama 關於我們 聯絡資訊
話說 當初甄嬛傳的(甄嬛體 )古詞風韻 瘋迷各宮小主娘娘 數年之久 怎知 今個兒 同作者的戲 突然變成白話文 深叫貧尼惶恐 小主見到皇上都不萬福金安了 我佛慈悲 想詢問 甄嬛台詞是甄嬛 導演+主編的創意發想 導致如懿 流瀲紫改行當主編 見光死 煩請各位小主別傷了和氣 技術性討論才是真真正正 極好不過的 -- ※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.214.246.41 ※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1534774311.A.4A5.html ※ 編輯: judas666 (49.214.246.41), 08/20/2018 22:12:50
sxxs: 你真的對流瀲紫當編劇有期待喔? 呵呵08/20 22:13
uccubaga: 究竟是錯付了08/20 22:13
※ 編輯: judas666 (49.214.246.41), 08/20/2018 22:15:34
notmine: 我累了 扶我休息一會吧08/20 22:15
hotmimi: 想來你這問題是極好的 皇上就愛這等學識見解廣闊的女子08/20 22:16
hotmimi: 本宮平日裡閒來無事之時 也必定會多閱覽各種劇集充實08/20 22:16
hotmimi: 妹妹如此勤奮 想必將來蒙聖上恩寵 也是顯而易見的08/20 22:17
eve1997yc: 如懿真的嚇到我了08/20 22:17
hotmimi: 大概像這樣 0 0"?08/20 22:17
uccubaga: 再冷也不能拿別人的血來暖自己08/20 22:17
cashko: 可是甄嬛小說是古味08/20 22:18
erahappy: 我只要一想到延禧那個太后是甄嬛 什麼都破滅了08/20 22:25
sheepchun: 看了延禧攻略之後...如懿傳真的吞不下去08/20 22:27
sheepchun: 如懿傳衣服 色調都很恐怖,我根本無心管台詞08/20 22:29
zifeiyu: 導演換了啊!鄭曉龍的水平不是一般導演可比的08/20 22:31
zifeiyu: 甄嬛敘事手法非常隱晦含蓄,台詞也不出挑,配之古韻濃重08/20 22:34
zifeiyu: 的詩詞歌賦,真的很有意境08/20 22:34
alll2003: 所以甄嬛傳的台詞也是導演的功勞嗎?08/20 22:35
pommpomm: 甄嬛傳編劇有流瀲紫跟鄭曉龍老婆08/20 22:36
pommpomm: 但鄭曉龍+老婆的組合也有羋月傳這個案例...08/20 22:37
aramaram: 經典就是經典 08/20 22:38
venusscar: https://i.imgur.com/b3LVpEq.jpg08/20 22:39
ZhungHao: 甄嬛傳真的是經典 延禧適合當爽劇 如懿就很尷尬 08/20 22:43
bluemoon2006: 如懿不是也才剛開始@@ 08/20 22:45
rrrainbow: 如懿尷尬到快爆炸,腦中一直浮現周玉蔻08/20 22:47
zifeiyu: 甄嬛是經典,延禧也還湊合,如懿感覺主演年齡太老,導演08/20 22:49
zifeiyu: 的功力次點,讓人有吞不下去的感覺08/20 22:49
zifeiyu: 說句實話,霍建華演的四阿哥,比起甄嬛傳的四阿哥,視覺08/20 22:51
liu13: 鄭曉龍來導她老婆來改編延禧原著,オ是真正的甄環傳續集08/20 22:51
zifeiyu: 效果差很多08/20 22:51
zifeiyu: 說白了就是老黃瓜刷綠漆裝嫩!08/20 22:52
desjian: 我覺得第三集開始好看了!08/20 22:52
desjian: 才兩集沒必要那麼失望08/20 22:52
bluemoon2006: 推樓上 這不是才剛開始嗎08/20 22:54
cynthia1984: 才剛開播不用太早下定論吧,製作團隊不同,風格也不08/20 22:55
cynthia1984: 會一樣,看了兩集覺得沒有那麼不能接受08/20 22:55
zxcvctk: 其實光看運景跟場景 還是能看出有沒有砸錢啦 如懿真的當08/20 22:56
zxcvctk: 電影來拍08/20 22:56
desjian: 真的 皇上的養心殿也太奢華了吧!08/20 22:58
Terminals: 沒辦法鄭曉龍當初說不再重複自己,所以只能找別人. 能找08/20 22:58
Terminals: 汪俊覺得劇組盡力了. 他蒼窮之昴導的不錯. 觀眾不要太08/20 22:59
Terminals: 先入為主如懿會走甄嬛風. 會失望. 甄嬛獨一無二08/20 23:00
lee362990: 剛點開看一段預告,被衣服裝扮嚇一跳!還是延禧美啊 08/20 23:00
season5587: 我還以為只有我嚇壞了TAT怎麼變大白話,還有這色調跟08/20 23:02
season5587: 甄嬛差太多了吧! 08/20 23:02
judas666: 我萬萬沒算到 如懿會拋棄甄嬛體... 08/20 23:03
popochocho: 延禧造型真的比較美08/20 23:04
qaz77444149: 超多白話文 眼睛紅紅的 ???這什麼台詞…08/20 23:04
cynthia1984: 如懿劇組算很有誠意了,覺得一直用甄嬛或是隔壁棚的08/20 23:05
cynthia1984: 劇當標準審視如懿不太公平08/20 23:05
season5587: 可是如懿小說也是古風呀!電視劇為什麼變白話了?08/20 23:06
season5587: 小說完食者表示驚嚇08/20 23:09
PandaQ: 推1.2樓 看過流瀲紫的小說 我只能說甄嬛厲害的是編劇+導演08/20 23:09
chiahuil: 劇情跟小說差好多 兩大劇讓人看清事實 嬛嬛是極好的08/20 23:09
zifeiyu: 其實樓上說錯了,一部成功的電視劇應該是沒有多少爭議的08/20 23:09
zifeiyu: ,如甄嬛如瑯琊榜08/20 23:09
PandaQ: 流瀲紫當編劇真的不期不待08/20 23:10
zifeiyu: 甄嬛與瑯琊根本就不怕比,因為他們都是經典08/20 23:11
byakuya1230: 為何青櫻脖子上要打個蝴蝶結...08/20 23:12
zifeiyu: 如懿傳引起這麼多爭議,反而證明了它的不足與失敗08/20 23:12
Hatemilktea: 現在才出8集就可以證明此劇失敗 樓上真的未卜先知(08/20 23:15
Hatemilktea: 跪)08/20 23:15
※ 編輯: judas666 (49.214.246.41), 08/20/2018 23:16:39
wel1721: 剛剛看了第一集 怎麼感覺我在看武媚娘XDD 那個弘時是不是 08/20 23:16
※ 編輯: judas666 (49.214.246.41), 08/20/2018 23:20:54
wel1721: 李恪啊~還有雍正好帥 哈哈哈,還有皇后的侍女是蒞陽嗎 08/20 23:18
ladyluck: 鄭曉龍跟他老婆也有羋月傳這個案例 08/20 23:20
rolyne: 原來不是只有我覺得如懿的台詞很白話..我已經看了三集了 08/20 23:20
rolyne: ,台詞真的很出戲 08/20 23:20
ladyluck: 青櫻的蝴蝶結要問叔平XD 08/20 23:21
season5587: 第二集開始有火藥文了!決定看下去 08/20 23:22
season5587: 更正“味” 08/20 23:22
rubyannana: 失望+1難道真的只能看甄嬛了此殘生了嗎?XD 08/20 23:26
s52053033: 其實如懿還不錯啊!別老拿延禧比 08/20 23:29
woosung: 芈月傳是慘劇範例 後面孫儷演技和台詞根本是笑鬧劇 08/20 23:29
woosung: 把甄嬛傳的美好回憶一次狠狠打擊破滅 08/20 23:30
zlear: 看第一集不到半小時便乏了.. 08/20 23:30
season5587: 等一下,張廷玉是扶搖裡的周叔?!! 08/20 23:30
greysholic: 再白話也沒有嘰嘰歪歪白話吧 目前看起來還好 周迅聲 08/20 23:31
greysholic: 音是很怪 08/20 23:31
cashko: 甄嬛電視雖然套用清朝,整體精神還是有抓住小說的 08/20 23:32
cashko: 甄嬛小說就紅,如懿小說評價就沒甄嬛好了 08/20 23:33
※ 編輯: judas666 (49.214.246.41), 08/20/2018 23:34:29
naoko10078: 期待流瀲紫?了解一下她多黑 08/20 23:40
rolyne: 看了四集的台詞我突然相信流瀲紫是抄襲的了... 08/20 23:42
ginny7619: 如懿的熹貴妃怎麼跟先前甄嬛氣度手段差這麼多... 08/20 23:43
chiahuil: 看到現在好像在看宮廷版婆媳劇(暈) 08/20 23:46
kaichou1003: 白話到。嚇到我了XD既然是打著續集的名號,一些規則 08/20 23:46
kaichou1003: 也一樣比較好吧 08/20 23:46
ginny7619: 延禧的太后58集那句“你說呢”腹黑程度還比較像甄嬛 08/20 23:47
kaichou1003: 周迅扮相太老,聲音太men....第一次那麼希望有配音 08/20 23:48
sxxs: 周迅那聲音真的..... 08/20 23:50
cashko: 周迅聲音太滄桑了.... 她叫弘曆還好點,叫弘曆哥哥就 08/20 23:55
windai: 周迅應該配音+1 囧 08/20 23:58
bellmoon: 還沒看如懿。周迅沒配音嗎?天哪那個粗聲線 08/21 00:02
cacas: 配音+1 第一次覺得霍這麼嫩不知該哭還是該笑>< 08/21 00:04
sirinono: 咱們先別急著下定論,姑且耐著性子看下去先 08/21 00:05
bellmoon: 叫弘曆哥哥,會想到射雕英雄傳,周迅的黃蓉開口叫靖哥 08/21 00:11
bellmoon: 哥,超雷的一點也不可愛 08/21 00:11
cashko: 黃蓉一開口就出戲.... 周迅其他戲這聲音可以,黃蓉真的不 08/21 00:13
cashko: 行 08/21 00:13
bellmoon: 周迅拍古裝幹嘛不配音,又不是在演撒嬌女人最好命的現代 08/21 00:14
bellmoon: 男人婆 08/21 00:14
season5587: 台詞很明顯古雅的是照小說原話,白話穿插好出戲 08/21 00:15
i056995892: 應該配音+1... 08/21 00:18
MozartEmily: 覺得不錯啊第三集開始覺得很讚 08/21 00:18
rose252379: 覺得如懿傳特意的往比較電影的形式走吧 08/21 00:19
Jin63916: 改天再看看甄嬛壓壓驚好了 08/21 00:20
wendy85625: 應該配音+1 08/21 00:26
greysholic: 白話還好吧 08/21 00:32
sounan: 前期少女時期周迅原音的確不太適合 可是後期封后他這樣的 08/21 00:36
sounan: 聲音很帶感啊 08/21 00:36
cypher4444: 如懿傳真的不行.........我吃不下去 08/21 00:36
rose252379: 原著如懿傳的宮鬥比延禧厲害 08/21 00:46
officina: 看兩個歐巴桑還在討論搶男人的事 還蠻有趣的XDXD 08/21 00:52
luvahajlp: 不打著甄嬛的名號當新戲看還行 但一掛甄嬛好歹也像樣吧 08/21 00:53
a9150622: 配音+1 08/21 00:53
lolita20: 都歐巴桑了,還在搶男人XD 08/21 00:58
angilcus: 看過原著小說後看電視版有點卡卡的QQ 08/21 01:05
urban01: 演員都找韓風複製臉的來演 目前看七集就只有甄嬛的四成功 08/21 01:17
urban01: 力 08/21 01:17
littlelover0: 看了如懿傳第一集....臣妾做不到啊 08/21 01:25
peipeiko: 甄嬛真的是我內心的清宮劇第一了,什麼時候再看一次都不 08/21 01:31
peipeiko: 會覺得突兀 08/21 01:31
officina: 比起來嬛嬛大度多惹 反正是我們多娶一個 我們賺!XD 08/21 01:37
bhhhp215: 如懿>>>>>>>>>>延禧 各方面精緻度都大贏 08/21 01:37
angilcus: 個人的排法是—金枝慾孽>甄嬛>延禧>如懿。(目前) 08/21 01:47
smile0407: 如懿的皇帝選角讓我看不下去 08/21 01:48
cashko: 覺得各方面精緻度勝的請問大概要幾集可以看出? 08/21 01:52
viviannadoll: 臣妾做不到笑尿XDDDD 08/21 02:05
DK2046: 精緻度,如懿大贏吧 08/21 02:10
Mimiqui: 少了甄嬛體當真一大敗筆 如懿比起甄嬛感覺較為少了些鬥 08/21 02:19
Mimiqui: 但從第六集開始比較有宮斗感 前面有點以為在看偶像劇 08/21 02:19
xrururururu: 呵 延禧有宮鬥嗎? 08/21 02:21
xrururururu: 于公公做夢都會笑了 08/21 02:23
cashko: 如懿小說比甄嬛鬥得更刻意 08/21 02:25
cashko: 大概第幾集會有精緻度明顯上升,封妃或改名嗎?直接跳去 08/21 02:27
cashko: 看 08/21 02:27
wel1721: 默默再點開了嬛嬛來看 08/21 02:30
wel1721: 可是如懿的禮儀真的有比較好 看了比較舒服 看了延禧一集 08/21 02:31
wel1721: 禮儀我就受不了關掉了 08/21 02:31
leolee49: 如懿的顏色都鮮艷到很可怕 08/21 02:38
noteinker: 太后應該要把調性弄得跟甄嬛相似吧,完全變了一個人欸 08/21 02:39
cashko: 因為到了如懿裡面,這些都是曾跟如懿對立的所以要改 08/21 02:40
cashko: 青櫻也是像被穿越了啊 08/21 02:41
MBAR: 鋪陳超粗糙,那拉氏跟熹貴妃對戲滿滿的尷尬感 08/21 02:47
MBAR: 就是畫面乾淨漂亮,有電影感,除此之外不值一提 08/21 02:48
MBAR: 希望後面會進步吧,不然怎麼拿來當甄嬛續作... 08/21 02:48
cashko: 我反而兩位太后對戲是前面兩集少數覺得還可以的段落 08/21 02:48
cashko: 其他段落真是,那個選福晉?那個突然死生不相見? 08/21 02:49
MBAR: 我覺得那場沒鋪陳,整個情緒不對,台詞不對,表情也不對 08/21 02:54
MBAR: 這兩個人都是宮裡的人精,吵起架來怎麼會跟潑婦一樣 08/21 02:54
MBAR: 剪接也剪得很亂,一直轉轉的我頭暈 08/21 02:55
MBAR: 陳沖沒演出宜修的權謀算計,鄔沒演出甄嬛對皇后的恨之入骨 08/21 02:56
MBAR: 吵架吵得很膚淺,沒有十幾年的仇恨累積的感覺 08/21 02:57
MBAR: 就是導演說,好你們等一下吵架,台詞趕快背,就上場了 08/21 02:57
leolee49: 畫面不算乾淨吧 算明亮 選妃的時候一大堆站在一起 畫面 08/21 02:57
leolee49: 雜到不行 顏色每個人都在比鮮豔 顏色又不調和 看的很不 08/21 02:57
leolee49: 舒服 皇上衣服也是豔麗到很誇張 加上畫面一直有種過曝 08/21 02:57
leolee49: 的感覺 08/21 02:57
leolee49: 蘇培盛跟三阿哥的配音都很糟 完全沒進去 又有氣無力的 08/21 02:58
dido0208: 前兩集真的是敗筆,不如不要演,用旁白或回憶帶,情感跟 08/21 03:09
dido0208: 劇情都太倉促 08/21 03:09
cashko: 剛去大陸幾個網站看,晉江豆瓣微博都是負面感覺居多,我是 08/21 03:10
cashko: 有會員沒差,但覺得騰訊跟愛奇藝應該多開放幾集免費,好 08/21 03:10
cashko: 歹讓觀眾看到覺得開始精采再收費人家才會願意買,前兩集免 08/21 03:10
cashko: 費偏偏前兩集雷 08/21 03:10
zomb12: 我也覺得陳鄔的對手戲拍得好廉價,鋪陳得也不夠自然覺得 08/21 03:20
zomb12: 可惜… 08/21 03:20
zomb12: 另外熹貴妃感覺比較像野心勃勃想要掌權的蘭兒懿貴妃,而 08/21 03:22
zomb12: 不是嬛嬛… 08/21 03:22
cashko: 小說就有改了,因為這些都有針對過女主所以要改一下吧 08/21 03:25
cashko: 我覺得選福晉拍得很廉價 08/21 03:26
cashko: 不過太后演技不錯 08/21 03:26
zomb12: 鄔君梅的氣場和演技沒話講,就是前三集角色劇本編寫方式 08/21 03:34
zomb12: 有點微妙感覺是嬛嬛慈禧化XD 08/21 03:34
yiayia0333: 如懿第一集裡我覺得演得最好的是雍正ww 08/21 04:12
yiayia0333: 鄔熹貴妃完全沒有一絲嬛嬛在裡頭QQ 08/21 04:15
yiayia0333: 我已經打算完全當作全新架空戲來看了,覺得不能稱是 08/21 04:15
yiayia0333: 甄嬛續集。 08/21 04:15
chiahuil: 打著甄嬛傳續作的大旗 點開來 這哪是熹貴妃 是懿貴妃 08/21 04:23
chiahuil: 小說裡的太后也沒這樣 電視劇亂改 改成這副德性 08/21 04:26
greysholic: 一二集不好 後面漸入佳境 到七八就很好看了 08/21 04:38
cashko: 目前進度除了刁難位分跟守喪,其他記得跟小說裡太后差不多 08/21 04:42
mashe0912: 第一集真的很悲劇 08/21 04:56
cashko: 看完四了,稍微好點了,希望周迅少噘嘴,高貴妃氣質有如 08/21 05:27
cashko: 村婦下人還是最低階的那種,延禧的貴妃雖然有點浮誇但強 08/21 05:27
cashko: 很多 08/21 05:27
cashko: 高雖然有點像章子怡,氣質氣勢氣場都差太多 08/21 05:27
cashko: 高旁邊有一個目前還不清楚是哪個嬪妃,氣質也是糟糕 08/21 05:28
cashko: 一二不看也可以,尤其一開頭 08/21 05:29
officina: 對 我也覺得高 蠻像章子怡的 08/21 05:31
ladyluck: 這些嬪妃我比較期待董潔跟辛芷蕾 08/21 05:32
cashko: 周迅這部嘴巴好像有點腫,還是妝容問題啊 08/21 05:33
ladyluck: 裡面最奇怪的是海蘭。XD 08/21 05:33
cashko: 目前覺得張鈞甯海蘭表現ok,海蘭奇怪是小說就很莫名其妙 08/21 05:34
cashko: 劇裡台詞也是上升了海蘭顏值,小說感覺海蘭應該沒那麼漂亮 08/21 05:35
ladyluck: 因為角色設定就很怪所以演員怎樣表現都奇怪。XD 08/21 05:35
cashko: 希望周迅之後演技彌補不足 08/21 05:36
officina: 可是我覺得這家的妃子 除了周迅都長好像 我分不太出來 08/21 05:38
cashko: 晉江駡到不行.... 08/21 05:39
cashko: 周迅這部不像其他部的周迅... 有些角度像其他人 08/21 05:40
cashko: 以前是很靈氣脫俗的,也不知道是妝容還是什麼原因,希望 08/21 05:41
cashko: 之後能有整容級別的演技爆發 08/21 05:41
cashko: 太后還不錯但第二集有一幕坐下來的動作有點出戲 08/21 05:42
cashko: 只有一瞬間就是了 08/21 05:43
cashko: 第五集如懿宮中好像掛著令妃畫像 08/21 05:46
cashko: https://i.imgur.com/qSuX4ND.jpg 08/21 05:51
cashko: https://i.imgur.com/Sxa0EWZ.jpg 08/21 05:51
cashko: 還是那畫像是其他人?有相似度更高的嗎? 08/21 05:52
officina: 樓上 這怎麼回事XDXD 08/21 05:58
cashko: 先不說是不是令妃,不管是誰,這是不是祭祀的畫像,一般 08/21 06:14
cashko: 有妃嬪住的宮殿會放這種嗎? 08/21 06:14
cashko: 還是那是她自己的畫像? 08/21 06:15
cashko: 查到郎世寧有幫乾隆妃子畫畫像,但是記載沒有幫嫻妃畫,可 08/21 06:21
cashko: 能劇中改成本來有?後來被毀了?因為繼后畫像好像乾隆有 08/21 06:21
cashko: 毀過 08/21 06:21
ladyluck: 記得除了繼后都有畫像 08/21 06:30
ladyluck: 但其實每個畫得都很像XD 08/21 06:30
cashko: 剛看到片頭被抓包直接拿故宮紀錄片來用,只顏色調鮮豔了 08/21 06:37
cashko: 不知道有沒有買版權 08/21 06:39
cjy0321: 菸嗓還能接受 如懿的造型吞不下去 08/21 08:33
kaichou1003: 選秀場地太小了吧,看他們擠成一團,真的很雜亂。而 08/21 09:32
kaichou1003: 且第一集才要用心做啊XD 08/21 09:32
urban01: 我連甄嬛傳裡的歪頭白目青櫻 都開始懷念 08/21 10:05
teru68: 看維基有王勁松(琅琊榜言侯)演如懿父親 期待~ 08/21 10:10
kcwi979: 甄嬛剛開始不也不好看...亂尷尬...後面才倒吃甘蔗啊..... 08/21 10:27
Necuta: 甄環傳可以一再回味 延喜我就無法 08/21 11:16
patty0509: 甄嬛一開始是步調慢,但是畫面和諧而且有帶出重要人物 08/21 11:38
patty0509: ,如懿我看到死生不復相見就想關掉了,不是表情大聲音 08/21 11:38
patty0509: 大就是演技好就是劇情張力夠,演個過場演成這樣不如不 08/21 11:38
patty0509: 演,一點意義都沒有 08/21 11:38
coaxa: 為什麼她們鬢角這麼奇怪 08/21 12:22
ameko34: 古裝劇對白要點文謅謅的才好看,太白話就沒有美感 08/21 12:47
rrea0204: 鄭曉龍功力好 甄嬛傳 芊月傳 08/21 12:55
cashko: 選秀那段粗糙極了,不合規矩沒關係,還很尷尬 08/21 13:01
cashko: 甄嬛剛開始只是比較平,沒有尷尬粗糙 08/21 13:01
cashko: 甄嬛尷尬的頂多甄果無火花 08/21 13:02
Badtwotwo: 很多重要角色不知道還以為是跑龍套... 08/21 13:02
cashko: 其實前面效果這樣根本可以不要加,直接後面台詞帶出當年想 08/21 13:06
cashko: 選她就好了 08/21 13:06
venusscar: 我覺得前面這些重複的劇情都不用演,才能減少比較欸。 08/21 13:09
venusscar: 甄嬛走鐘了啊! 08/21 13:09
venusscar: 超傻眼 08/21 13:09
cashko: 那句死生不相見在那情境出現真是搞笑 08/21 13:34
dido0208: 不要放前兩集,用回憶或談話描述出來,質感就差很多 08/21 17:19
cashko: 推樓上,拍成這樣不如台詞帶過 08/21 18:22
sqetvjj5202: 居然沒有甄嬛體了QQ 我超喜歡把甄嬛當廣播劇放的 08/22 22:10
croat: 陳冲的戲分少到爆(雖然我懂),但是陳冲的扮相真的比鄔君梅 08/23 15:53
croat: 美啊!明明鄔君梅也很有特色,這齣的嬛嬛像糟老太婆T^T 08/23 15:54
croat: 我只好仔細等等王勁松...結果你好討厭阿T^T 08/23 15:58