→ Nevhir: 文字表達倒是其次 至少敏敏那神情把人撩得心癢 效果有出來 03/21 07:16
→ Nevhir: 這一段不須太直白表達 已能讓觀眾清楚感受到她情意跟醋意 03/21 07:18
推 icion: 01版的話沒有這封信 86版 03版 09板 就是直接原著信裡的原 03/21 07:21
→ icion: 文 03/21 07:21
→ icion: 84劉德凱版的比較有意思 前八個字不變 後半段則是被編劇翻 03/21 07:23
→ icion: 成白話文 03/21 07:23
→ Nevhir: 含蓄的美感朦朧 有時更能體現深意 若再加文字就顯得多餘了 03/21 07:23
→ Nevhir: 電視跟書本不同 原著礙於紙本 只能利用文字雕琢來彰顯人物 03/21 07:29
→ Nevhir: 的情意 但電視卻可利用演員神情細微舉止 來取代文字的效果 03/21 07:30
推 wolfpuppy: 推一下，沒念信真的超可惜。短短幾句話就把趙敏的足智 03/21 07:44
→ wolfpuppy: 多謀、把張無忌玩弄於手掌心、赤裸裸的吃醋情緒表現的 03/21 07:44
→ wolfpuppy: 淋漓盡致 03/21 07:44
推 wolfpuppy: 也凸顯趙敏不像漢人女子那樣矜持，對感情的反應直接了 03/21 07:47
→ wolfpuppy: 當的個性 03/21 07:47
推 zhao1985: 趙敏那句兩個老不死養出一個奸詐jiaokuai 03/21 07:51
推 zhao1985: 狡獪的小鬼出來這句也沒了 03/21 07:54
推 senaswong: 確實有的話會更豐富，更顯示趙的本事，更讓張所謂 又愛 03/21 08:05
→ senaswong: 又恨 03/21 08:05
→ todorov: 我看到的時候也很訝異於沒讀完，可惜 03/21 08:16
推 lunarblue: 不認同什麼都用表現的說法，明明就是該有的字該有的環 03/21 09:03
→ lunarblue: 節，減斤少兩只是徒增困擾 03/21 09:03
→ lunarblue: 補上這話對演員塑造角色也會更有助益 03/21 09:04
推 binco: 念信這段沒配趙敏的音確實有點可惜 03/21 09:15
推 hcc570910: 趙敏選角QQ 03/21 09:57
推 weirdme: 我今天看更新的版本把信完整的唸了 03/25 23:22