推 bluemyrrh: 推敏敏 03/21 10:23
推 BoYuYou: 這個版本武當山大戰 說不得好像沒有來 03/21 10:28
推 disasterD: 光看敏敏就滿足了 03/21 10:38
其實這一段改動看似沒什麼 但小說有些隱寫的部分也就此捨去
這是很細微的部分 我們在閱讀的時候不一定會意識到
但是通過這一段 腦海中就會產生一個印象：
雖然是敵對關係 但他們倆人在眾人的眼中 看起來還是很般配
這是小說隱寫的技巧 但是如果改成完全侮辱的語言 這種印象就無法建立
這是很深細的文字感 所以我才不建議沒有特殊理由的情形下
擅自亂改動小說的語意 看起來沒什麼 實則有大學問
※ 編輯: silky7 (163.43.82.174), 03/21/2019 10:41:13
推 icion: 94版刪很多人物 所以要趙敏嫁給張無忌這段是殷野王說的 03/21 10:46
→ icion: 而且也只用太極拳把阿三的筋骨打斷就沒了 因為那版也只有 03/21 10:47
→ icion: 阿三 03/21 10:47
推 senaswong: 動圖張的反應好可愛 XD 03/21 10:50
→ silky7: 他們倆人實在很甜 同框就會覺得畫面好像加了特效 03/21 10:58
→ silky7: 有很多粉紅泡泡冒出來XD 03/21 10:58
→ silky7: 只是可憐了我的小昭 表情超無奈XDD 03/21 10:59
推 x213320x: 推陳敏敏 QQ 03/21 10:59
推 malanna: 我都19 播完 再換94 看 03/21 11:04
→ malanna: 馬景濤就快轉忽略 03/21 11:05
推 malanna: 當時無景無好特效，全靠魔改與原著的火花還有演員的底子 03/21 11:07
→ malanna: 表現 03/21 11:07
→ malanna: 這麼多版下來，還是周海媚跟葉童才是我覺得最出色的周跟 03/21 11:08
→ malanna: 趙 03/21 11:08
→ malanna: 當時妝的恐怖感，還是無法掩蓋兩位的光環。我自己是認定 03/21 11:10
→ malanna: 趙敏就是葉童啦 03/21 11:10
推 malanna: 周芷若是周海媚應該算多數認同的吧 03/21 11:14
推 malanna: 然後我覺得這版bug過多，但卻不影響觀賞進度。大概一開始 03/21 11:16
→ malanna: 沒期望太高的關係 03/21 11:16
推 kk0716: 推！有很多經典的文學創作 用詞是有作者的用意在的 03/21 11:26
推 sabear: 覺得這段不夠好之處 就是趙敏部下不該沒有反應 03/21 11:29
→ sabear: 熟知原著又帶著上帝視角的觀眾自然會覺得劇版省略太多 03/21 11:31
→ sabear: 但以戲劇呈現而論卻不見得有太大問題... 03/21 11:32
推 jjam: 我是順順看過 發現原來不少人很反感這個改動 才知道大家關注 03/21 12:02
→ jjam: 的雷區都不同 03/21 12:02
→ hc20016: 缺點是在趙敏手下沒有反應，小妾依教眾觀點來看倒沒什麼 03/21 12:03
推 weirdme: 嘴賤角色當然會想在嘴上佔敵對方的便宜，這樣改也不是什 03/21 12:15
→ weirdme: 麼大錯，問題是台詞改成這樣，趙敏的反應就不能是尷尬或 03/21 12:15
→ weirdme: 嬌羞，要大怒... 03/21 12:15
推 weirdme: 後方群眾沒反應，趙敏又害羞，這樣就是毀人設，也是對角 03/21 12:17
→ weirdme: 色的侮辱，難怪趙敏粉們都炸了 03/21 12:17
推 jjam: 其實我覺得大怒也怪怪的 03/21 12:18
→ jjam: 趙敏不應該這麼容易被激怒吧 03/21 12:19
推 malanna: 我是覺得趙敏只要有關於張無忌的都會容易斷線XD 03/21 12:30
推 malanna: 而且堂堂一個皇室自尊，被人戲謔為妾，對方又是心上人， 03/21 12:34
→ malanna: 要嘛就是狠酸回去，不過當庭失態大怒的確不是趙敏如此聰 03/21 12:34
→ malanna: 慧之人會有的選項 03/21 12:34
推 jjam: 如果演趙敏反應激烈 覺得反而掉漆 03/21 12:36
→ jjam: 嘴砲酸回去重新佔便宜還比較好 03/21 12:37
推 edu4841: 預告不是有句台詞嗎？趙敏說“別人怎麼說我，我都不在乎 03/21 12:38
→ edu4841: 、我在乎的是你，張教主”這句台詞就說明了趙敏的心態， 03/21 12:38
→ edu4841: 周顛說她當小妾，她可以不理，一笑置之，但拿她的珠花送 03/21 12:38
→ edu4841: 小昭，她就不能忍，氣到要把張無忌的手砍掉 03/21 12:38
加了周顛損人的形象也毀五散人設 周顛又不是包不同
說實在的 如同我一開始說的 就不要加那兩個字就好啦
01 沒有這段
09 https://i.imgur.com/dlMpl63.jpg
推 kk0716: 畫蛇添足 外加少了手下的怒罵回嘴 這段才會被放大解釋吧 03/21 13:34
→ kk0716: 前幾版就改得剛剛好 只說嫁給教主 沒說要作夫人還是小妾XD 03/21 13:36
推 emilysui: 覺得加小妾比較損人，沒不妥，但趙敏粉不喜歡吧，我去 03/21 14:06
→ emilysui: 看了豆辯吵小妾帖，其實有點變成護偶像了，認為是捧芷若 03/21 14:06
→ emilysui: 黑敏 03/21 14:06
推 benxyz: 這也能扯到芷若... 03/21 14:17
推 edu4841: 別鞭了，製作團隊說三日內會把小妾改掉 03/21 14:26
→ silky7: 可喜可賀 我不想看到十版的倚天 這版是唯一有這句台詞的 03/21 14:30
→ silky7: 因為這版真的很棒 應該會留給下一代人的記憶 03/21 14:30
→ silky7: 對了e大 你記得片花或路透裡 有拍到忌敏在大鼓裡的劇情嗎 03/21 14:30
推 kk0716: 看來對岸應該鬧得不小 不然製作團隊也不會慎重其事的改掉 03/21 14:31
→ kk0716: 不過這也代表製作團隊還蠻用心的 很在意觀眾的反應 不管是 03/21 14:31
推 emilysui: 就跟護真人偶像一樣，容不得偶像在戲中被損，被黑就是要 03/21 14:32
→ emilysui: 捧別人，顯別人光彩，敏，芷若都算女主，自然就扯上芷若 03/21 14:32
→ emilysui: 了 03/21 14:32
→ kk0716: 前面的慢動作 還是現在吵的小妾字眼 不知道後面還會不會有 03/21 14:32
→ kk0716: 其他的爆點？ 又多了一個追劇的樂趣？XDDD 03/21 14:33
→ silky7: 放心吧 敏若粉絲撕逼大戰是每一次倚天上演時 03/21 14:36
→ silky7: 最好看的戲碼 一定不會少的 03/21 14:36
推 benxyz: 是敏若粉絲撕逼還是陳祝粉絲撕逼...XD 03/21 14:41
→ benxyz: 芷若最後就是苦情的那個 是能怎樣捧... 03/21 14:42
推 jjam: 對岸鬧大到要修掉小妾XD 真猛 03/21 14:42
→ silky7: 敏若吧？陳祝不是新人會撕逼嗎？敏若之戰是有歷史傳統的XD 03/21 14:43
推 benxyz: 難說...陳祝在微博上沒啥互動 曹蛛兒倒是跟祝很好 03/21 14:47
喔喔喔喔喔喔 亦知墨大神更新了知乎的回答 感動
https://i.imgur.com/3eiRi9w.jpg
推 jjam: 也可能有老版的敏若演員粉趁亂來撕 03/21 14:51
推 kk0716: 可以翻拍到十版的經典武俠小說 導演跟編劇真的要很小心 03/21 14:57
推 benxyz: 雖然我不知道亦知墨是誰 但我搜到這個 03/21 14:57
→ kk0716: 不管是用字遣詞還是武打的部份 都會被拿來作比較的... 03/21 14:57
→ sabear: 1個是唐嫣的藝人 1個是楊冪的 陳祝大概檯面上也不敢太好? 03/21 15:01
推 emilysui: 看對岸粉絲什麼都能撕，我覺得陳粉會很不爽那句小妾 03/21 15:01
推 hc20016: 呃...亦知墨是何許人也?有人能簡介一下嗎 03/21 15:01
→ silky7: 不是看微博啦 是知乎 我昨天在LIVE串貼的連結 03/21 15:03
推 benxyz: 唐嫣跟楊冪有啥過節嗎？XD 03/21 15:17
推 wolfpuppy: 本來只覺得“誒？怎麼改小妾了”沒想到後面的波瀾這麼 03/21 15:19
→ wolfpuppy: 大 03/21 15:19
→ wolfpuppy: 她們是曾經的中國好閨蜜............(苐ﴩ 03/21 15:21
→ wolfpuppy: ) 03/21 15:21
推 benxyz: 對岸朋友是跟我說過他們那邊撕逼起來很可怕 啥都能撕 03/21 15:21
推 jjam: 互動多酸捆綁炒作？ 03/21 15:24
→ silky7: 倚天除了ptt好像沒人討論 年輕人不看金庸嗎？ 03/21 15:39
→ silky7: 對岸則是只有虎撲在熱 還被質疑水軍...... 03/21 15:39
推 home4129: Ptt很反中的 看到中國二字就先開嗆怎麼討論... 03/21 15:47
→ ke0119: 其實趙敏嗆張無忌連做豬做狗都不行，明教眾人也沒大聲喧嘩 03/21 16:01
→ ke0119: ，如果只有趙敏的屬下在喧嘩，我覺得會顯得趙敏御下無方（ 03/21 16:01
→ ke0119: 主子還沒開口，下面一堆人嚷嚷） 03/21 16:01
推 home4129: 已經說三日內會修正了 03/21 16:04
→ hc20016: 更多是反共吧，但現在兩者也分不開了 03/21 16:20
推 disasterD: 死亡凝視XDDDDDDDD 03/21 16:32
推 mecca: 當年賈敏的反應是暗爽 不對，是明爽，部下清喉嚨提醒 03/21 16:51
推 x213320x: 搞不好陳跟祝只是對戲場面少 沒很熟吧XD 03/21 17:16