[閒聊] 從《風起長林》談《倚天屠龍記2019》

[colchi (柯奇)]

大家好，最近因為老婆的關係追完《倚天屠龍記2019》，覺得結局的呈現相當類似另一齣
我很喜歡的作品《風起長林》，所以用這標題作引言，寫一些我個人的觀劇心得，因為兩
部上映都有些時間就不防雷了，也歡迎各位同好一起討論。


《風起長林》裡長林二代蕭平旌原本個性飛揚時常闖禍，歷經家國巨變後變得沉穩內斂，
領兵弭平大渝皇屬軍、並挫敗宗室蕭元啟叛亂後，於聲望軍功達最高峰之際急流勇退，孤
身遠離京畿尋得心上人林奚，相伴隱居。平旌單身孤騎於原野漫遊，於荒野上找到獨自等
候的林奚，之後的原地擁抱轉圈圈、然後雙人策馬融入背景，這些鏡頭在《倚天屠龍記
2019》幾乎一模一樣。但平旌的引退是無後顧之憂的，而且他與林奚會獲得大家的祝福；
無忌身負汝陽王的刺殺與大元亡國之恨，即使獲得敏敏的諒解，叛軍頭頭大剌剌一人深入
蒙古政權核心也是挺違和的。


很多板友提到《倚天屠龍記2019》的劇情優劣以靈蛇島為分歧，這點我感受非常明顯，後
來再看一次發現與其說是對原著情節的改編，更多原因是人設的崩潰：

一、在原著裡金毛獅王謝遜對於無忌的感情是很寬容的，在四女同舟的橋段用翠山素素的
    往事調侃了一下義子，對趙敏「打耳刮子」的回應也不以為意。甚至後來趙敏為了救
    無忌施展「天地同壽」讓謝遜很感動。劇中僅因為趙敏蒙古郡主的身分就多方排擠、
    尤其捧武青嬰損趙敏的作為，實在有負獅王文武全才、鄙視世俗禮教的設定。

二、光明頂上左使、蝠王、五散人等七大高手遭圓真暗算，都對陰謀詭計的小人行徑表示
    不齒。怎麼到了後半張教主邀汝陽王父子和談，朱元璋藉機刺殺的場合，從范遙、韋
    一笑、到五散人都顯得一副理所當然，真是自打臉。更別提這些平日被六大派動輒以
   「魔頭」、「淫賊」相稱的人，竟然也用「妖女」名稱來貶低趙敏，特別是說得最順口
    的殷野王，你妹殷素素當年受到的霸凌何苦加在她媳婦兒身上呢？

三、黛綺思設定上雖然不是慈母，但還沒相認前就要用柴堆燒死小昭的橋段也太瞎了。

這幾項改編讓我在看到靈蛇島之後的劇集，有著滿滿「狗尾續貂」的煩躁與不喜歡，不過
前半的演出實在太出色，所以還是支撐著看完了。


小時候我初讀第二版結局的《倚天屠龍記》時，曾覺得周芷若身為青梅竹馬、又與無忌門
當戶對，卻沒能修成正果而深深可惜。後來自己有了一些感情經驗，現在也有一個幸福的
家庭，再看《倚天屠龍記》就覺得理所當然：周芷若與小昭對無忌都別有意圖，殷離深陷
在回憶的牢籠裡，只有趙敏對無忌是「付出不求回報」的真愛。而且相較於蛛兒的妹妹屬
性，敏敏身上對於無忌有著更多媽媽殷素素的感覺：時常捉弄無忌、也永遠把無忌放在比
自己更前面的順位去著想給予滿滿的愛。對於雙親早逝的張教主，光是敏敏這點就足以完
勝其餘三姝吧。


話說回來，在金庸原著中紹敏郡主的人設是相當大器的：綠柳山莊字畫上「汴梁趙敏」的
落款雖是杜撰，但北宋京師籍貫搭以皇族趙姓，暗喻敏敏皇族身分與胸懷天下的抱負。在
武當山與萬安寺挫敗時仍然不氣不餒，還氣定神閒地邀約教主擇期再會。這樣的女中豪傑
搭配「你怎麼現在才來」的小媳婦結局實在很委屈，我想了兩個稍微修飾的結局，也請板
友指教：

好結局路線：
無忌懸著手帕的指引，到了牧羊女跟前。無忌一聲：「敏敏，是你嗎？」女子回過頭來赫
然是敏敏，眼滿笑意輕揚下巴回聲：「我就知道，你一定會來的。」


壞結局路線：
敏敏轉過頭雙眼滿溢著淚水，對無忌說聲：「你怎麼現在才來？」身後一個蒙古男孩奔向
兩人，對敏敏說：「娘，爹爹著無忌找您回家吃飯。」張教主：「這孩子叫無忌？」敏敏
無聲只是流著淚點了點頭，然後抱起孩子轉身離去。


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.216.186.149 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1607739502.A.B80.html
※ 編輯: colchi (61.216.186.149 臺灣), 12/12/2020 10:27:53
推 icion: 沒辦法 誰叫編劇是"精美"的博華夫婦 葉趙敏就已經那樣了
→ icion: 陳趙敏能不崩嗎...
推 asd11523: 陳敏敏的人設崩盤跟後段劇情狗血，是倚天最大的敗筆，
→ asd11523: 不然堪稱經典之作
→ colchi: 敏敏固然失色，但明教豪傑崩壞更多。無忌幾乎是被排擠出
→ colchi: 教的
推 Borges: 19倚天的光明頂真的巔峰 其他還好
推 cashko: 「你怎麼現在才來」很卑微很合這版趙敏人設XD
推 cashko: 明教討厭趙敏我覺得很合理，漢人飽受欺壓+一開始也是趙敏
→ cashko: 被栽贓陷害，只是劇中呈現手法有點小家子氣
→ cashko: 趙敏原作魅力之一就是個性其實算開朗自信的，戲劇變成卑微
→ cashko: 小媳婦
推 cashko: https://i.imgur.com/9TwO31c.jpg
推 cashko: 誰看原作能夠想像趙敏會做出摀耳說我不要聽這種俗爛的戲碼
→ cashko: 跟說我為了你背父叛國你怎麼這樣諸如此類這種情感勒索的台
→ cashko: 詞
→ cashko: 靈蛇島之前真的很棒，光明頂很精采
→ cashko: 風起長林結尾兩人策馬離開覺得處理ok
推 kaihsin: 時空背景，國仇家恨是高於禮教，非我族類其心必異是趙敏
→ kaihsin: 原罪，擺到現在，張無忌身份跟趙敏郡主要在一起，一樣被
→ kaihsin: 鞭死
→ colchi: 明教不喜歡趙敏合理，用詭計殺汝陽王不就跟圓真一樣？
→ colchi: 另外對於明教來說，六大派也是非我族類啊。雙標真不好
推 wdcefv: 張無忌對明教群雄都恩惠有如再生父母，明教憑啥對干涉教主
→ wdcefv: 的愛情?如果忠義難兩全，可以自殺明志
推 wdcefv: 陳趙敏在劇中還有勸張無忌，明教的人只是在利用他的仁義，
→ wdcefv: 一但利用完了，張無忌下場堪慮。
→ wdcefv: 被改編黑的最慘的人是明教群雄吧！
→ colchi: 左使聽聞刺殺計畫：諸位住聲，噁心到我了
推 wdcefv: 楊逍欠張無忌的，真不能計算了。韋蝠王不用再吸人血是誰
→ wdcefv: 救的他自己不記得了嗎？昨天救的今天就忘記。
推 wdcefv: 要寫出跟金老一樣英明的改編，難為編劇了，忠於原著就挺好
→ wdcefv: 了
推 sam78530: 敏敏氣勢變弱應該就是劫囚被判斬首，當時看就不明白，是
→ sam78530: 王保保設圈套要害她嗎？但後來要被汝陽王殺時又救她？
推 wdcefv: 這版編劇很愛看趙敏被綁上刑台，花容憔悴，落迫不堪的窘
→ wdcefv: 狀，那還顧得劇情人設合不合理，轉折生不生硬？
推 wdcefv: 就是要按頭趙敏‘’戀愛腦，背叛父兄，不顧國家民族‘’
→ wdcefv:  所以王保保這個兄登場了。王保保想啥做無關緊要
推 cashko: 刺殺汝陽王真的是失敗改編，趙敏因為愛無忌答應無忌結果
→ cashko: 老爸被殺超諷刺，明教對趙敏那是國族仇恨的身分原罪，其他
→ cashko: 人還可能和解，趙敏不可能，就連周芷若做到那樣了他們還是
→ cashko: 希望周芷若就可看出，他們不是喜歡周芷若，是太排斥趙敏，
→ cashko: 至於楊逍，楊逍是明教唯一沒那樣排斥趙敏的(起碼表兄出來
→ cashko: 的沒有)，可能也是於公於私都感念張無忌吧
→ cashko: 王保保那邊不知道是不是刪太多整個接不上
→ colchi: 楊左使連郡主來阻婚還是保持客套，甚至讓座給趙敏觀禮
→ cashko: 明教的確跟六大派不對頭，但明教沒有覺得六大派非我族類，
→ cashko: 江湖上與其說明教排擠六大派其實更像是六大派排擠明教，
→ cashko: 反而覺得六大派可能還比較覺得明教非我族類，小說裡面有認
→ cashko: 為對方非我族類的也只有針對趙敏跟小昭黛綺絲說過，一個是
→ cashko: 張無忌聽信周芷若時這樣想一個是謝遜這樣想，都是針對外
→ cashko: 族
→ cashko: 小說裡面明教比較像楊逍這種態度，心裡或許不希望，表面
→ cashko: 還不至於明擺出來
→ cashko: 六大派除了峨嵋滅絕因為私怨堅持，其他派跟明教也沒有非要
→ cashko: 對立不能和解的情況，但漢人要革命推翻欺虐他們多年的元
→ cashko: 廷，跟蒙古就變成沒辦法不對立的情況
推 wdcefv: 周芷若如果跟張無忌結婚，周跟明教的相處才叫有趣，恐怕
→ wdcefv: 金老也頭疼
→ colchi: 小說裡鋭金旗拒絕重鑄倚天劍，對峨眉出身的周未必好氣
推 wdcefv: 為了結盟先忍耐周芷若，她沒了利用價值，從來也沒有教主
→ wdcefv: 的真愛，可能下場堪慮風。但周的心思也夠深的，不見得會吃
→ wdcefv: 虧。張無忌還是夾在中間當磨心。
→ cashko: 小說明教並沒有喜歡周芷若，他們對周芷若也頗不爽，只是
→ cashko: 相較起趙敏他們寧願周芷若而已，也有想跟六大派聯姻進一步
→ cashko: 融合兩邊的想法，我覺得如果內鬥起來，論手腕周芷若比明
→ cashko: 教那些人強就是了
→ cashko: 單純以個人來講，覺得殷離被接受度應該很高，無忌表妹，
→ cashko: 明教子公司天鷹教人，無外族血統，然而後期她已經邊緣化
推 wdcefv: 殷離是自己人，會被接受。但無結盟的價值
→ cashko: 沒有結盟價值+1，覺得大家不會反對選殷離但會覺得可有可無
→ cashko: 就只是一個持平，可以接受但也不會主動爭取的選項
→ colchi: 要利益結親首選小昭啊，總公司總裁
→ pia2: 明教眾人反趙敏合理，這部把無忌趙敏之戀會遇到的兩邊反對
→ pia2: 表面化可以接受，但利用無忌趙敏暗殺汝陽王就太扯了
→ pia2: 尤其范遙前面還幫忙趙敏好幾次，最後卻直接配合刺殺
→ pia2: 人設完全崩壞亂改
→ cashko: 而且既然可以這樣暗殺，之前怎麼不買通玄冥二老就好了，這
→ cashko: 兩個本來也不是真心效忠啊
推 alecgood: 以當時氛圍來說 根本由不得張無忌跟趙敏在一起 但小說嘛
→ alecgood: 趙敏的角色就不是瓊瑤類型的 堂堂郡主還跪在地方博取同
→ alecgood: 情...2019倚天靈蛇島之後劇情就走偏了...
推 sonia16: 這版人設太occ了，本來原著很愛的趙敏跟光明頂等人在這
→ sonia16: 部讓我喜歡不起來。原著改編的好的沒幾部，尤其金庸這種
→ sonia16: 大作很容易改垮。推結局改成我就知道你會來，這才是趙敏
→ sonia16: 。
→ sonia16: 這部讓我追完的理由就是殷離吧，最好版本。
→ cashko: 原po改的好結局才像趙敏會有的反應
推 rutk10: 壞結局好好笑，不過真的這部是不是靈蛇島後換了編劇，還是
→ rutk10: 要彰顯傳統婦德？看了真的很違和，趙敏雖不求回報，但都
→ rutk10: 很做自己
→ robert780110: 不拘泥於原作的話 整部其實是蠻不錯的
推 kaowill: 原作和翻拍多次，來點不一樣的口味也行，萬安寺那段，范
→ kaowill: 瑤裝啞巴更好