[閒聊] 良辰美景好時光小說與戲劇差異~24雷

[EShineLian (ESL)]

良辰美景好時光熱播中，本劇翻拍自《明槍易躲，暗戀難防》。
由於在看完ep8之後，對它的緩慢節奏搔的心癢癢的，我立刻把原著翻完。
後來就開啟了將原著和劇改相互對照的奇怪道路XD

先說個結論，個人覺得在劇情編排的邏輯及閱讀的舒適度來說，原著表現較優。
沒有太多餘的情節，對現代言小來說是個很輕鬆的讀物，也不拖戲。
但是劇改也沒有太差，他加了很多情節的鋪陳，雖然有的很拖沓，但也是有讓劇情與角色
更飽和的部分。
而且，戲劇成功地營造出讀原著時想像的氛圍，導演很重視細節與情緒的鋪墊，在演員的
詮釋之下，觀眾的心情可以沉浸其中跟著起伏。

下面我就來整理一下ep1~ep24之間，劇改與原著差異較為明顯，且會影響劇情的部分。
所以還沒看到ep24的人，不想被雷的話要趕快出去喔喔喔!




1.數不清的巧遇與錯失良機

這部戲讓我最難耐的地方就是前期的各種花式巧遇與錯失相認的良機，雖然一直也聽到很
多劇友很喜歡這樣的撩撥，也很享受曖昧的經過，但我覺得這部分可以再精簡些。

劇改與原著有差異的巧遇與錯失良機包含:
(1)梁辰跟丁嘉運吃飯掉耳環，陸景幫撿(ep4)
   原著沒有
(2)蒙面舞會(ep5)
   原著沒有
(3)廣州飛機(ep7)
   這一段真的很衰，眼看就要相認了，就這麼剛好轉了飛航模式，好氣RRR
   原著沒有
   只有梁辰的飛機劇情，而且這裡跟孟藍芝大戰很好看(第12章)
   前一天她跟陸景打電動因此一臉倦容，下飛機之後被寫成因情傷憔悴XD
(4)良辰生日見面會(ep8)
   上台過號的錯過也是看得牙癢癢，而且這段丁嘉運插嘴也招了不少黑，好可憐
   原著生日會取消，根本沒這檔事

書裡這段時間的擦身而過只有在廣州同時在網咖裡聽到魚香肉絲外賣(ep14、第14章)
其實在第13章時，陸景就有因為廣州、上海跟內部贈專懷疑小盒子是梁辰，但被梁辰打哈
哈帶過。
接下來就進到各自確認身分的時機點，這部分沒啥差異，就幫大家指路一下書中章節:
(1)梁辰沒開變聲器，陸景get(第15章)，而後他想到小盒子說過和馬山山是室友去查證
(2)校慶彩排後聽到別人叫陸景名字，梁辰get(第19章，經典虎狼之語也在這!)




2.相認時機
這個相認時機的差異性還滿大的，大家可以看看自己比較喜歡哪種。

(1)劇改(ep15)
梁辰陸景一起上美好心靈直播
直播結束慶功陸景要了裝備當禮物
回家玩遊戲送禮物看星星

(2)原著(第24、25章)
梁辰在芋頭家吃飯，陸景吃醋進進出出借東西(ep13內容)
回家後陸景用微信問小盒子對丁嘉運有什麼想法(跟劇改不同，我來轉播一下)
大神:你覺得那個丁嘉運怎麼樣?
橙子:(感覺自己掉馬甲)大家都喜歡他阿
大神:你呢?
橙子:我也挺喜歡他啊，他的電影實在太好看了
大神:喔，我還以為你喜歡小鮮肉的呢
良辰心裡喀一下，這意有所指完了
橙子:哈哈，我什麼時候說過我喜歡小鮮肉啊哈哈
大神:是嗎?
    :思想單純
    :熱血沸騰
    :身強體壯
看他沒有反應，該發大招了。
    :別嫌年下小
    :邊X邊吃X

然後，梁辰就封鎖他了XDDDD
後來梁辰回來，代替珂珂跟陸景道歉，並說要給他獨家簽名當賠罪
這在原著裡是個埋很深的梗，不知後來編劇會不會記得www

總的來說，小說的相認比較快，陸景一吃醋就油門催落去，喜歡速度感的會喜歡。
但劇改的比較浪漫，也比較有意義，送一個絕版裝備當禮物，又讓女生心癢癢了一個晚上
真的絕了。
可是吼，戲劇的這個改動，讓下一點我要談到的直播情節受到影響，真的是有得必有失。




3.線上直播
劇裡面很簡單的就是，找了陸景一起直播，看兩個人面對面灑狗糧，梁辰還要假裝沒跟他
一起打過。
可是原著完全不一樣，我覺得這段沒出來真的太可惜。
原著裡，梁辰沒有找陸景幫忙，自己去了直播。
他一上線，大家就放了個順風歡迎他XD
後來開始有其他玩家在遊戲中認出梁辰，於是這個遊戲就變成「絕地找梁辰」
後面的故事走向真的很凡爾賽很不可思議。
遇到梁辰的玩家們，要嘛變成梁辰護衛隊，不想加入的人就被護衛隊殺掉。
到了最後就只剩梁辰與他的歡樂小夥伴們，這下該怎麼辦呢?
他們一個一個的跟梁辰說自己的名字，要梁辰記得他，然後轉身跳下懸崖自殺。
如此的悲壯，話題聲量一下就衝上去，遊戲方很滿意XD
後面還衍生出Herman跟另一個直播主的solo，也很有趣但這裡就跳過了。
這一段對愛情劇來說比較沒什麼用處，可能因此被取代掉，但我覺得這是很幽默的部分。




4.聲帶長息肉
這一段原著沒有，一開始看到的時候我有點錯愕，而且還很虐陸景，跟小說完全不虐的走
向不一樣，當時還覺得如果這段狗血是為虐而虐的話會很失望。
還好，還好這段收的不錯。
增加了這個情節，讓我們看到陸景成熟的一面，也明白陸景是了解梁辰的。
他知道梁辰在擔心什麼，他跟其他人的勸導方式不同，換個角度去想，未來的日子聲音也
是可能改變，但梁辰的實力沒有變。
我錯怪編劇的用心良苦了，對不起QQ(欸




5.梁辰私生活混亂
這一段在劇中寫成了跟丁嘉運還有芋頭的三角關係，連帶的又把丁嘉運變成討厭的角色
這版的丁嘉運真的很可憐一直被招黑。
小說裡的這個情節是在第17章，但角色是岳宇勛跟孟藍芝。
這位前男友又來盧小小被拍到，後來變成梁辰私生活混亂、性冷感之類的指控。
孟藍芝那邊也爆一些聊天截圖，說當初岳宇勛是怎麼抱怨梁辰的。
一連串的撕逼之後，岳宇勛跟孟藍芝徹底涼了。(當然也就沒有孟藍芝上節目這檔事)




6.丁嘉運生日
這段就來講講可憐的丁嘉運吧，很多人覺得丁嘉運是噁男，梁辰就不愛他還一直貼。
甚至在豆瓣看到他們上升到攻擊演員本人的長相、年齡或演技......
真心覺得胡兵演這齣很可憐，這角色也被改的很可憐。
事實上在書裡，沒有設手機密碼的情節、沒有變裝舞會、沒有生日告白......
從頭到尾丁嘉運都沒有表明自己的心意，就是默默的當個工具人男二。
他在廣州(還上海)的時候，還幫梁辰找資源，跟一些大牌製作牽線，梁辰超開心的赴約，
還為此沒跟陸景雙排。
梁辰有什麼麻煩他都衝前面，他甚至還讓馬山山來自己的劇組演戲。
除了付出與讓陸景吃醋告白的觸發作用之外，他沒有別的戲分了。
雖然知道劇改的安排是為了要讓這角色更加飽和，但還是很心疼他。
男二真難為。




7.愛樂之旅
愛樂之旅的改動也是很大，這在書裡從第一期開始就是事業線的發揮，但目前看到這裡，
劇改讓我有一點點失望。
劇改就只聚焦了梁辰跟孟藍芝的鬥爭，並沒有帶到其他參賽者，而且孟也草草淘汰，不是
很喜歡。

原著第33、40、41章是歌唱節目的開始。
在第33章，馬導演幫梁辰選了一首民謠「邊城姑娘」，一開始梁辰很不能理解為何導演選
了這首很糟、很難發揮的民謠，但導演說相信他的改編能力，可以把他表演的很好。
梁辰了解導演的用意之後就放手去幹。
這裡就開始埋下事業線的開端，對後面的劇情推進有很大的影響。
讓觀眾的期待值降到谷底，甚至黑梁辰，最後梁辰在第一期就發揮實力飆高音，讓大家知
到他的能力不像平常那樣而已。
雖然劇改是用搖滾來當作反差，但我還是覺得原著那樣寫反差感比較大，而且也不會都是
在唱同一首歌XD
大概是因為要這樣演比較有難度所以就被改掉了吧。

另一個就是前面有提到的，這裡早就沒有孟藍芝的戲分了。
小說裡把每個參賽者的背景與實力都介紹的很詳細，從試唱會到正式演出，都有發揮的空
間，讓參賽者們的角色都很飽和。
而且還有一個重要人物，溫蒂。
第一個唱和最後一個唱的換籤，是溫蒂。
路線雷同、最大的競爭對手，是溫蒂。
而且，溫蒂這個角色，在之後也與主線、事業線有著密不可分的關係。
可是現在溫蒂在第一期的戲分都變成孟藍芝的了，不知道後面會怎麼處理這個部分。
再加上馬導演的作用也沒有塑造的很明顯，這讓我有點擔心。
不知道這部分會不會被全改掉。




8.告白
直接指路原著告白確認關係part:第36章
這裡就真的劇改的很好，一整段真情流露之後再加上「學姊你真的不要我了嗎?」
誰能拒絕啊啊啊!!!!!



9.見梁辰家長
這個部分，不知道是劇改省略掉了還是挪到後面才要播。
陸景在第39章的時候就見家長了，就是在梁辰被說私生活混亂，爸媽擔心衝過來看他時，
就剛剛好相見歡了。
因為電視沒播到我就先不多說，如果大家想看隔著牆害羞的部分，可以先去
翻翻XD



10.見陸景爺爺奶奶
這個部分的改動也是影響了後面的劇情。
在劇裡，芋頭去通風報信叫爺奶來看孫媳婦(ep23)，於是有了在芋頭家的初次見面，再來
才有馬山山暈倒，梁辰來照顧，奶奶脫口留學的事情。
可是在原著中，是先有馬山山暈倒(第44章)，梁辰來照顧
這時奶奶不認識梁辰，只覺得他是芋頭的朋友，於是講了留學的事。
這才有後面的爆炸。
覺得嘛，這個順序調換之後，那個感覺就有點怪怪的，氣氛也不太一樣。



原本還想整理馬山山和芋頭的副線差異，但沒想到打到這裡就太累了XD
在看的第一天覺得，為何要折磨自己追一個跟播的劇，
可是不知不覺的，也快要完結了。
希望他的尾巴收的好好的。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.35.167.248 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1619339143.A.46B.html
推 ohdice: 推！感謝整理
謝謝推
推 YunNi0928: 好喜歡這部戲唷...ost還是劉宇寧唱的You have me！
我前兩天才知道最近看的好多部ost都是劉宇寧的XD
※ 編輯: EShineLian (1.200.4.168 臺灣), 04/25/2021 17:26:27
推 mignonne: 一開始覺得鋪陳真的很慢 久了就也蠻享受跟著他們一起戀
→ mignonne: 愛的過程 XD
慢到都是不知不覺的一集看過一集XD
推 yoyobaka: 我是蠻喜歡胡兵這個演員的啦，但丁嘉運這腳色真的很不討
→ yoyobaka: 喜QQ
覺得胡兵還是老帥哥，有點好奇他怎麼會接這齣
推 jackyhsiao: 看一定要改啊，照小說演可能31集演不完吧，哈哈哈
為了林一和徐璐的臉，我可以看到50集沒關係！（欸
推 s8706042: 真的是有數不清的錯過欸
可以出個錯過大全了XD
※ 編輯: EShineLian (1.200.4.168 臺灣), 04/27/2021 11:33:34
推 zionzero: 各式各樣的錯過都讓他們演了XD但後面進度飛快必須稱讚
推 plmojb: 徐璐明明是御姐臉可是偏偏在遊戲裡那麼奶萌 XD話說室友之
→ plmojb: 一是不是琉璃裡面的地狼啊（忘記是不是這個名字，跟島主
→ plmojb: 夫人有姦情的那個）？