[閒聊] 馭鮫記《與君初相識》

[qqkelo (一頁天書)]

本篇觀劇心得涉及原著小說內容，如怕暴雷請退讓。

去年看了《你是我的榮耀》與《周生如故、一生一世》，緊接著，這兩部的女主男主合作古偶劇《與君初相識、恰似故人歸》就在今年登場了！這五部劇來自三本小說，身為長年看羅曼史小說的讀者，很有幸的都看過原著小說，《馭鮫記》是其中篇幅最長，情節最緊湊，感情最複雜的一部。

如果你還沒看過這部小說，以目前劇情的進度，我會建議不要先看小說，不是因為這部小說不好看，而是這部小說很好看，會讓你一章一章的往下翻閱，快到讓妳沒有喘息的思維，就跟著故事情節一路飛奔，《與君初相識、恰似故人歸》雖是改編這部小說，但正因戲劇保留了原著的精華，反而會讓已經看書的我，有時候會遺憾，如果能買一雙還沒看書的眼睛多好，這樣看書時，紀雲禾與長意都有了臉，我可以更好的接受比戲劇更為殘忍苛薄又堅韌勇敢的紀雲禾，或是更為接受為什麼被刺之後，反而斯德哥爾摩症候群發作的長意。

紀雲禾是一個開頭就手握爛牌的女主，從她回想此世的一生，就是每次柳暗花明時，又見行到水窮處。

正因她那倒楣的命運，所以虐身早已不是她的弱點，甚至，相比於劇中提前登場的洛錦桑，讓劇裡的紀雲禾有個同伴，在書中，雲禾甚至連哭都找不到可傾訴的對象，書裡雲禾比戲劇裡的形象，更為嘲弄這個命運（劇裡直到懸崖上才展現書裡面的感覺，還只針對長意），從書裡面雲禾每次面對惡意的巧合，她總是用理所當然地利己主義，漫不經心的刻薄語言或是毫無誠意的話語去反問他人，甚或她可以在六年裡反覆被折磨之後，談笑風生向天師借他的小說？說實話，在她的對立面，如此反骨又機敏之人，除了施以暴力壓迫之外，還真沒她辦法。

戲劇裡她落淚很多次，除了替她難過，也替她高興，書中的紀雲禾真的是不哭都比哭還難受，劇裡她還可以溫柔地向長意道別，她還可以溫柔地問著洛洛，想辦法該如何趕走長意？編劇真的對紀雲禾很好，我以長意的三姑身分謝謝妳！

本劇幾個重要的萬花谷配角，都是書中出現的角色，像是雪三月、洛錦桑、瞿曉星，被她納為朋友的範圍，在看書的時候，並非如戲劇般，紀雲禾將她的思維細細分析給好友聽，她是以一個 Tank（電玩遊戲裡所謂肉盾、護甲高，血量多，能夠承受大量傷害的英雄）的角色去保護著她喜歡的人事物，不會去細說她的每個行為，被保護者總是在最後才知道她的心思...

這樣一個不是傻白甜、不玩綠茶梗，被命運擺弄的女主設定，奠定了整個《馭鮫記》的風格，作者九鷺非香的文筆很好，透過女主視角描述了這個東方神話宇宙觀，有修仙者、有上古大妖、有朝廷，亦有和尚。

或許是作者的文筆太好，也或許是作者的思維很專注，當作者只想描述一個「沒有自由卻想追求自由的女主」，整個長篇的小說裡面，那個唯一可以給女主救贖的希望，情不知所起而一往情深的鮫人，相對少了具體的背景刻劃，為什麼會救順德公主？只因一個夜深風高的浪潮，公主落海，作者並沒有多加描述，彷彿每個人都應該知道人魚公主的故事起源，每個看到人魚公主下場的孩子，都會忍不住幻想，假設人魚公主的深情，是給一個會反饋情愛給她的人多好？而這個人，就是紀雲禾。

前面講了很多小說的設定，這個設定其實在戲劇中，我覺得編劇有掌握書中的精華，甚至更完善的設定宇宙觀，之前看完小說時，就有評論說，後期武力如此強大，甚至可以號召各方妖族投奔的鮫人，能夠佔領北方馭妖台，能夠成為北境尊主，為何整個故事中，沒有鮫族來試著拯救，甚或是在他背棄斷尾之後，沒出現批判他或是一起唱歌剪頭髮的鮫人族(根據人魚公主的背景設定...)

戲劇裡面，長意是個「爸寶魚」，總是爸爸說爸爸說，除了更萌更可愛之外，補充更為清楚地身分背景，潤飾原著小說的設定，多了隨從「囉嗦」，封印東海解釋為何海中鮫人前往長年大雪的北淵，將復仇原因更合理的說詞立場，就一個同為書迷與劇迷的我來說，很滿意這樣的改編內容！

戲劇裡面，弱化了原著小說的另一個矛盾衝突的角色，那就是林昊青，他被谷主林滄瀾反覆的虐心，深愛的、喜歡的、在意的，都得毀滅，除非找到足夠的利用價值，否則，沒有不計代價的溫柔，情愛在這百年之間反覆地被剝奪，最後，也失去了天倫之情，痛下殺手。

(有後面劇情雷)

林昊青對我來說，是紀雲禾的對照組，他一樣想要自由，但不是逃離萬花谷，而是擁有愛人的自由，他最終仍依照父親的期許而活著，但還有僅存於天性中的溫柔，讓他保有在幼時將雲禾視為親生妹妹的自由，所以這個其實書中也稱不上好人的角色(某程度而言，瞿曉星都活得比他善良)，卻留下一句，放手讓雲禾追求她的自由：

「你總會找到要去的地方和想做的事。」

現在戲劇的表現，對我來說簡直是「偽骨科」的設定啊(抱頭蹲下)！

身為長意的三姑(不要亂認親)，瑣瑣碎碎的寫了小說與戲劇的差別，因為平台斷更，我追劇的美好時光，啪！沒了，再磨磨自己的鉛筆頭(並沒有)，看能否分享自己對戲劇的喜歡與遺憾，身為三姑的我幫長意掃雪去...

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.168.176.20 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1648229476.A.A1F.html
推 jamieyuuu: 先推為敬! 雖然除了作者頗有意思的腦洞和不錯有趣的配
→ jamieyuuu: 角群們，沒有特別喜歡這部小說，但非常同意原po大說的
→ jamieyuuu: 如果有興趣看劇且還沒看過小說，真的推薦先看劇!追劇體
→ jamieyuuu: 驗應該會好很多!
推 hwsbetty: 未看劇，先推
推 necrophiliac: 推～～同感不要先看小說+1
→ necrophiliac: 弱弱的問一下「偽骨科」設定是什麼樣的設定呢？
推 eve93021: 我也是先看了小說才來追劇，電視劇很多劇情我覺得可以快
→ eve93021: 轉，因為小說真的太精彩了
推 bracelet: 我通常都是先看劇， 然後上來看看大家的意見，再決定看
→ bracelet: 不看小說，像周生的小說我就沒看啦...
推 sofa89: n大，偽骨科就是偽兄妹love line，似是兄妹又非兄妹，又
→ sofa89: 有兄妹兼友達以上情感的關係，像是韓劇冬季戀歌或日韓劇
→ sofa89: 億萬顆星星等
推 abine: 未看劇先推
推 hueisung: 未看小說，先看劇真的好看，推推推！
推 romantique: 有人覺得如你所想越聽越悲嗎？希望云禾也可以幸福
推 necrophiliac: 感謝sofa大，原來如此，這齣戲真的有偽骨科感...
推 perfect1030: 熱巴在這部也太瘦了吧
推 pattyyen: 想請問一下，翻了幾頁，感覺書裡長意很重視規矩，書裡
→ pattyyen: 雲禾刺長意一劍前他們還沒有在一起嗎？那長意算單戀囉？
→ pattyyen: 單戀又吃了這麼大的虧，為什麼他還能愛下去？如此執著？
→ pattyyen: （同樣疑問，我也曾想問香蜜的書鳳，還是那個時期大陸就
→ pattyyen: 流行這種口味...）不過與長意比書鳳還算正常，畢竟後期
→ pattyyen: 是錦覓主動來惹他，長意卻是主動找上雲禾.....還是說這
→ pattyyen: 隻魚太死心眼，劇版似乎改成他們已經在一起卻被背叛，害
→ pattyyen: 長意一無所有，沒了爹，沒了家，族人受害（長意視角）
→ pattyyen: 所以長意想復仇再度找上雲禾，比較有說服力，但前面感
→ pattyyen: 情鋪墊有點少（雖然由他們人設出發能明白他們為何會相愛
→ pattyyen: ），但若前面鋪墊不夠後面虐的效果就會有點打折
推 feyuyu: 我很喜歡小說，一直不敢看劇，很怕看完劇後毀了小說想像，
→ feyuyu: 好掙扎
推 familys: 小說很虐，先看劇比較好，劇看完再去虐一下，演員演的真
→ familys: 的很好
推 ppko: 看過小說，也不太敢看劇。但有任嘉倫又忍不住一直看
→ ayami1985: 沒看過小說，劇好好看QQ
推 sofa89: patt大，書裡設定鮫人一生一世一雙人，在刺劍前，長意無自
→ sofa89: 由可能，即便有愛也不可能跟云禾在一起綁著她。書裡沒有明
→ sofa89: 示被刺前的長意是否有認知到自己願意犧牲自由換取對云禾的
→ sofa89: 守護的這份情感是愛，只是我想被背叛的那一刻有多受傷就知
→ sofa89: 道了有多愛，後續與其問為何能愛，倒不如說是不得不愛。雖
→ sofa89: 不知對方哪個笑容是真哪個面貌是假，但曾經因為她而感到幸
→ sofa89: 福的那份心情卻是真的，喜歡那時的她，也喜歡曾經喜歡那樣
→ sofa89: 的她的自己，愛恨交織的輪迴地獄，既恨她也放不下她。我猜
→ sofa89: 大抵是這樣的感覺，在這一點上，的確鳳凰放不下倒是比長意
→ sofa89: 更容易讓人理解，因為葡萄畢竟當年來到他身邊時還懵懂無知
→ sofa89: ，是真有過單純的時候，不過人的情感本來就很複雜的，沒辦
→ sofa89: 法說不愛就不愛，被背叛了就只剩下恨。
推 sakana70567: 推樓上，我看小說時也是這感覺，明明告訴自己要恨她
→ sakana70567: ，但實際執行時身體比心裡老實
推 pattyyen: so大，我個人感覺啦，如果是相戀曾經在一起，畢竟曾經
→ pattyyen: 美好過，想追回放不下，來來回回的糾結反覆，能理解，可
→ pattyyen: 是單戀狀態下，難道不會覺得只是自己一個人自作多情一廂
→ pattyyen: 情願罷了..，後續可能選擇避不見面，直到放下，還會有這
→ pattyyen: 麼難忘嗎？
→ pattyyen: 就這個部分，香蜜我覺得劇版比書版合理，書鳳就像一廂
→ pattyyen: 情願難以忘懷，劇版紅塵劫提前，兩人曾經真心相愛至死
→ pattyyen: 不渝，就算被背叛也會想要回到當初甜美時光，魔尊鳳凰
→ pattyyen: 的糾結放不下反應比書鳳合理，同樣的與君看來也想朝這
→ pattyyen: 個方向走，劇裡長意認定雲禾是愛人，雲禾也表示過也接
→ pattyyen: 受他的吻算是真的在一起，相較於香蜜有一整個紅塵劫做
→ pattyyen: 兩人感情基礎鋪墊，與君感情鋪陳實在有點少，在一起時
→ pattyyen: 間短暫接著就虐...感覺還沒進入狀況就開始了，不過長意
→ pattyyen: 的北淵王感覺有刻劃，目前吸引我的部分
→ sofa89: 畢竟每個人面對被背叛的反應都不同，逃避到灑脫是p大的作
→ sofa89: 但其他人未必如此，更何況p大說的"想回到當初甜美時光"，
→ sofa89: 論是香蜜還是這部，都是在恨了很久以後的事，時間本來就有
→ sofa89: 改變一切的可能，或是摧毀或是撫慰或是空虛，有時候恨久累
→ sofa89: 了還是愛以後，就會選擇放棄不去計較那麼多了。
→ sofa89: *補字  作法 / 無論
→ sofa89: 而且我認為長意的部分，與其說是單戀被背叛，其實是關於
→ sofa89: "信任"這回事，因為曾經交付於心才更受傷，更受傷才更有恨
→ sofa89: 而可能會想報復。
→ sofa89: 我對劇要改編成因情愛生恨沒意見，但以信任的角度來說，我
→ sofa89: 覺得是可以適用於任何關係與任何人甚至動物的。
推 hopetotheend: 慶幸自己在一生一世結束後這段空窗期沒去看小說，
→ hopetotheend: 至少可以給自己留白很多，聽各位的意見好像是改了蠻
→ hopetotheend: 多的，改得可能有好有壞，好奇大家覺得作者自己當編
→ hopetotheend: 劇會比較好嗎？像榮耀跟周生如故、一生一世那樣
→ sofa89: 以榮耀和周生一世來說我還是會給予肯定，其他部再說XD
→ qqkelo: 如果用小說與戲劇對比，《榮耀》就是小說直映戲劇，
→ qqkelo: 《周生一世》就是保留了美人骨卻重新解譯(這點真的很厲害
→ qqkelo: 尤其編劇就是原著作者)成為兩部劇，雖然《恰似故人歸》
→ qqkelo: 尚未有正式官宣，但基調是直接延續《與君初相識》,
→ qqkelo: 我的解讀是編劇將《馭鮫記》的愛戀執著精華保留，其他的
→ qqkelo: 內容則融合政治審查與大眾口味的平衡
→ qqkelo: 雖然我覺得昊青弒父與洛洛睡和尚這種設定實在太帶感
→ qqkelo: 但就算是在台灣也會有很大的反彈的！
→ sofa89: 睡和尚我沒有覺得太奇特，和尚也有派別，每國因應時代發展
→ sofa89: 出來的和尚文化都不同，有能吃肉的，有可帶髮修行的，也
→ sofa89: 有能結婚的，火宅僧在唐朝就已被記載。
→ sofa89: 日本和尚愈到近代有世俗化趨勢，而韓國則是在日本殖民時
→ sofa89: 期增多。
→ sofa89: （當然以書中角色的觀點來看，洛還是奇特的）
推 pattyyen: 如果以so大的角度用「信任」兩個字來帶，我覺得沒問題呀
→ pattyyen: ！長意是鮫人，人頭魚尾，某種程度也算動物嘛，還居住與
→ pattyyen: 世在隔絕的大海，如果認為自己被騙，心有不甘，想去報復
→ pattyyen: ，這說得通的，只是劇裡好像把他往情的方向帶，但往情
→ pattyyen: 的方向帶，就感覺這兩人好像沒經歷什麼大風大浪就在一起
→ pattyyen: 了，然後就開虐（雖然以人設來說能理解雙方喜歡上對方
→ pattyyen: 的理由）但總感覺感情鋪墊還不夠，虐來的太快
→ pattyyen: 不過剛剛看到b 站預告長意有一句台詞「我為什麼非要她
→ pattyyen: 給我個解釋」（應該不算劇透吧）感覺起來似乎是他不願
→ pattyyen: 相信雲禾是無情的人，他覺得雲禾事出有因，這是他如此
→ pattyyen: 執著的原因
推 pattyyen: 缺字：可能
推 E1030937: 推～趁著斷更跑去看小說，越期待後面的劇情了!!
→ browcis: 不喜歡太虐的劇情啦
推 jamieyuuu: 忘了推用心好心得! 同覺得小說那些不給拍的情節很帶感!