[心得] 朝雪錄觀後感（有劇版與原著雷）

[ilikeilike (2.54cm)]

保險起見防雷頁





















身為原著黨的我，從去年就開始萬分期待定檔，
開播之後雖然覺得人物形象與劇情編排有了很大的變化：

像是大長公主在原著中與秦菀初遇時，是衣著普通只有綠袖陪著上街的狀態，我當時看就
覺得奇怪，但劇版描述了大長公主的豪俠作風就覺得她自己偷跑上街合理且鮮活多了。

燕遲在原著中就是典型言小男主風格，無所不能帶點霸道總裁氣息，
劇版型形象就比較多元鮮活了，他會犯錯，也有未成長起來前的弱小。

我覺得編劇很了不起，因為像原著那樣借屍還魂或說魂穿肯定不過審，
就要想新的解釋，新的身分替換方式能順道向劇中他人合理解釋了女主醫術過人的部分。
不然像原著那樣說是父親教的實在蒼白無力阿。
然後原著最後的大秘密也是找到了另一條路來陳述，真的是不容易。

另外為了劇情腳色的凝鍊，像甄嬛傳那樣把數個腳色的任務適度集中在同一腳色身上，
我能理解，但也有感受不好的地方，像是京城裁縫那件案子，說萬不得已要找替罪羔羊的
是忠勇侯秦述，但劇版卻把這句話給了太子，這就讓在原著中堪為一國君主的太子格調直
落，不過考慮到劇版沈菀不曾被選為雍王妃，不用被太子演出替身文學，女主不用再跟太
子有什麼羈絆，然後皇帝也不是要讓他當，太子格調被降也就覺得可以接受了。

劇版中大事件節點與原作大致相同，但人物的心境與轉折呈現有做出新意，像是采荷火燒
祠堂那段，人物的心境是與原著不同的走向，采荷為了報仇利用秦琛，在激怒秦琛後束手
就死的呈現，無一不是在說相處過程中確實動了真心，而秦琛也感受到了。
兩人最後的結局配上配樂，覺得是可以三不五時拿出來複習的段落。

雖然有時轉場有些不知怎麼說的怪，也有些許bug需要觀眾自己無視。整體來說是讓人滿
意的。不知道這類探案劇收視好的話，另一部疑似作者身批馬甲寫的仵作嬌娘有沒有機會
也來影劇化。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 125.231.91.199 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/China-Drama/M.1753768778.A.61C.html
推 lili0624: 推推，我也是得知翻拍後就很期待，大方向都覺得改編的
→ lili0624: 蠻好的，可惜的是細節跟bug!比起來我會更喜歡劇版的燕
→ lili0624: 遲，比原著更有人情味，也有少年感，尊重人，原著裡只
→ lili0624: 專注秦莞，劇裡更平等對待每一個人
→ lili0624: 睿王這個角色也覺得改編的很好，整體很流暢，演員的表
→ lili0624: 現也加分很多
→ lili0624: 我也很期待仵作嬌娘的改編，之前有看到是有影視化計畫
→ lili0624: 的
原來有這樣的消息，真令人期待。

想補充一下百草園那邊，我光看小說會覺得孫皓月是個謫仙般的人物仙氣飄飄，
所以劇版出場時給我的落差很大，覺得頭髮沒整理好，有分叉之類的，
後來才想到他一心想醫好妻子當然是無心儀容的，這邊我就覺得是很好的細節。
※ 編輯: ilikeilike (125.231.91.199 臺灣), 07/29/2025 14:24:15
※ 編輯: ilikeilike (125.231.91.199 臺灣), 07/29/2025 14:24:34
推 lili0624: 覺得可惜的是每個案子都很趕，沒辦法好好鋪展開來，像
→ lili0624: 百草園也是結束的很匆忙。還有京城的人物受限集數限制
→ lili0624: ，角色就變得單一跟扁平，不過收尾劇版收的滿好的
300萬字能用38集收成有頭有尾的佳作已經知足了。
※ 編輯: ilikeilike (125.231.91.199 臺灣), 07/29/2025 16:31:10
推 pungucat: 角色
推 pungucat: 這部劇主演配角的演員選的好，演技也不錯滿自然的，就是
→ pungucat: 可惜劇本bug多、節奏怪，會覺得有點可惜啊啊啊啊，選的c
→ pungucat: p都很有cp感！！
演員選得好，演技自然真的超重要，很慶幸沒有陷入慘遭真人化的悲劇。
※ 編輯: ilikeilike (125.231.91.199 臺灣), 07/29/2025 19:14:16
推 mikarin: 看過原著很喜歡 所以對劇期待太大而有點失望 覺得劇版刪
→ mikarin: 太多 一開始女主明明沒做什麼卻能讓所有人高看 然後場景
其實有看過另一部"吉時醫到"就能感受到落差，
資歷與名聲的建立超難，他人根本不會隨意讓你醫治，
即使成功可能還是有很多人質疑。
→ mikarin: 切換很不連貫有點出戲 大概20集就忍不下去棄劇了
→ theskyofblue: 想問一下原著收尾也是大概落在皇帝死掉嗎？還是還
→ theskyofblue: 有後續？
原著最後是燕遲登基後就結束了，其中有小小交代一些一部分人的近況。
※ 編輯: ilikeilike (125.231.91.199 臺灣), 07/30/2025 17:23:36
推 Din680: 這部每位演員的演技都很棒！！雖然有可惜的地方，但整體來
→ Din680: 說這部還是不錯
推 yinchen0626: 整體都不錯 但就是有點可惜的地方
推 kazumi66: 案件部分有的切換太快太硬 不過主CP我GET很不錯!
→ kazumi66: 尤其敖其實在白月 我其實沒啥感覺...
推 zzauber: 推好劇和好文，相得益彰。這片看完很開心。原作的結局，
→ zzauber: 皇帝由燕遲當，也很好。劇改編如此，只是要強調主角志不
→ zzauber: 在此，更希望和女主長相守。
推 Jpube: 燕遲看到父王遺物以後秦莞關上房門讓他好好發洩那段安排很
→ Jpube: 棒，讓他們的相處更高級了
推 O187: 沈莞會這麼多本來就不合理 說是沈父上身才比較合理