[請益] 關於詩經的參考書

[moonlike (Thema & Variationen)]

        不知版上的先進們，讀詩經用那些參考書呢？


        最近在試著讀詩經。一開始本想求助於網路資源，

        於是找到了毛詩注疏、蘇轍的詩集傳、朱熹的詩經集傳等四庫全書版pdf檔。

        (在 這裏看到的：http://ctext.org/zh 中國哲學書電子化計劃)

        然而讀了這些，仍然是看不懂；

        而且當時心裏對於「關睢后妃之德也」之類的論調有些下意識的排斥。

        所以再找了中華書局的詩經注析、商務印書館的詩經今註今譯。


        只是參考書一多，也很麻煩，這些書對詩的解釋時有不一致，

        讀起來也有些無所適從。

        所以想問問版上的先進們，讀詩經用那些參考書呢？



        目前我剛讀完邶風。

        雖然讀的還不多，卻有幾個有趣的感想：

        一個是以前我對詩序的解釋很反感，

        現在卻開始能夠接受他們「也是一種說法」，

        把心胸放開了一點以後，

        就開始覺得詩序似乎也沒有那麼礙眼，甚至有些可愛了..


        其次，嘗試去讀文本之後，對「多識於鳥獸草木之名」這句話心有戚戚焉。

        可惜沒有找到圖文版的書，所以對這些鳥獸草木也只識其名，

        而不知其長的樣子。

        換個角度來看，這部最早的中文詩集，

        花了那麼多的篇幅描寫生活周遭的鳥獸草木，

        隱約也體現了一種認真生活、認真看待周遭環境的價值觀。

        想到這層，就覺得是否自己也該出去走走呢？

--
            海上生明月  天涯共此時    情人怨遙夜  竟夕起相思
            滅燭憐光滿  披衣覺露滋    不堪盈手贈  還寢夢佳期

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.178.191
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chinese/M.1455300331.A.581.html
→ shiuanhung: 詩經植物圖鑑,有植物實物圖文參閱。
推 shiuanhung: 屈萬里《詩經詮釋》一書,集解性質,注釋簡明概要可參考
→ shiuanhung: 該書對初學者不利處在字詞以直音標注、無語譯、無賞析
推 freekid: 推詩經植物圖鑑  記得作者也有出楚辭  潘富俊著
推 u96873: 詩序后妃之德，應是一后(指王，見大部分字書)一妃，詩經的
→ u96873: 參考書，若對於先秦字句用法不熟悉，建議可以買屈萬里的詩
→ u96873: 經，會幫你訓字(用字書找出他真正的意思，看久就記得了)，
→ u96873: 但是缺點是沒有翻譯。或是詩經欣賞與研究(糜文開、裴普賢
→ u96873: 。于右任提書名的那本)，我覺得這本還適合初學者，缺點是
→ u96873: 有四本。他建議自己去書店翻一下，畢竟還是自己合眼最好。
→ u96873: 或是三民書局的古文讀本系列(藍綠色書皮)，有翻譯，且有訓
→ u96873: 字義。但不如上述兩本解釋清楚，容易陷入一種講法，而無法
→ u96873: 跳脫。
→ moonlike: 謝謝樓上幾位的推薦 ^^
推 kkben: 三民書局 friendly