→ saltlake: 精彩論析 :) 04/14 01:11
推 shiuanhung: 縝密有致 推一個 04/15 12:28
推 cpyi: 精闢 04/19 12:33
※ 引述《saltlake (SaltLake)》之銘言：
: 執照的意思是政府主管機關發給持有者
: 表示准許其做某事的憑證
: 執 表示持有
: 但是"照"這個字又如何跟憑證拉上關係呢?
先從教育部辭典上的解釋來看看：
執照－
1.憑證、證據。
2.由官署正式發給核准做某事的憑證。
由此可知，執照就是一種憑證，一種官方認可，依法而合法的證據。
憑：依據、託賴。
證：證明、證據。
若是從單字來分析，「執」與「照」的解釋如下：
執－
[名] 憑證。如：「回執」、「收執」。
照－
[名] 憑證。如：「執照」、「護照」。
由是知之，在「執照」這個詞語中，兩字都作「憑證」解釋，是同義複詞，執字並非解釋
為「持有」。
回過頭來看原po的問題，照字如何解作「憑證」的呢？請看照字的其他解釋：
照－
[動]
1.映射。
2.投射。
3.比擬、依據。
4.比對、核對。
5.通知。
6.向著、對著。
7.看、顧。
8.知曉。
9.攝取影像。
《說文》：「照，明也，與昭音義同。」《說文》：「昭，日明也，引申為凡明之偁。」
意思是說：照跟昭兩字的讀音跟解釋都一樣，就是陽光很亮的意思；後來引申字義，凡是
跟光亮有關的意思都可用照、昭來表示。上列幾種照字的動詞解釋也是與光亮有關而引申
。故推論：照字從「明」義到「憑證」義，是經由引申而變化的，過程如下：
照－
本義：日光明亮→泛指各種光線明亮→光線映射(照耀)→事物投射影像(照鏡)
→事物與鏡像互相比對(對照)
→鏡像依據事物而成形(仿照)→依據的證明(執照)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.224.96.96
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chinese/M.1460566577.A.B81.html