推 av99av99: 大大講解的真生動 11/20 18:20
秦觀‧滿庭芳
山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷譙門。
暫停征棹，聊共引離罇。
多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛。
斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村。
銷魂。當此際，香囊暗解，羅帶輕分。
謾贏得青樓薄倖名存。
此去何時見也？襟袖上空惹啼痕。
傷情處，高城望斷，燈火已黃昏。
----------------------------------------------------------------
這首描寫離別的詞，是秦觀非常有名的作品。
詞的上半闋看起來是從遠行之人的角度出發。
開頭寫道「山抹微雲，天連衰草，畫角聲斷譙門。」
把離別的場景刻畫得很生動，
前兩句構成一幅色彩昏黃的油畫，
無情的畫角此時響起，
讓看似靜止的畫彷彿活了起來。
這三句彷彿可以把聽眾直接抓到色調昏黃的離別場景，
讓人置身於遠行之人的惆悵之中。
這位遠行客面對送別的朋友，
「暫停征棹，聊共引離罇」，舉杯道別。
離別，不只是與眼前人眼前事的隔離，
其實更傷神的是與過往回憶的斷裂，
「多少蓬萊舊事，空回首、煙靄紛紛」，
迷茫而落寞。在落寞中所看到的景色，
「斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村」，
延伸無盡的寬廣與淒寂。
詞的上半闋寫遠行之人離開，
下半闋則是他依依不捨的回想與掛念。
「銷魂。當此際，香囊暗解，羅帶輕分。
謾贏得青樓薄倖名存。
此去何時見也？襟袖上空惹啼痕。」
這幾句細緻的描寫了離別傷害了心愛的女子，
而這段記憶既然縈繞心頭，
何嘗又不是這位遠行人的心頭之痛呢？
形象愈鮮明、細節愈清晰，
記憶也就愈難忘。
那位忘不了的女孩子現在在那裡呢？
「傷情處，高城望斷，燈火已黃昏」，
大概她也正在憑高望遠、正在想著我吧？
這首詞有很多地方寫得很動人。
首句「山抹微雲」尤其美。
之前某次去了北海道的函館，
在下午，從數公里外看港口的函館山，
僅一座三百多公尺的小山，
山腰上纏了一道山嵐，
構成了一種似近又似遠的夢幻。
自從看過這個場景，
才知道「山抹微雲」這四字真真是「詩中有畫、畫中有詩」。
而且這幅畫，還不是傳統的淡雅山水畫，
而更像略帶印象派風格的油畫。
蘇東坡就曾以這首詞開秦觀玩笑，
說是：「山抹微雲秦學士，露花倒影柳屯田。」
「天連衰草」，有不少版本作「天黏衰草」。
一字之差，所營造的意象似乎很不同。
「黏」字或許較能展現秦觀內縮的個性，
看出去整個天地似乎都為之閉塞；
然而我個人比較喜歡「連」字，
看出去更加遼闊，也就更加的孤單寂寞。
我覺得後面既然寫道「斜陽外，寒鴉萬點，流水繞孤村」，
營造的意象應該是開闊的。
（偏好「連」字的另一個理由，
是我喜歡李叔同的「長亭外，古道邊，芳草碧連天。」）
--
http://lignumque.blogspot.tw/2016/04/blog-post.html
--
海上生明月 天涯共此時 情人怨遙夜 竟夕起相思
滅燭憐光滿 披衣覺露滋 不堪盈手贈 還寢夢佳期
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.24.159.6
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chinese/M.1460651131.A.C99.html