作者saltlake (SaltLake)
看板Chinese
標題[問題] 不同年紀女人的代稱
時間Mon Oct 9 09:12:59 2017
求補完古中國的代稱詞語以及理由和典故:
金釵之年: 12 歲
南朝梁‧武帝所作的《河中之水歌》，詩曰，「頭上金釵十二行
，足下絲履五文章。」大意是說，這些女子頭上的釵飾非常多，
腳下踩的是五色紋彩職稱的鞋子。
因為在古代，女子出嫁得比較早，一般在及笄之後就開始嫁人，
所以在正式出嫁前，就得先找好婆家。因此，女子在十二歲到十
四歲這個年紀的時候，就開始打扮自己，以求能嫁得如意郎君。
後來，金釵之年是指代女子十二歲的年紀就一直被後世沿用。
荳蔻年華: 13-14 歲
杜牧《贈別》詩：「娉娉裊裊十三餘，豆蔻梢頭二月初。」
及笄之年: 15 歲
《禮記·內則》「女子……十有五年而笄」。
「笄」，謂結髮而用笄貫之，表示已到出嫁的年歲。
碧玉年華: 16 歲
唐·李群玉《醉後贈馮姬》詩：“桂影淺拂梁家熏，瓜字初分碧玉年。”
二八之年: 16 歲
二八佳人體似酥 腰間仗劍斬愚夫
雖然不見人頭落 暗裡教君骨髓枯 出自金瓶梅
桃李年華: 20 歲
? (出處與理由?)
花信年華: 24 歲或籠統指女子年輕貌美之時。
范成大《元夕後連陰》：「誰能腰鼓催花信，快打揚州百面雷。」
半老徐娘: 指 30 歲女子
「徐娘半老，風韻猶存」指南朝梁元帝妃子徐昭佩
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.44.197.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chinese/M.1507511581.A.594.html
推 demon616: 狼虎之年 30~40 10/12 20:51
→ yzfr6: 50，吸土之年 10/15 03:34
推 wingfun: 破瓜之年 16 10/15 04:14
→ BASICA: 我只是覺得徐娘半老應該可以指稱四五十歲的女人？非三十？ 10/15 14:50
歷史上的徐娘年紀就是三十左右
※ 編輯: saltlake (114.44.247.172), 10/15/2017 19:54:34
推 demon616: 徐娘半老 就是風韻猶存 但台灣崇拜年輕 這句變貶了 10/20 13:21
反正就美國化了 文字不能有任何"老"字
※ 編輯: saltlake (114.44.197.185), 10/20/2017 18:36:48