[問題] 「孝感動天」的結構

[poeta (鍵盤詩人)]

孝感動天，這四個字，應該是怎麼拆解

直覺上的解釋是：孝-感動-天

孝行-感動了-上天

可是四字的結構中，比較常見的是2-2，1-2-1，好像比較少見，是這樣解讀嗎？



還是說是：孝感-動天

孝順這個行為-觸動了上天

感就是單作行為認知來解釋，例如幽默感、責任感....但是好像沒有「孝感」這個詞。

只知道現在湖北的地名孝感，就是源自於此。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.200.139.121 (臺灣)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chinese/M.1673675602.A.E07.html
→ demon616: 為孝 感人 撼動 天
→ demon616: 隨便翻的 但基本上 沒有孝 感動 天這種東西.. 清朝劍
推 yzfr6: 兩兩拆解只能這樣：孝感，湖北省省轄市。
推 scissorman: 孝.感.動.天，這樣解釋比較符合造字規範，一字一音一
→ scissorman: 義。孝-感應（下對上）-感應（上對下）-天，一點拙見
→ scissorman: 。