大家好，不知道在這個板還討不討論得起來.....
最近看西遊記第九十回 師獅授受同歸一 盜道纏禪靜九靈
孫悟空師兄弟三人跟九頭獅子對戰，豬八戒不敵九頭獅，被綑綁起來，原文如下：
那一夥妖精，齊與大聖三人，戰經半日，不覺天晚。八戒口吐粘涎，看看腳軟，虛幌一鈀
，敗下陣去，被那雪獅、猱獅二精喝道：「哪裏走！看打！」呆子躲閃不及，被他照脊樑
上打了一簡，睡在地下，只叫：「罷了！罷了！」兩個精把八戒采鬃拖尾，扛將去見那九
頭獅子，報道：「祖爺，我等拿了一個來也。」說不了，沙僧、行者也都戰敗。眾妖精一
齊趕來，被行者拔一把毫毛，嚼碎噴將去，叫聲「變！」即變做百十個小行者，圍圍繞繞
，將那白澤、狻猊、摶象、伏狸並金毛獅怪圍裹在中。沙僧、行者卻又上前攢打。到晚，
拿住狻猊、白澤，走了伏狸、摶象。金毛報知老妖，老怪見失了二獅，吩咐：「把豬八戒
捆了，不可傷他性命。待他還我二獅，卻將八戒與他。他若無知，壞了我二獅，即將八戒
殺了對命！」當晚群妖安歇城外不題。
之後，九頭獅使計，要黃獅精等引開行者沙僧，九頭獅要親自去拿唐僧及國王父子四人，
結果九頭獅進城後，噙了眾人，其中又有八戒，原文如下：
這五個雜毛獅子精與行者、沙僧正自殺到好處，那老怪駕著黑雲，逕直騰至城樓上，搖一
搖頭，唬得那城上文武大小官員並守城人夫等，都滾下城去，被他奔入樓中，張開口把三
藏與老王父子一頓噙出，復至坎宮地下，將八戒也著口噙之。原來他九個頭就有九張口，
一口噙著唐僧，一口噙著八戒，一口噙著老王，一口噙著大王子，一口噙著二王子，一口
噙著三王子，六口噙著六人，還空了三張口，發聲喊叫道：「我先去也！」
google了一下，大部分討論的bug不外乎是天界一天、人間一年，
或是四海龍王的名字有誤這類的，沒看到有人提到這一回的八戒問題，
想請問有人也覺得是作者筆誤嗎？還是是有其他理解方式，可以解釋這個問題的呢？
謝謝大家！
--
如果我在你心中留下了什麼傷痕的話，那不只是你的傷，也是我的傷。
~村上春樹 挪威的森林
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 207.96.196.253 (加拿大)
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/Chinese/M.1750185736.A.530.html