推 Refauth: 謝謝你的解說 03/11 16:55
※ 引述《Refauth (山丘上的長號手)》之銘言：
: 有學生說：『
: 「如果把明天當成昨天」與「如果明天當成昨天」這兩句話的意思是完全相同的。』
: 是這樣嗎！？我有點糊塗了....恭請板上高手解釋一下。
我覺得兩個句子的問題出在「把」的處置用法和「成」的這個介詞做補語。
先回顧一下，把字句在這類的用法是：
主語+「把」+賓語1+謂語動詞+介詞補語+賓語2
其中的介詞包含成、到、給、在等。
例1：
我+把+手機+放+在+口袋裡。
例1中，「把」和「在」表示人經過動作處置後的影響或關係，或說，賓語2是「經過動作
處置影響後所在的處所或所發生關係的對象的詞語。」
例1'：我手機放在口袋裡。
例1'中，就少了處置的動作概念。
因此，如果用這樣的概念來解釋你的問題，除了省略主語以外，「把明天當成昨天」一樣
是「謂語動詞當+介詞成+謂語動詞後被『當』的賓語2昨天」。
這樣說來語意上是有差別的。
以上是我的想法，請參考看看。
--
Sent from my Android
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 49.216.203.156
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1424572493.A.6F7.html