推 fd454: 快來加入我們 12/29 16:52
→ nanpyn: 看標題以為是敝所研究生很用功。:P 順便問一下此偏正結構 12/30 00:10
→ nanpyn: 的名詞短語是詞彙歧義還是結構歧義(格語法)呢?如何消歧 12/30 00:10
→ nanpyn: 義? 12/30 00:10
→ poohrose: 啊,不好意思,造成誤會!應該是『考師大華研所讀書會』 12/30 08:02
→ poohrose: 比較好,然後板大的好問題讓我們討論一下XD 12/30 08:02
→ poohrose: 另外讀書會已經滿額謝謝大家:) 12/30 08:02
推 liuyue: 推nanpyn學姐 12/30 09:45
→ poohrose: 討論過後我們覺得是語義歧異耶,語境對語義的影響 01/04 20:58
→ poohrose: "師大華研所"可能是動作的發出者施事(師大華研所學生 01/04 20:58
→ poohrose: 所組的讀書會),也可能是動作的承受者受事(要考師大華 01/04 20:58
→ poohrose: 研所的讀書會)。 01/04 20:59
→ poohrose: 然後如何消岐呢,就是講清楚一點~ 01/04 20:59
→ poohrose: "要考師大華研所的讀書會" 這樣子,不曉得是不是正確 01/04 21:00
推 kyle0810: 推讀書會!!可惜人在台中...不知道有沒有台中的夥伴? 01/06 15:02
推 kyle0810: 想試試回答nanpyn大的問題,個人也覺得是詞彙意義歧義( 01/06 15:23
→ kyle0810: 表層結構歧義),能靠口頭說明消除。 01/06 15:23
→ nanpyn: 嗯嗯,雖然加上動詞也能消歧義,但述賓短語當修飾語有點 01/11 13:03
→ nanpyn: 西式,比較不像中文書面語。我想到的是「師大華研所 班級 01/11 13:03
→ nanpyn: vs. 考生 讀書會」 01/11 13:03
→ nanpyn: 以群體或身分的名稱消歧義 01/11 13:04
→ nanpyn: 修飾語指稱何者的類似例子:「三個補習班教師」可用量詞/ 01/11 13:09
→ nanpyn: 分類詞(家 vs. 位)指稱不同的中心語而消歧義。 01/11 13:09