[請益] 買一杯飲料、買杯飲料 的差別

[superbWEI (wei)]

如題︰


想請問版上的各位，試比較這兩個句子


我去買一杯飲料

我去買杯飲料



這兩句，一句明確表示出數詞，另一句省略數詞，在語義、語用有什麼地方不一樣呢？


依個人拙見，第一句是明確告知對方要買的是「一杯」飲料；但如果使用第二句，則不一

定是買一杯，而有可能是買兩杯、三杯，在說話上不刻意去告訴對方數量，保留一點空間

給自己，而我們生活上也常使用第二種說法。




不過，以上只是個人的觀察和語感，並未有任何理論支持，想請問各位的看法也是這樣嗎

？或有不同的看法？



如果看過任何相關資料，懇請分享，萬分感謝！:)

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 36.237.215.230
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1472393409.A.3F1.html
推 Altayana: 我覺得買杯飲料是要做這件事。噁心：回家打個電話給我、
→ Altayana: 喜歡她就約她吃個飯啊！跟數量無關。不過也是個人拙見。
→ Altayana: ex 怎麼變成噁心了啦！
推 tinachiu: “買杯飲料”->去做這件事，但沒有明確時間,不知道需要
→ tinachiu: 多少時間。類似的有: 抽根菸,喝杯酒
推 profesor: 一的頻率最高，所以買杯飲料相當於買一杯飲料
→ profesor: 一杯是default所以不排除掉2,3杯的可能性
→ profesor: 但我倒覺得真的要買2杯以上的時候沒辦法省略數量