[請益] 現代漢語無後位修飾?

[Venerable (探索頻道)]

試看此句：

他有一輛稀有罕見、性能優異、內裝豪華、線條優雅的旅行車。

名詞前的形容詞太長了，改寫成下面這句：

他有一輛稀有罕見的旅行車，性能優異、內裝豪華，而且線條優雅。

－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－

不過，我要討論的不是以上這種斷句式的後位修飾。

我們知道，英文文法存在後位修飾，如下名詞片語：

A man in a car

英文也有像法文那樣的後位形容詞用法，不配合介係詞：

God Almighty         全能的上帝
a poet laureate      桂冠詩人
anyone else          其他的任何人
everyone present     在場的每個人
from time immemorial 自太古以來

但除了形容詞必然放在anyone或anything等不定代名詞後面，

英文不用介係詞的後位修飾畢竟都是少數。

也就是說，英文的後位修飾大多要配合介係詞。

很多資料說現代漢語無後位修飾用法，但我想到一些可能的例子：

「紅茶去冰、漢堡加蛋、垃圾減量、價格含稅...」

各位先進覺得我舉的這些例子算不算現代漢語的後位修飾用法？

如是，「去、加、減、含」這幾個字的詞性是介係詞還是動詞？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.165.23.101
※ 文章網址: https://www.ptt.cc/bbs/ChineseTeach/M.1481465286.A.DD3.html
推 blastone: 覺得比較像動詞
推 RainieYeh: 我覺得這不是後位修飾耶，以構詞法來說你舉的這些例
→ RainieYeh: 子都是主謂結構，去冰、加蛋、減量這些都是述賓結構
→ RainieYeh: 的動詞
推 a8z06: 在鄧守信教授的詞類系統中，「唯謂動詞」應該就是你在找的
→ a8z06: 例：我的錢不「夠」夠只能擺在錢後面，不能說我有不夠的錢
→ a8z06: 也就是狀態動詞(形容詞)只能做謂語，不做定語
推 profesor: 除了第三個我覺得就語意上來說還說得過去，很有意思
→ profesor: 雖然整體是主謂結構沒錯但是主語並不是agent這個論元
→ nanpyn: 同上。另外您開頭所謂的斷句式後位修飾其實也都不是後位
→ nanpyn: 修飾，而全是謂語，可類比英語的敘述用法或分詞構句。
→ Venerable: 我也覺得應是述賓結構,異於英文的後位修飾.