推 mQAQm: 馬拉松比賽=3、捷運族=3、肉包子=306/15 11:28
推 mQAQm: 馬拉松屬音譯詞,多音節單純詞一個語素06/15 11:29
推 mQAQm: 肉包子的子為詞綴,有語法功能06/15 11:33
推 mQAQm: 我自己分語素是以意義去分,音譯詞基本上都是一個語素,但06/15 11:38
→ mQAQm: 有些是含有意譯的,例如啤酒beer,就屬兩個語素,因為啤是06/15 11:38
→ mQAQm: 取其音,酒則是取意06/15 11:38
推 mQAQm: 捷運是複合詞,快捷運輸,族則是類詞贅,有帶意義的06/15 11:41
推 mQAQm: 肉包子,肉的包子,包原屬動詞,加上子這個後詞贅,起了名06/15 11:44
→ mQAQm: 詞化的作用06/15 11:44
→ mQAQm: 可能有不到位的地方,還請各位先進給予指正一起討論~~06/15 11:45
→ mQAQm: 詞綴的綴不小心打錯了@@06/15 11:46
謝謝m大詳細解說!
※ 編輯: lifeaholic04 (111.71.47.13 臺灣), 06/18/2019 10:11:50
推 amber0425: 請問可有推薦書籍? 09/02 14:27